الدبلوماسية المتعددة الأطراف造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، تود المجموعة الأفريقية أن تؤكد على أهمية الدبلوماسية المتعددة الأطراف بشأن مسألة نزع السلاح وعدم الانتشار.
此外，非洲集团谨强调多边外交对于裁军与不扩散问题的重要性。 - وعمل في البعثتين الدائمتين في جنيف ونيويورك وفي العديد من البعثات الدبلوماسية المتعددة الأطراف الأخرى.
他曾在日内瓦和纽约的常驻代表团工作，并在许多其他多边外交使团任过职。 - وبوضع ذلك في الاعتبار، ينبغي بذل جهد إضافي لإنعاش وإحياء الدبلوماسية المتعددة الأطراف في عالم نزع السلاح.
鉴于所有这些考虑，必须进一步作出努力，重振和加强裁军领域的多边外交。 - وعلاوة على ذلك، تسببت البيئة السياسية غير المؤاتية في ظهور صعوبات جـمـَّـة أمام الجهود الدبلوماسية المتعددة الأطراف المبذولة لتحقيق نزع السلاح.
此外，不利的政治环境给实现裁军的多边外交努力带来了严重困难。 - إننا نلاحظ بقلق أن بعض التطورات التي عرفتها مؤخراً الدبلوماسية المتعددة الأطراف في ميدان نزع السلاح ليست مشجعة.
我们关切地注意到裁军领域多边外交中近来的一些事态发展不甚令人鼓舞。 - ويمكن إحداث أثر ملموس من خلال الجهود الدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل تعزيز سيادة القانون وتحسين الظروف الإنسانية.
如欲取得切实改观，可开展多边外交努力，以促进法治，改善人道主义状况。 - إن الدبلوماسية المتعددة الأطراف حققت نجاحا متواضعا في التصدي للتهديد الذي يشكله الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
多边外交在处理小武器和轻武器非法贸易构成的威胁方面取得了一定的成功。 - إن الدبلوماسية المتعددة الأطراف والتعاون الدولي هما الأساس لنـزع السلاح وعدم الانتشار النوويين، ولاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
多边外交和国际合作是核裁军和核不扩散的关键，也是安全利用核能的关键。 - لا يزال مستقبل الدبلوماسية المتعددة الأطراف يكتنفه، للأسف، عدم اليقين، على الرغم من الجهود الجادة التي تبذلها غالبية الدول الأعضاء.
尽管多数会员国作了真诚的努力，但令人遗憾的是，多边外交依然前途未卜。 - وكان هذا التعيين نتيجة مباشرة لدرايتكم بالقانون الدولي ولخبرتكم في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف ومنظومة الأمم المتحدة.
你获此任命，完全是基于你深厚的国际法学养及多边外交和联合国系统的丰富经验。 - وسابعا، في عالم متزايد التكافل، تضطلع الدبلوماسية المتعددة الأطراف بدور حاسم في مكافحة تدهور البيئة.
第七，在一个日益相互依存的世界上，多边外交可在制止环境恶化的斗争中发挥关键作用。 - ونحن على ثقة بأن خبرتكم الثرية وكفاءتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف ستساعداننا في توجيه أعمال اللجنة نحو النجاح.
我们相信，你在多边外交中的丰富经验和能力将有助于指导委员会的工作获得成功。 - ومن الواجب أن يُنظر إلى نتائج المؤتمر الاستعراضي في سياق ما أصاب الدبلوماسية المتعددة الأطراف من توقف وشلل على صعيد أوسع نطاقا.
审议大会的结果必须放在多边外交的广泛隐忧和无所作为的环境里来考虑。 - ففي الدبلوماسية المتعددة الأطراف في المحافل المفتوحة، تناقش الوثائق وتغير وتعدل إلى أن يقبلها جميع الأعضاء.
在开放环境下的多边外交中，对文件要进行讨论、修订和修改，直到为所有成员所接受。 - ألسنا مرة أخرى في الوضع الذي كثيراً ما يحدث في عالم الدبلوماسية المتعددة الأطراف ويتحوّل فيه الإفراط إلى تفريط؟
多边外交里往往有这样的情形，宁求其次而不求其上，我们是不是又在重蹈覆辙？