الدانوب造句
例句与造句
- ولم يطرأ أي تغيير كبير على الحالة اﻷمنية في منطقة الدانوب الكرواتية خﻻل الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
在本报告所述期间,克罗地亚多瑙河区域的安全情况没有重大变化。 - ونجم عن بطء تدفق الدانوب في نوفي ساد تعريض اﻷرض الزراعية بالفعل للفيضانات، كما يتهدد الفيضان المستوطنات.
诺维萨德一带多瑙河的缓流已造成耕地被淹,并有可能使住区被水所淹。 - فطالما أن بناء السد في الدانوب لم يتم من جانب واحد، ﻻ يكون البديل جيم قد طبق في الواقع.
只要多瑙河尚未被单方面筑坝拦截,则备选项目C就没有实际上实施。 - ويشعر المقرر الخاص بالقلق كذلك من أن محاكم الصلح في منطقة الدانوب تستبعد الجمهور من جميع الجلسات.
特别报告员还关切地注意到，多瑙河地区地方法院禁止公众旁听所有审理。 - عودة جميع المشردين داخلياً من الصرب الكرواتيين من منطقة الدانوب إلى عاد 000 2 شخص أو أُدمجوا محلياً؛
来自多瑙河地区的所有克罗地亚塞族IDP均返回原来地区或在当地融合。 - وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر.
" 大量致癌物二氯化乙烯已排放到多瑙河中,向下游流去。 - وفي منطقة الدانوب أيضا، بوشر بتنفيذ مشروع للادارة البيئية ومراقبة التلوث يركز على حوض نهر تيزا.
在多瑙河地区，还开始实施了一个侧重于蒂萨河流域环境管理和污染控制项目。 - وتحول اﻷلغام اﻷرضية في كثير من اﻷحيان دون زراعة بعض أخصب المناطق في أوروبا وهي المناطق الموجودة على ضفاف نهري الدانوب والسافا.
在多瑙河和萨瓦河沿岸一些欧洲最肥沃的地区,地雷往往妨碍耕作。 - كما تم التعبير عن القلق إزاء معاملة الصرب الكرواتيين في منطقة الدانوب الكرواتية.
另外对于克罗地亚多瑙河地区的克罗地亚塞尔维亚族人所受的待遇，人们也表示了关切。 - وأوضحت العروض الإرشادية أن بعض المشاريع بشأن إدارة موارد المياه في حوض نهر الدانوب يمكن تنفيذها باستخدام التطبيقات الفضائية.
发言表明，多瑙河流域水资源管理的一些项目将利用空间应用来加以执行。 - غير أنه بحلول منتصف عام ٨٩٩١ كانت حركات الصرب الكرواتيين إلى خارج منطقة الدانوب قد تكثفت.
然而截至1998年年中，克罗地亚的塞尔维亚人从多瑙河地区移走的活动加强了。 - هنغاريا بلد غير ساحلي ولا إطلالة له مباشرة على البحر، غير أن، نهر الدانوب ممر مائي هام جدا.
匈牙利是一个内陆国家，没有直接入海口岸；但是多瑙河是一个非常重要的水道。 - والمعروف أن نهر تيجا يمر بهنغاريا بعد رومانيا وذلك قبل وصوله إلى يوغوسلافيا حيث يصب في نهر الدانوب .
蒂萨河流出罗马尼亚国界后，进入匈牙利，然后到南斯拉夫，在那里汇入多瑙河。 - فعلى سبيل المثال أن اللجنة الفرعية لمنطقة الدانوب المعنية بالأشخاص المفقودين والمحتجزين، التي شكلت في عام 1999، لا تزال لا تعمل بكامل طاقتها.
例如1999年组成的多瑙河地区失踪者小组委员会还没有充分行使职能。 - فهو يقوم، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الدولية لحماية نهر الدانوب بدعم التنمية المستدامة في حوض نهر تيسزا.
该秘书处与开发署和国际保护多瑙河委员会合作，支持蒂萨河流域的可持续发展。