الخيزران造句
例句与造句
- إذ حملت هذه الخطوة السكان الأصليين على إبداء الاهتمام بمركز التدريب الخاص بمنتجات الخيزران الذي تجري إقامته بمساعدة الوكالة الحكومية المحلية.
这种做法使土着人民表示对正由地方国家机构设立的竹制品训练中心感兴趣。 - وعندما لم يتفرق المتظاهرون يقال إن الشرطة هجمت عليهم بعصي الخيزران وأنها أحدثت إصابات شديدة بمئات من المتظاهرين.
示威游行者并没有被驱散，警察则用藤条猛烈攻击示威者，据报告，数百名示威者严重受伤。 - ومن الأمثلة على فرص التعاون فيما بين بلدان الجنوب، معمل لتجهيز الخيزران في الهند يمكن اعتباره نموذجا لنقل التكنولوجيا إلى أفريقيا.
作为南南合作机会的一个例证，印度的竹品加工厂提供了向非洲转让技术的可能模式。 - إن الهراوات بشتى أنواعها كالعصي، وعصي الخيرزان، والسياط، وقضبان الخيزران الملبس بالمعدن، أكثر أسلحة الشرطة شيوعاً على الصعيد العالمي.
短棍，其不同的演变形式，例如杆棒、长杆、短鞭和击棍是世界各地警方最通常使用的武器。 - وتمثل النساء أيضا 60- 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الحُصر وتصنيع الأغذية.
妇女还占竹编和藤编、刺绣、纺织、制垫和食品加工等手工艺劳动力的60-70%。 - ويشمل البرنامج مبادرات هامة في مجالات أخرى، بما فيها إنشاء مقاصة للشراكة والتعاقد من الباطن، وبناء القدرات، ومشروع الخيزران الخاص بشرق أفريقيا.
该方案包括其他领域的重要活动，其中包括建立分包与合作交流、能力建设和东非竹子项目。 - كما تتطلع غانا إلى مساعدة اليونيدو في العثور على جهات مانحة تكون مستعدة لمساعدة البلد في استغلال فرص الكسب التي تتيحها صناعة الخيزران العالمية.
加纳期待着工发组织帮助加纳弄清有哪些捐助者准备协助加纳利用全球竹品业提供的大好机会。 - وتعد المشاريع التي تنفذها اليونيدو في الهند والمتعلقة بنقل ونشر التكنولوجيا لتحسين المنتجات وعمليات الانتاج في مجال نواتج أحراج الخيزران ذات القيمة المضافة مشاريع واعدة.
工发组织在印度开办的关于竹林产品增值的产品和工艺改进技术的转让和推广项目，前景光明。 - وسوف يستمر التركيز بشكل خاص على تعزيز معالجة الخيزران الصناعي وتحويله إلى منتجات ذات قيمة مضافة مرتفعة مثل ألواح الأرضية والأثاث.
工发组织将继续对促进工业竹类加工向高附加值产品 -- -- 如地板和家具 -- -- 转变给予特别的重视。 - ويقال إنه أخضع لطريقة الفالنغا لمدة ساعتين كل يوم ولطريقة التليفون كما أنه أخضع أيضاً لطريقة شيبوا وهي ضم الفخذين أو الساقين بطريقة محكمة جداً بعصيان من الخيزران أو ما يماثلها مما يسبب آلاماً شديدة.
他还遭受了Chepuwa, 即用竹棍或类似的东西紧紧夹住双腿，造成剧痛。 - وتشير الدلائل الأولية الى أن الانتاج الصناعي للأرضيات الرقائقية والألواح والأثاث وكذلك الفحم النباتي وبراعم الخيزران توفر امكانيات هائلة للعمالة وتوليد الدخل.
初步情况表明，薄片地板、板材产品、家具以及木炭和竹笋等产品的工业生产为就业和创收提供了极大潜力。 - وتؤكد بيانات رصد الأغذية أن آليات تلوث الأغذية تشهد تغيرا، أي من ترسب النويدات المشعة على سطح المحاصيل الحقلية، مثل السبانخ، إلى الامتصاص الجذري عن طريق التربة أو وسط النمو، مثل بادرات الخيزران وفطر شيتاكي.
日本所释放的辐射的全面影响尚有待充分评估，但放射性沾染造成的健康风险却是有案可稽的。 - 53- وتعمل اليونيدو في مجال ترويج لتكنولوجيات الصناعة الزراعية لحفظ الموارد، ولا سيما تكنولوجيات تجميع المياه والزراعة بدون حراثة، وزراعة الخيزران ونخيل الزيت، وصناعة النفط في المراحل اللاحقة للإنتاج.
工发组织还设法开发养护型耕作技术，主要有集水和免耕种植技术、竹子和油椰子种植及下游油类利用技术等。 - وهناك مشروع مشترك يجري تنفيذه مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل زراعة وتجهيز الخيزران ليحل محل زراعة الأفيون، وهو مشروع سيثبت أنه مفيد للغاية لبلده.
与联合国毒品和犯罪问题办事处开展的关于以竹子种植和加工替代鸦片种植的联合项目应会证明使其国家高度受益。 - ويقال إن العتالين العاجزين عن نقل الحمولات المطلوبة منهم من إمدادات وذخائر كانوا يتعرضون للعقاب بالضرب المتكرر بعصي الخيزران أو بعقب البندقية، ويُحرمون من الطعام والماء والراحة والعلاج الطبي.
搬不动规定重量的补给品和弹药的搬运工据指称常常受到各种方式的惩罚，如用竹竿或枪托一再殴打和剥夺食品、水、休息和医疗。