الدالة造句
例句与造句
- واستخدمت سبعة أطراف الرموز الدالة المبينة في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
7个缔约方采用了气专委指南中所用的标示符号。 - المواد الدالة هي مواد تساعد على التعرف والتتبع تضاف إلى المواد المتفجرة.
加标签就是在爆炸物上加上认别和追查物(称为标签剂)。 - وقد يلزم وضع البطاقات الدالة على المخاطر الإضافية في حالة النقل الجوي. " .
空运可能要求次要危险性标签 " 。 - ومن المؤشرات الإضافية الدالة على نجاح الإدارة في أدائها مدى استجابة موظفيها وخبرتهم.
该部完成任务的其他指标是工作人员的反应灵敏度和专长。 - ومن المؤسف أن الورقة لم تدرج الإشارات الدالة على إجراء مناقشة بناءة على نحو متزايد.
让人遗憾的是这些日益建设性的辩论在文件中看不到。 - ويُقدم الطعن كتابيا ويمكن أن ترفق به الوثائق والمستندات الدالة الأخرى التي يرغب الطاعن في تقديمها.
上诉应书面提出，附有上诉人提供的证书或其他证据。 - (و) قد يقتضي الأمر وضع البطاقات الدالة على المخاطر الإضافية في حالة النقل الجوي. " .
空运可能要求次要危险性标签。 " - تشمل المؤشرات الدالة على نجاح الإدارة في أدائها لعملها وأهمية أعمالها ونوعيتها وحسن توقيتها.
该部完成任务的指标包括其工作的适切性、质量和及时性。 - وأعربوا عن ترحيبهم بالمؤشرات الدالة على قيام الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بإجراء مزيد من التخفيضات في ترسانتيهما النوويتين.
他们欢迎美国和俄罗斯联邦表示进一步裁减其核武库。 - في هذا المجال، نشعر بالارتياح إزاء بعض الإشارات الدالة على انتعاش الاقتصاد العالمي.
在这方面，我们感到高兴的是，全球经济出现了一些复苏的迹象。 - وقد ثبت أن نظام إضافة المواد الدالة ساعد كثيرا الشرطة السويسرية في حل الجرائم المتعلقة بالمتفجرات)١٤(.
加标签的制度证明大有助于瑞士打击有关爆炸物的犯罪。 14 - 169- وينبغي توفير أوضاع العمالة لتصبح الدالة الحصرية على الطلب المتنامي وفقاً للمعايير الاقتصادية.
创造就业条件已经成为根据经济标准，开拓需求的一项专门功能。 - توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تنسيق أساليب استخدام المجموعة الموحدة من المؤشرات الدالة على الأثر
科技委就如何协调合并后的整套影响指标的使用方法提出的建议 - يمثِّل فقر الدم لدى الحوامل أحد المؤشرات الدالة على الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للسكان.
衡量居民社会经济福利水平的一项基本指标是妊娠妇女的贫血患病率。 - وتتيح لنا تكنولوجيات المعلومات والاتصالات نقل الإشارات الدالة على النصوص والأصوات والصور في نفس الوقت.
信息和通信技术使我们得以在同一时间传送文字、声音和图片信号。