الدرن造句
例句与造句
- (ه) نسبة الأطفال الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة المحصنين تماماً ضد الدرن الرئوي والدفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس وشلل الأطفال والحصبة؛
一周岁儿童全面接种结核、白喉、百日咳、破伤风、脊椎灰白质炎(小儿麻痹症)、麻疹疫苗者所占的比例； - (ه( نسبة الأطفال الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة المحصنين تماماً ضد الدرن الرئوي والدفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس وشلل الأطفال والحصبة؛
一周岁儿童全面接种结核、白喉、百日咳、破伤风、脊椎灰白质炎(小儿麻痹症)、麻疹疫苗者所占的比例； - ويودي الدرن بحياة مليوني نسمة سنويا، كما يمكن في غضون السنوات العشرين المقبلة أن يتضاعف عدد الوفيات الناجمة عن الملاريا.
每年有200万人死于结核病。 目前，每年有100万人死于疟疾，不过这个数字在今后20年间可能翻一番。 - وزودت مستشفيات علاج الدرن (السل) والمستشفيات العامة ومستشفيات الأمراض العقلية بالأغذية لفائدة ما يناهز 500 من المرضى الذين كثيرا ما تهملهم أوساط مقدمي المعونة.
在结核病医院、综合医院和精神病院为估计500名病人提供了食品，这些病人通常被援助界所忽视。 - (ح) الازدحام وسوء التغذية وعدم وجود إمكانية للوصول إلى المرافق الصحية الأساسية والرعاية الصحية الكافية، فضلاً عن انتشار الدرن في السجون ومراكز الاحتجاز السابق على المحاكمة؛
监狱和审前拘留所里过分拥挤、饮食条件差，缺乏基本卫生设施和适当的医疗保健，而且肺结核病蔓延； - 560- وفي عام 2002 وافقت الحكومة على " برنامج لمكافحة الدرن على مدى الفترة 2003-2010 " .
2002年，政府批准了一项题为 " 2003-2010年期间抗击结核病方案 " 。 - وفي مستشفى " رافشان " لعلاج الدرن الكائن في إقليم سوجد، كان 311 طالباً، بما في ذلك 32 فتاة يتلقون الدراسة.
在索格德州的 " Ravshan " 疗养院，有311名学生，包括32名女孩。 - 234- انخفض معدل الإخطار عن حالات الدرن الجديدة بقرابة 4 في المائة في العام ابتداءً من عام 1981، ولكن بدأ هذا المعدل في الازدياد من جديد في عام 1991.
肺 病 234. 从1981年开始，新的肺病病例的报告率每年大约下降4%，但1991年又开始回升。 - وقد تدهورت في السنوات الأخيرة الرعاية الطبية التي يجري توفيرها للمرضى المصابين بالدرن، سواء من حيث توافرها أو نوعيتها، كما تبيَّـن أن التدابير المتخذة للعلاج والوقاية من الدرن غير فعالة.
近年来，肺结核病人医疗越来越难，医疗质量也日益恶化；已采取的结核病医疗和预防措施收效甚微。 - وهناك كذلك دﻻئل متزايدة على أن اﻻختﻻفات المتعلقة بالجنس ونوع الجنس قد تكون هامة في مجموعة من اﻷمراض المُعدية والطفيلية بما في ذلك الدرن والمﻻريا.
还有越来越多的迹象表明，在多种传染病和寄生性疾病中，包括结核病和疟疾，性和性别差异都可能是重要的因素。 - والملاريا متفشية وهي أكبر مسبب للوفيات والإصابة بالأمراض؛ كما أن مرض الدرن واسع الانتشار؛ ويسبب تزايد الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية قلقا شديدا على الصعيد الوطني.
疟疾十分猖獗，是死亡和发病的主要原因；结核病很普遍；日益蔓延的爱滋病感染是让全国严重关切的一个因素。 - وفي عام 1997، بلغت حالات الوفاة بسبب الدرن في كازاخستان 948 5 حالة، منها 358 1 حالة في مؤسسات العمل الإصلاحية بوزارة داخلية كازاخستان.
1997年哈萨克斯坦死于结核病的人数为5 948，其中1 358人来自哈萨克斯坦共和国内务部系统的劳动管教机构。 - وقد استمرت الإصابة بالمرض الناجم عن الدرن الرئوي في اتجاه ثابت طوال السنوات الخمس الأخيرة، حيث تذبذب حول 20 حالة لكل 000 100 نسمة بين البالغين فوق سن 15.
过去5年来肺结核发病率趋势一直保持稳定，在15岁以上的成年人中，每100 000人的发病率保持在20例左右。 - وتوصي بأن تعزز الدولة الطرف التدابير الرامية إلى خفض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الرضع ومعالجة إدمان الكحول والمخدرات بين النساء والتصدي لتفشي الدرن وأمراض أخرى بين النساء.
它建议该缔约国强化措施，降低产妇和婴儿死亡率，并处理妇女中的酗酒和吸毒问题、以及肺结核和其他疾病在妇女中的传播。 - وقال إن كينيا قد حققت تقدماً مطردا في ميادين البحث والعلم والتكنولوجيا مما أدى إلى تحسينات في إنتاج المحاصيل وتربية الحيوان وعلاج الدرن وأبحاث الطاقة من بين أمور أخرى.
肯尼亚在研究、科学和技术领域取得了稳步的发展，使粮食生产、牲畜养殖、结核病防治和能源研究等领域都得到了改善。