الدراسات النسائية造句
例句与造句
- أما الجامعة الثالثة، فهي الجامعة الأميركية في بيروت التي تدرج اسمياً مقرر الدراسات النسائية ضمن برنامجها إلاّ أنه غير فاعل عملياً.
第三所大学是贝鲁特的美国大学，该大学的方案中通常包括一门有关妇女研究的课程。 但实际上却没有效果。 - ٥٧٤- وأعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في معرفة كيفية تدعيم الحكومة للدراسات النسائية. فذكرت الممثلة أن الدراسات النسائية قد ترسخت وحظيت بسمعة عظيمة في النرويج.
成员希望知道政府以何种方式支助妇女学习,代表指出,在挪威妇女学习已成惯例,并已取得极高的声誉。 - وتقيم المنظمة شراكات مع مراكز الدراسات النسائية الأكاديمية في جميع أنحاء العالم لتبادل وجهات النظر وأعمال العلماء المتعلقة بالقضايا الجنسانية في السياقات الثقافية المتنوعة.
本组织与世界各地的学术性妇女研究中心建立伙伴关系，就不同文化背景中的性别问题交流意见和学术工作。 - ويعلن عن الدراسات في الصحافة ، واثر اتمام الدورات الدراسية يحصل الطلبة على شهادة معترف بها من برامج الدراسات النسائية في أنحاء أخرى من العالم .
这些研究在报刊广告中登出，研究课程结束后，学生可以获得一份为有关的世界妇女研究方案承认的证书。 - تولت منذ عام 1991 تنسيق دورة التخصص في الدراسات النسائية وماجستير الدراسات الجنسانية والقضايا السياسية والتحولات السياسية في إطار برنامج الدراسات المتعددة التخصصات بشأن المرأة.
1991年起任PIEM目前开设的妇女研究专业课以及社会性别研究、政治进程与文化转变硕士课协调员。 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، تحقق تقدم كبير في دعم الوحدات المتخصصة في الدراسات النسائية والإنصاف بين الجنسين في الجامعات العامة الأربع في البلد.
185．在本报告所涉时期，在强化国家四所公立大学的妇女与性别平等研究中心的专门处方面取得了重大进展。 - وتلقت الأبحاث الخاصة بالمرأة والتدريس في هذا المجال دعما سياقيا من خلال استحداث دورة دراسية جامعية في الدراسات النسائية في جامعة فيينا في عام 2000.
与性别有关的研究和教学因维也纳大学于2000年开设了性别研究专业中学后文凭课程而得到了有力的支持。 - وتعقد رابطة الدراسات النسائية أيضا مؤتمرا سنويا لإبراز أحدث البحوث والدراسات عن قضايا الحركة النسائية وشواغلها، ولا سيما في المجال الأكاديمي.
另外，菲律宾妇女研究学会每年举行一次会议，来展示其最新研究情况以及女权主义问题和学术界所关注问题的研究成果。 - 418- وقُدمت معلومات عن الوحدات المتخصصة في الجامعات الحكومية في الجزء المتعلق بالمادة 3؛ وتخصص الدراسات النسائية جديد نسبياً في أمريكا اللاتينية.
在第3条中提到过公立大学中各专业机构的情况，因为这些机构开展的妇女问题研究是中美洲地区一个相对较新的学科。 - 36- وقال معهد الدراسات النسائية إن السلفادور تعرف تصاعداً في العنف ضد المرأة، حيث يسود الإفلات من العقاب وانعدام سبل وصول الضحايا إلى العدالة.
妇女事务研究所指出，在萨尔瓦多，暴力侵害妇女现象有所升级，有罪不罚现象盛行，受害者缺乏诉诸法律的渠道。 - كفينفو هو مركز للمعلومات والتوثيق والثقافة قائم على نطاق الدولة وينقل نتائج الدراسات النسائية والدراسات الجنسانية إلى قطاع واسع مهتم من الجمهور العام.
丹麦妇女和性别问题信息中心是全国信息、文献和文化中心，把有关妇女和性别研究的成果传达到具有广泛兴趣的公众。 - وكان اﻹعداد لسياسة تعليمية جديدة بمثابة فاتحة لمناسبة أخرى للدعوة المتعلقة بنوع الجنس. فقد مارست المنظمات النسائية وأفرقة الدراسات النسائية ضغطا منتظما من الخارج.
拟定一个新的教育政策标志着进行性别问题宣传的又一次机会，妇女组织和妇女问题研究小组从外界发动有系统的压力。 - شهد دمج المساواة بين الجنسين في الجامعة تقديم دورة دراسية قصيرة تؤدي إلى الحصول على شهادة في " الدراسات النسائية " .
通过大学将平等观点纳入主流的做法，是组织颁发证书的短期 " 妇女研究 " 培训班。 - وقد عززت الجامعات العامة، من خلال وحداتها المتخصصة في الدراسات النسائية والإنصاف بين الجنسين، عدة مبادرات مختلفة لتغيير المناهج الجامعية والدورات التدريبية.
221．各个公立大学通过各自的女性研究和两性平等的专门机构，为改变大学课程设置和培训服务而采取了各项不同措施。 - وسيساعد البرنامج الإنمائي المؤسسات الأكاديمية في الجزء الجنوبي من الكرة الأرضية على تقوية هياكلها المؤسسية التي تدعم المساواة بين الجنسين، بدءاً من مراكز الدراسات النسائية ووصولاً إلى معاهد التدريب والمجامع الفكرية.
开发署将支持从妇女研究中心到培训机构和智囊团的全球南方学术机构，加强其支持性别平等的体制结构。