الدارات造句
例句与造句
- وقد هربت المتفجرات البلاستيكية في كعوب الأحذية أو داخل زجاجات الكريم أو الشامبو أو مزيلات العرق، وهربت الدارات الكهربية في أجهزة راديو نزعت منها المكبرات، وأجهزة التفجير داخل ولاعات لا تحوي سائلاً.
可塑炸药藏在靴底或擦手油、香波或除臭剂的瓶中偷带，电路放在拆除扬声器的收音机中偷带，雷管放在里面没有液体的化妆笔中偷带。 - وعلى سبيل المثال، فإن تكاليف الأسْيَجة والإنارة والممرات الآمنة ومعدات الاتصالات ومعدات رصد الدارات التلفزية المغلقة وأجهزة الاستشعار ستختلف اختلافاً كبيراً بحسب حجم الميناء والاحتياجات من المعدات.
例如，设置栅栏(围墙)、加固大门、通信设备、闭路电视监视设备以及检测仪器等方面的费用，将会因港口规模和设备需求的不同而有很大差别。 - (أ) المواد المتخلفة من عمليات استخلاص المعادن من الفلزات الحرارة مثل حرق الفحم أو ترميد الأفلام التصويرية، لوحات الدارات الكهربية، الأسلاك النحاسية
炉渣、灰渣（Ash） - （a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。 - 124-58- أن تسرّع برنامج تحديث " الدارات " (المدارس القرآنية) من أجل الإسهام في القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال وضمان إنفاذ القوانين الوطنية ذات الصلة التي تجرّم تنظيم أنشطة التسول (ألمانيا)؛
58 加速实施古兰经学校现代化方案，推动废止最有害形式的童工劳动，确保规定组织进行行乞活动的有关国内法律切实得到实施(德国)； - وتجدر الإشارة أيضاً إلى تحديث " الدارات " (المدارس القرآنية) وهو ما يوفر للأطفال تعليماً حقيقياً باللغتين العربية والفرنسية وباللغات الوطنية سواء بسواء ويمكنهم من مغادرة الشارع حيث يتعرضون للخطر.
此外还需着重提到古兰经学校的现代化，这使得儿童真正获得用阿拉伯语、法语和民族语言进行的教育，将他们从随时会遇到危险的街头拉回学校。 - وكان المراقبون العسكريون يترقبون أن تُختبر أثناء القتال في العراق القنبلة المسماة بالقنبلة الكهرومغناطيسية التي تطلق عند تفجيرها نبضات كهرومغناطيسية قادرة على تعطيل مجموعة الدارات الكهربائية المحوسبة مع كل ما يترتب على ذلك من أضرار محتملة.
一些军事观察家预测在伊拉克战事中可能会试投所谓的电子炸弹。 这类炸弹在爆炸后释放出的电磁脉冲会使计算机化的电子线路失灵，进而可能造成巨大损失。 - ولوضع حد للتسول القسري للطلاب الأطفال، توصي الورقة المشتركة رقم 3 الحكومة بتنفيذ برنامج تحديث " الدارات " على وجه الاستعجال؛ وضمان تزويده بالموارد الكافية وتطبيقه على الصعيد الوطني؛ وإنفاذ ومواءمة التشريعات الوطنية ذات الصلة(51).
联署材料3建议，为了结束强迫古兰经学生儿童乞讨，作为紧急事项，政府应加快宗教学校现代化方案；确保其拥有足够的资源并在国家一级执行；以及执行和协调相关的国家立法。 - 18-ألف-1 " الدارات الصُّغرية " " المصلدة ضد الأشعة " والتي يمكن استخدامها في حماية نظم الصواريخ والطائرات الصغيرة بلا طيار من الآثار النووية (مثل النبض الكهرمغنطيسي، والأشعة السينية، وآثار الانفجار والحرارة مجتمعة)، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في 1-ألف.
可用在1.A.所述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X射线、冲击波和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器的 " 抗辐射加固 " 的微电路。 - 52- وأشارت اليونسكو إلى أن المراد من الأخذ بنظام اللغات الثلاث (اللغة الوطنية والفرنسية والعربية) والتدريب المهني في الدارات (وهي دور لاستقبال الأطفال الفقراء لكي توفر لهم تعليماً كاملاً) البالغ عددها 80 في البلد هو تحسين ظروف معيشة الطلاب وتعليمهم وإعدادهم للحياة الاجتماعية المهنية(88).
教科文组织指出，在该国80所古兰经学校(接待贫困儿童、为他们提供完整教育的机构)引进三种语言(民族语言、法语和阿拉伯语)以及职业培训，努力改善古兰经学生的生活和学习条件，使他们为社会专业融合做好准备。 - ويتعلق الأمر، على وجه الخصوص، بالشراكة من أجل سحب هؤلاء الأطفال من الشوارع وإعادة إدماجهم، التي شُرِع فيها مع البنك الدولي واليونيسيف ووكالة التعاون الفرنسية والمجتمع المدني، وتهتم هذه الشراكة أساساً بتنفيذ القانون السالف الذكر وبالتواصل من أجل تغيير سلوك أطفال الشوارع وإعادة إدماجهم، وبمشروعين هما " ثلاثية اللغة في الدارات " (المدارس القرآنية) و " تعليم الحياة الأسرية في الدارات " الذي يتيح تحسين إطار حياة (الشباب الذين يتعلمون القرآن في المدارس القرآنية).
尤其是世界银行、联合国儿童基金会、法国合作组织和民间组织创办的减少流落街头儿童和使其重新融入社会的合作项目，此项目主要致力于执行上述法律，通过沟通改变流落街头儿童的行为方式，使其重新融入社会。 - ويتعلق الأمر، على وجه الخصوص، بالشراكة من أجل سحب هؤلاء الأطفال من الشوارع وإعادة إدماجهم، التي شُرِع فيها مع البنك الدولي واليونيسيف ووكالة التعاون الفرنسية والمجتمع المدني، وتهتم هذه الشراكة أساساً بتنفيذ القانون السالف الذكر وبالتواصل من أجل تغيير سلوك أطفال الشوارع وإعادة إدماجهم، وبمشروعين هما " ثلاثية اللغة في الدارات " (المدارس القرآنية) و " تعليم الحياة الأسرية في الدارات " الذي يتيح تحسين إطار حياة (الشباب الذين يتعلمون القرآن في المدارس القرآنية).
尤其是世界银行、联合国儿童基金会、法国合作组织和民间组织创办的减少流落街头儿童和使其重新融入社会的合作项目，此项目主要致力于执行上述法律，通过沟通改变流落街头儿童的行为方式，使其重新融入社会。
更多例句： 上一页