الدعايات造句
例句与造句
- من المؤسف للغاية أن تواصل كوريا الشمالية نشر الدعايات السياسية وتعزيز شكوك لا أساس لها من الصحة بشأن سبب غرق سفينة تشيونان.
令人遗憾的是，北朝鲜继续对 " 天安 " 舰沉没原因开展政治宣传，无中生有，制造疑惑。 - وفيما يتصل بممارسة حرية التعبير، يراعى أن اتساع نطاق وسائط الاتصالات، بما فيها شبكة " إنترنت " ، قد جعل هذه الوسائط عرضة لإساءة الاستخدام، مما يتضمن استعمالها لنشر الدعايات العنصرية.
关于言论自由问题，媒体扩张以及因特网已经为滥用言论自由开辟了道路，其中之一就是利用它们宣扬种族主义。 - وقد عُدّلت أحكام هذا القانون المتعلقة بالجرائم المرتبطة بالدعاية التي تحض على الكراهية لكي تتمكن المحاكم بموجبها من إصدار أوامر لحذف ما يخزن على وحدات خدمات الحاسوب من الدعايات المتاحة للجمهور إذا كانت تحض على الكراهية.
《刑法》中修订了仇恨宣传罪，授权法院可下令删除储存在电脑侍服器上、可公开索取的仇恨宣传内容。 - واستفسرت عن عدد الشكاوى المقدمة ضد الدعايات المتحيزة ضد النساء في وسائط الإعلام في 2008 و 2009، وما هي الإجراءات التي يتم اتباعها عندما يتلقى هذه الشكاوى مرصد مراقبة صورة المرأة.
她询问2008和2009年提出了多少关于性别歧视广告的投诉以及女性形象观察站收到投诉后会遵循什么程序。 - ومن جانبها ركزت الوكاﻻت على اﻷنشطة الرامية إلى تخفيف ضائقة السكان الحاليين في سربرنيتسا وأبقت محور اهتمامها منصبا على وضع مناهج دراسية في مادتي التاريخ واللغة خالية من الدعايات التي تحض على الكراهية.
各机构把活动重点放在减轻斯雷布雷尼察现居民的痛苦方面,并继续着重制定历史和语言上没有仇恨宣传的教学大纲上。 - وذكرت أن المادة 47 التي تتعلق بحرية التفكير والتعبير تنص على أن لكل شخص أن يتمتع بحرية التفكير وحرية التعبير وتحظر الدعايات التي تثير الشقاق الاجتماعي والعداوة عنصريا وقوميا ودينيا واجتماعيا.
关于思考和言论自由的第47条规定，人人可享有思想自由和言论自由，禁止挑动种族、民族、宗教和社会不和谐和仇恨的宣传。 - (ه) تشجب الدول الأطراف جميع الدعايات القائمة على الأفكار القائلة بتفوق أي عرق على الشعوب الأصلية، أو التي تحاول تبرير أو تعزيز أي شكل من أشكال الكراهية العنصرية والتمييز العنصري ضد الشعوب الأصلية وأفرادها.
(e) 国家谴责所有基于任何种族优越于土着人民的思想或试图辩护或提倡对土着人民和个人的种族仇恨和歧视的所有宣传。 - أما اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 97 (المنقحة) لعام 1949 بشأن العمال المهاجرين، فتنص على وجوب اتخاذ كل الإجراءات المناسبة لمكافحة الدعايات المضللة فيما يتعلق بالهجرة إلى الخارج والهجرة الوافدة.
劳工组织1949年关于移徙就业的第97号公约(经修订)，规定了采取一切适当步骤制止对迁出和迁入移民进行误导性宣传的义务。 - (2) تشجب الدول جميع الدعايات القائمة على الأفكار القائلة بتفوق أي عرق على الشعوب الأصلية، أو التي تحاول تبرير أو تعزيز أي شكل من أشكال الكراهية العنصرية والتمييز العنصري ضد الشعوب الأصلية وأفرادها.
] (2) [国家谴责所有基于任何种族优越于土着人民的思想或试图辩护或提倡对土着人民和个人的种族仇恨和歧视的所有宣传。 - أننا ندعو إلى شرق أوسط خال من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل، ونؤكد على حق الدول في امتلاك التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية، وعلى حل الخلافات عن طريق الحوار والمفاوضات والابتعاد عن الدعايات المغرضة ونشر الخوف والذعر والتوتر في المنطقة.
我们呼吁建立中东无核武器和大规模毁灭性武器区。 我们强调，各国有权为和平用途获取核技术及通过对话与谈判解决争端。 - 13- وتستند التهم الموجهة إلى السيد أموي إلى أحكام في القانون المحلي، وهي التجمع والتآمر من أجل الإضرار بالأمن القومي ونشر الدعايات المعادية للنظام والإخلال بالأمن العام وسب الرئيس.
对Amouee先生的指控是基于伊朗国内法律的规定，即进行意图危害国家安全的聚会和勾结活动；散布反体制的宣传；扰乱治安；和侮辱总统。 - وأخيرا، نظرا للدور الحاسم الذي تلعبه وسائط الإعلام في المجتمع، من المفيد معرفة ما إذا كان مشروع قانون الدعايات التي تعتمد على الجنس قد تم اعتماده وإذا كان الأمر كذلك فماذا كان تأثير هذا القانون.
最后，考虑到媒体在社会中的关键作用，她想知道有无通过性别歧视广告法草案，如果该法律草案已经获得通过，那么其影响又如何呢。 - وتحرم تماما في الجمهورية كل أنواع الدعايات عن الحرب العدوانية والتمييز والعنف، وأعمال اثارة الحقد القومي والعرقي والديني وتشجيعها، والدعايات الرامية الى تهديد امن الدولة والنظام الاجتماعي او إلحاق الاذى بها.
朝鲜彻底禁止对侵略战争、人身差别、暴行的一切宣传，鼓吹和助长民族、人种、宗教憎恨思想的行为，威胁和危害国家安全和社会秩序的宣传。 - ففي العصر الحديث، عصر التغطية الإلكترونية وحرية وسائل الإعلام على صعيد العالم بأسره، نرى أن التشبث بفرض القوالب النمطية العائدة إلى زمن " الحرب الباردة " على الغربيين التي طبعت القرن الماضي لن يجدي نفعاً ولن يعود بالضرر سوى على " مروّجي الدعايات " الغربيين أنفسهم.
现在是一个互联网和新闻自由普及的时代，一味固执地向西方公众灌输上个世纪冷战的陈词滥调，是很愚蠢的。 - ١٢١- ويﻻحظ أيضاً مع القلق أن أحد اﻷحزاب السياسية الممثلة في البرلمان يروج للتمييز العنصري ويوزع مجلة تروﱢج الدعايات العنصرية وأفكار التفوق العنصري الموجهة ضد اﻷقليات اﻹثنية المقيمة في البلد.
委员会还关切地注意到，在议会中有代表的一个政党主张种族歧视，并散发一份杂志，宣传种族主义和针对居住在该国的少数民族的种族优越的概念。