الدائرة الطبية造句
例句与造句
- ويعزى النقص في الموارد من غير الوظائف إلى نقصان مساهمة الأمم المتحدة في تكاليف الدائرة الطبية المشتركة التي تقوم بإدارتها منظمة الصحة العالمية.
非员额资源减少是由于联合国对卫生组织管理的联合医务处费用的缴款减少。 - بما فيها الخبرات المالية - للنظر في شؤون الدائرة الطبية وتقديم الإرشادات اللازمة.
这类联合委员会使审议联合医务处事项和提供指导可以获得更加广泛的专门知识－包括财务方面的知识。 - وتساعد الدائرة الطبية على تقديم خدمات الدعم لموظفي المنظمة من المصابين بالصدمات، وتُبقي فريق إدارة الأزمات على علم تام بالمسائل الطبية؛
医务处协助为本组织工作人员提供心理创伤支助服务，让危机处理小组充分了解医疗问题； - والاشتراط الوحيد الذي تنص عليه مذكرة التفاهم أن يعين رئيس الدائرة الطبية بالاتفاق بين الأمم المتحدة واليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
《谅解备忘录》唯一的要求是医务处首长应由联合国、工发组织和原子能机构共同协议任命。 - استعرضت الدائرة الطبية التابعة لﻷمم المتحدة الخبرة المكتسبة في أروشا بصدد إتاحة الرعاية الطبية كما استعرضها طبيب اﻷمم المتحدة في دار السﻻم.
联合国医务处和联合国在达累斯萨拉姆的医生审查了关于在阿鲁沙提供医疗照顾的工作经验。 - وتبين الإحصاءات أن أعدادا كبيرة من أفراد الشرطة المدنية قد تم نشرهم ميدانيا دون الحصول على موافقة طبية مسبقة من الدائرة الطبية للأمم المتحدة.
首先，统计数字显示，许多部署至外地的民警未事先从联合国医务处取得体检合格证明。 - وتم تحديث المبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بالنظافة الصحية، التي أصدرتها الدائرة الطبية المشتركة وفقا للمبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية والحكومة الكينية.
联合医务处根据世卫组织和肯尼亚政府的指导方针对卫生指南和标准作业程序进行了更新。 - وفي مقابلات أجريت مع المنظمات المشاركة الأخرى، ظهر، مع ذلك، أن الدائرة الطبية المشتركة تعد أقل من حيث فعالية التكلفة بالمقارنة مع الجهات الخارجية لتقديم هذه الخدمات.
与其他参加组织的访谈情况显示，联合医务处比外部提供的所需服务成本效益要低。 - وبالتعاون مع الدائرة الطبية المشتركة للأمم المتحدة، أعدت منظمة الصحة العالمية توجيهات بشأن التعرض لليورانيوم المستنفد لصالح الأطباء ومديري البرامج.
世卫组织与联合国联合医务处共同制订了接触贫化铀方面的手册，供医务人员和方案管理人员使用。 - وقد أعلمت الإدارة المجلس بأن الدائرة الطبية بالمقر قد أذنت للبعثات بتوفير الدعم الطبي للأطقم الجوية المكلفة بالعمل في البعثات.
171． 行政部门通报审计委员会，总部医务处已授权各特派团为派至特派团的机组人员提供医务支援。 - وأدت الشكوك في موظفي الدائرة الطبية المشتركة بالمكتب إلى رصد هذه الحالات للاحتيال من جانب الموظفين.
由于怀疑案件是联合国内罗毕办事处联合医务处的工作人员所为，所以对工作人员的这些不诚实行为进行了侦查。 - ونُقلت المسؤولية عن الدائرة الطبية إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 1959 لمواجهة حالة مؤقتة ولا تزال في هذا الوضع حتى الآن().
为应付临时的情况，医疗服务的责任在1959年被转到了人力资源管理厅，并且至今仍在那里。 - ويقرر مدير الدائرة الطبية في تلك الحالة أو في أي حالة أخرى تمس صحة اﻵخرين ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور للعمل.
在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许工作人员不上班。 - ويقرر مدير الدائرة الطبية في هذه الحالة أو في أي حالة أخرى تمس صحة اﻵخرين ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور للعمل.
在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许工作人员不上班。 - وأشارت المراجعة أيضا إلى الحاجة إلى استعراض القيمة التي يضيفها اعتماد الدائرة الطبية للإجازات المرضية، وإنفاذ المهلة البالغة 10 أيام لتقديم الوثائق المطلوبة لاعتماد الإجازات المرَضية.
审计还指出必须审查医务处核实病假所增加的价值和执行必须在10天内提交必要的病假证明文件。