الداء造句
例句与造句
- ويكمن الداء المتسبب في هذه الأزمة بصورة أساسية في النزعات المتطرفة السائدة في العديد من المجتمعات.
这次危机的核心所在是许多社会存在走向极端主义的趋势。 - فهذا الداء عادة ما يفتك بالبالغين من الآباء الذين يتركون وراءهم يتامى دون أن يكون هناك من يرعاهم.
艾滋病常常夺去成年病人的生命，留下孤儿无人照管。 - وتعرف عملية التكيـف هذه بــ " الداء الهولندي " .
这种调整过程称为 " 荷兰病 " 。 - وقد أصبحت مخاطر الداء الهولندي الآن مفهومة جيداً واتّخذ عدد من البلدان تدابير لدرئها.
现在人们深刻了解荷兰病的风险，若干国家已经采取预防措施。 - تكثيف التوعية للتواصل مع النساء المعرضات لهذا الداء من أجل تقليل احتمالات الإصابة به في القاهرة
在开罗举行扩大向易受伤害妇女的外联工作，以减少其脆弱性 - ونظرا ﻻنتشار وباء الحصبة في عام ١٩٩٣، فقد كانت اﻹصابة بهذا الداء السبب الطبي اﻷول لﻹجهاض.
由于1993年发生麻疹流行，该病成为第一位特殊病症来处理。 - كما أنها تعزز الفهم السليم ورؤية أكثر إيجابية لطبيعة الداء على مستوى القاعدة الشعبية.
这也促进了在基层一级对这一疾病性质的正确理解和更加积极的看法。 - وقد أضحت مخاطر الداء الهولندي الآن مفهومة جيداً، واتّخذ عدد من البلدان تدابير لدرئها.
各国现已深刻了解到荷兰病的风险，而且一些国家已采取了预防措施。 - ومن هنا أود التشديد على ضرورة إيلاء هذا الموضوع جل الاهتمام والعناية باعتباره الداء الأساسي.
鉴于核武器是我们面前的主要祸害，我要着重强调这一问题的重要性。 - والنساء اللواتي يتوفين بسبب التعقيدات الناتجة عن الداء السكري يخسرن في المتوسط 12 سنة من سنوات العمر المحتملة.
由于糖尿病并发症而死亡的妇女的潜在寿命平均缩短了12年。 - (ب) من المهم للغاية توزيع الإنفاق العام بين الاستهلاك والاستثمار من أجل تجاوز آثار الداء الهولندي.
(b) 在消费与投资之间分配公共支出，是克服荷兰病影响的关键。 - ومن المهم أن نميِّز بين الداء والأعراض، وأن نسلِّم بأن تدابير بناء الثقة ليست غاية في حد ذاتها.
区分疾病和症状并认识到建立信任措施本身不是目的是很重要的。 - ' 3` زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين ينجحون في تحقيق أهدافهم في التعلم كما حددها في تقرير النظام الإلكتروني لتقييم الداء
㈢ 工作人员成功完成电子考绩制度中学习目标的百分比增加 - وسيبدأ توزيع نسخة مستكملة من النظام الإلكتروني لتقييم الداء في عام 2007، بما في ذلك نظام جديد للإبلاغ.
2007年将发行电子考绩制度更新版，其中有一个新的报告系统。 - فباتت الجهات المانحة توفر الأموال للأطفال المصابين بهذا الداء وبدأت الحكومات تعترف بمسؤولياتها.
捐助者正在提供资金给受艾滋病影响的儿童，而各国政府也认识到它们的责任。