الدرك الوطني造句
例句与造句
- وهي تتعلق بثلاثة أعضاء في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون احتجزهم أفراد من سرية الدرك الوطني في مبانغو واقتادوهم إلى مكان مجهول.
案件涉及南喀麦隆国家委员会的三个人，他们被Mbango的国家宪兵队人员拘留，带走后去向不明。 - 6- وتعتبر " ثكنات " الدرك الوطني في باتا معتقلاً شبه سري، بالإضافة إلى كونه مكاناً مفضلاً للاعتقال التعسفي والتعذيب وانتهاك حقوق الطفل.
巴塔国家宪兵队不仅是专门任意关押、拷打儿童和侵犯儿童权利的地方，还是一个半秘密的拘留中心。 - وفي صدد حالة واحدة، أوضحت الحكومة أن الشخص المعني قد استجوب بمعرفة الدرك الوطني في قضية جريمة إرهابية ولكن تم الإفراج عنه بعد ذلك.
在一起案件中，政府方面说，该人曾经受到国家宪兵有关一起恐怖主义罪行的询问，但后来就获释了。 - وفيما يتعلق بقيادة الدرك الوطني أشارت الحكومة إلى أن الأماكن المذكورة يستخدمها رجال الحرس ويتقاسمونها أحياناً مع المحتجزين قيد التحقيق.
关于国家宪兵队总部的情况，政府指出，上述房舍是看守使用的房舍，他们有时和被警方拘留人员合用这些房舍。 - وفي هذا الصدد، يقول إن الدرك الوطني قد ضربه، وإنه أخضع على أيدي الشرطة التقنية القضائية للصدمات الكهربائية وتعرض لمحاولة خنقه بوضع كيس من البلاستيك على رأسه.
在这个方面，他陈述说，国民警卫队打过他，PTJ对他施以电击，并用塑料袋套他，企图使他窒息。 - تخضع جميع المواد المستوردة أو المصدرة للتفتيش من قبل لجنة تفتيش تضم موظفين من السجل الوطني للأسلحة، والجمارك، والشرطة الجوية، وحرس السواحل أو الدرك الوطني ووكيل النقل الجمركي.
所有进出口物资均受到武器登记处、海关、航空警察、海岸警卫队或国家宪兵和海关运输署的检查。 - وواجه كل من الدرك الوطني المالي والشرطة والحرس الوطني الماليان وكذلك مؤسسات العدالة والمؤسسات الإصلاحية تحديات تعترض إعادة الانتشار واستئناف الأنشطة في شمال مالي.
马里宪兵、国家警察和国民警卫队以及司法和惩戒机构，在马里北方重新部署并恢复行动中也面临各种挑战。 - 4-8 وفيما يخص ظروف الاحتجاز، طلبت المحكمة الشفوية الاتحادية تقارير من المركب السجني الاتحادي إيزيزا، وهي التقارير التي تم استكمالها بمعلومات قدمها جهاز الدرك الوطني وهيئة النيابة العامة.
8 联邦刑事法院请埃塞萨监狱通报生活条件和拘留条件的情况。 国家宪兵队和公诉部门对这些报告作了补充。 - في إطار الحملة ضد انعدام الأمن بشكل عام وضد الإرهاب بشكل خاص، تم اتخاذ تدابير مختلفة وتنفيذها بدقة من طرف قوات الدرك الوطني على امتداد الأراضي التوغولية برمتها.
在维护安全的整体斗争、特别是打击恐怖主义斗争的框架下，国家宪兵队在全国境内采取各种措施并周密执行。 - رئيس دائرة الإعلام في قيادة الدرك الوطني (2007-2008)؛ ونائب رئيس دائرة العمليات في قيادة الدرك الوطني (2003-2007).
国家宪兵司令部信息处处长(2007-2008年)；指挥决策信息服务；国家宪兵司令部业务处副处长(2003-2007年)。 - رئيس دائرة الإعلام في قيادة الدرك الوطني (2007-2008)؛ ونائب رئيس دائرة العمليات في قيادة الدرك الوطني (2003-2007).
国家宪兵司令部信息处处长(2007-2008年)；指挥决策信息服务；国家宪兵司令部业务处副处长(2003-2007年)。 - وقد أبلغت المفوضية السامية قائد أركان الدرك الوطني بهذه الأحداث على الفور، غير أنه لم يفتح تحقيقات في هذه الادعاءات حتى وقت وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير.
人权高专办立即就此事件通告了国家宪警总监，然而，当本报告最后定稿时，国家宪警仍未就这些指控开展调查。 - ولعب الدرك الوطني المعروف باسم " القبعات الخضر " دوراً في الانتهاكات، حيث شارك بعض الدركيين بشكل نشيط في قمع المتظاهرين.
被称为 " 绿色贝雷帽 " 的国家宪兵也在事件中扮演了角色，因为一些宪兵积极参加了对于示威者的镇压。 - 161- وتساهم كذلك المنشورات الدورية المتخصصة التي تصدرها دوائر الأمن الوطني وقوات الدرك الوطني في توعية الموظفين في ميدان حقوق الإنسان وذلك بواسطة المقالات والدراسات التي تنشرها بخصوص تلك الحقوق.
国家安全部门和国家警察总队编写的专业期刊杂志也通过发表与人权相关的主题和研究论文，提高了其人员对人权的关注度。 - وخلص هذا الفريق العامل، الذي يشترك في رئاسته رئيسا الدرك الوطني وقوة الشرطة الوطنية، إلى أنه ينبغي إنشاء جهاز أمني لحماية الموظفين الدبلوماسيين ومقارهم.
该工作组由国家宪兵和国家警察部队的负责人担任共同主席。 该工作组得出结论认为，应该设立一个安保机构，负责保护外交人员和房舍。