الدخل الحقيقي造句
例句与造句
- ومن ثم، فإن الدخل الحقيقي للعديد من البلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية سيكون في عام 2009 أقل مما كان عليه قبل 20 سنة.
因此，对于很多经济转型国家，2009年的实际收入将低于20年前的实际收入。 - وقد نما الدخل الحقيقي القابل للإنفاق بمعدل 4.4 في المائة في الشهرين الأولين من سنة 2000، وذلك بعد هبوط بلغ 15 في المائة في سنة 1999.
实际可支配收入在1999年下降15%以后，2000年头两个月增长4.4%。 - ومع ذلك، فإن الفترة بين عامي 1999 و 2010 شهدت تراجعاً طال أيضا متوسطَ الدخل الحقيقي للأسر المعيشية في الولايات المتحدة الذي انخفض بنسبة 7 في المائة.
然而，在1999年至2010年间，甚至美国的实际家庭收入中位数也下跌了7%。 - وقد نجحت في الحد من التضخم وهو ما نتج عنه زيادة في الدخل الحقيقي للذين يشغلون وظائف رسمية؛ غير أن ذلك لم يتحقق للعاطلين عن العمل أو الفقراء.
它们成功缓解了因增加正式就业者、而非失业者和穷人的实际收入而产生的通货膨胀。 - وفي عام 2001، انخفض نصيب الفرد من الدخل الحقيقي بنسبة 19 في المائة، بعد أن كان قد انخفض بنسبة 12 في المائة في الربع الأخير من عام 2000.
2001年，人均实际收入继2000年最后一季下降12%之后，又下降了19%。 - وسجل عام 1990 انخفاضا حادا في متوسط الدخل الحقيقي (بنسبة تزيد عن 24 في المائة، وإن كانت هذه النسبة أقل من نسبة عام 1989).
1990年的平均实际收入下降幅度最大（下降24%以上，实际收入低于1989年的水平）。 - وهو يفاقم من حاﻻت اﻹجحاف حيث يسبب هبوطا في الدخل الحقيقي للفقراء، مما يخفض بالتالي من قدرتهم على اﻻستفادة من خدمات التغذية والصحة والتعليم.
它还通过侵蚀穷人的实际收入从而削弱其获取营养、卫生保健和教育服务的能力使不平等现象加剧。 - كما أدى انخفاض الدخل الحقيقي إلى تغيرات سلبية في غذاء السكان، حيث يستعاض بالمنتجات الأرخص في كثير من الأحيان عن الأغذية المكلفة الغنية بالفيتامينات.
实际收入的下降还导致人口饮食的不良变化,廉价产品常常替代了较为昂贵的含丰富维他命的食品。 - وأدى ذلك إلى انخفاض يقدر بنسبة تتراوح بين 10 و15 في المائة في الدخل الحقيقي للفرد الواحد من سكان الأراضي المحتلة في الفترة من 1993 إلى 1999.
结果，1993至1999年，被占领的领土上居民实际人均收入估计下降了10－15%。 - وفي الفترة بين عامي 1993 و 2010، آل أكثر من 50 في المائة من الزيادة في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة إلى شريحة الـ 1 في المائة العليا من الأسر المعيشية.
1993至2010年间，美国实际收入的增长超过50%为最富有的1%家庭所得。 - ففي النصف الأول من عام ١٩٩٨، نما الاستهلاك في الولايات المتحدة بمعدل سنوي متوسطه ٦ في المائة، في حين لم تتجاوز الزيادة في الدخل الحقيقي رهن التصرف نسبة ٣,٥ في المائة.
1998年上半年,美国的消费年均增长率为6%,但实际可支配收入仅增长3.5%。 - وازداد الدخل الحقيقي المتاح في عام 2000 في المناطق الحضرية، بالمقارنة مع عام 1996، بنسبة 13 في المائة، بينما انخفض في المناطق الريفية بما نسبته 1 في المائة.
与1996年相比，2000年实际可用收入在城市地区增加13%，而在农村地区下降1%。 - ومرة أخرى، فإن النمو اﻻقتصادي ﻷفريقيا ونصيبها في التجارة العالمية لم يواكبا النمو في سكانها، بما يترتب على ذلك من نتيجة مفادها أن الدخل الحقيقي لم يتحسن.
与此同时,由于非洲的经济增长及其在世界贸易中所占的份额赶不上人口的增长,实际收入没有提高。 - وارتفع الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية بنسبة قدرها 351 في المائة، أي بما يزيد على الزيادة المئوية في الدخل الاسمي، مما يعني أن الدخل الحقيقي انخفض بنحو 23 في المائة.
消费物价指数增长351%，即高于名义收入的百分比增长，这意味着实际收入下降了约23%。 - وكان متوسط الدخل الحقيقي للفرد في أقل البلدان نمواً في عام 1999 أدنى مما كان عليه في عـام 1979، وظل الفقر منتشرا وشديدا.
最不发达国家中排在中间的实际人均收入，1999年时还低于1979年，贫困现象依然随处可见，情况严重。