الخواجة造句
例句与造句
- 9- ويفيد المصدر بأن السيد الخواجة أُودع الحبس الانفرادي في سجن القرين ولم يسمح له بالاتصال بمستشاره القانوني مجدداً.
来文方报告说，Alkhawaja先生被与外界隔绝关押在Al Qurain监狱，也不允许他再与律师联系。 - ويشير المصدر إلى أن ملاحقة السيد الخواجة في إطار محاكمة جماعية إلى جانب 20 شخصاً آخرين بسبب التهم الأمنية نفسها، أمرٌ يُثير شواغل مماثلة.
Alkhawaja先生和其他20个人根据相同的安全指控而集体受审这一事实也引起同样的关注。 - وفي الحالة قيد النظر يؤكد المصدر أن السيد الخواجة منخرط منذ أمد بعيد في الدعوة إلى الإصلاح الديمقراطي السلمي في البلد وإلى تحقيق الوحدة الوطنية.
在本案中，来文方认为，Alkhawaja先生长期倡导在本国进行非暴力民主改革和促进民族团结。 - وتفيد التقارير بأن هذه القوات لم تُعلمه بأسباب توقيفه، ولم يتهم السيد الخواجة إلاّ بعد مضي شهر على توقيفه.
据报告说，他们也没有告知Alkhawaja先生逮捕他的原因。 Alkhawaja先生在被捕后一个月才被提出指控。 - ويرى المصدر أن المعاملة التي لقيها السيد الخواجة خلال المحاكمة فيها انتهاك للفقرة 3(ﻫ) من المادة 14 من العهد والمادة 20(ج) من الدستور البحريني.
来文方认为，审判期间的这种待遇可以说违反了《公约》第十四条第3款(戊)项和《巴林宪法》第20条(c)项。 - ثم إن السيد الخواجة لم يُسمح له بلقاء السيد الجشي قبل الجلسات بل لم يُسمح له بلقائه إلا لأقل من 30 دقيقة بعد كل جلسة.
而且，在开庭审理前不许Alkhawaja先生会见al-Jashi先生，每场庭审后只允许他们交谈30分钟。 - 46- ويرى الفريق العامل أن الرد الوارد من الحكومة الذي مفاده أن السيد الخواجة سيحاكم أمام محكمة مدنية غير مرضٍ، لأنها لم تحدد موعداً للمحاكمة. الرأي
工作组认为，政府关于Alkhawaja先生将由民事法庭审理的答复并不令人满意，因为没有宣布诉讼的明确日期。 - 3- عبد الهادي عبد الله الخواجة يحمل الجنسيتين البحرينية والدانمركية وهو ناشط بارز في مجال حقوق الإنسان ورئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان.
Abdulhadi Abdulla Alkhawaja具有巴林和丹麦双重国籍，是着名的人权倡导者，也是巴林人权中心的领导人。 - 24- ويزعم المصدر أن السيد الخواجة لم يُعطَ من الوقت ما يكفي لإعداد دفاعه ضد التهم الموجهة إليه وفقاً للفقرة 3(ب) من المادة 14 من العهد.
来文方称，Alkhawaja先生没有充足的时间准备有关指控的辩护，而这是《公约》第十四条第3款(乙)项所保障的。 - وأصيب محمد الخواجة في جبهته، أما عرفات الخواجة الذي استدار ليهرب فأصيب في ظهره، وأصيب محمد سرور في ساقه.
Mohamed Khawaja被击中前额，Arafat Khawaja转身逃跑，被击中背部，而Mohammed Srour被击中腿部。 - وأصيب محمد الخواجة في جبهته، أما عرفات الخواجة الذي استدار ليهرب فأصيب في ظهره، وأصيب محمد سرور في ساقه.
Mohamed Khawaja被击中前额，Arafat Khawaja转身逃跑，被击中背部，而Mohammed Srour被击中腿部。 - وفضلاً عن ذلك، يفيد المصدر بأن السلطات البحرينية منعت السيد الخواجة من الالتقاء بمحاميه قبل الجلسات ولم تسمح له بلقائه إلا لمدة 30 دقيقة على أقصى تقدير بعد كل جلسة.
此外，来文方报告说，巴林当局在审理前不让Alkhawaja先生会见他的律师，每次开庭审理后最多只允许他见30分钟律师。 - وحسب المعلومات الواردة فإن السيد الخواجة شيعيّ وقد ألقي القبض عليه فور الإدلاء بخطاب علنيّ شدّد فيه على ضرورة الاعتراف بحقوق الشيعة في البحرين اعترافاً أفضل.
根据收到的信息，Alkhawaja先生属于什叶派。 他是在紧接着发表公开演讲，强调巴林需要更好地承认什叶派教徒的权利之后被捕的。 - 32- وتفيد الحكومة أيضاً بأن الأفعال المسندة إلى السيد الخواجة هي جرائم يعاقب عليها قانون العقوبات في مملكة البحرين، وأن ليس لها أية صلة مباشرة أو غير مباشرة بأنشطته في مجال حقوق الإنسان.
政府还指出，Alkhawaja先生受到指控的那些行为根据《巴林王国刑法》为犯罪行为，与人权活动没有直接或间接联系。 - 49- ويعتقد الفريق العامل، آخذاً في حسبانه جميع ملابسات القضية، أن سبيل الانتصاف المناسب هو الإفراج فوراً عن السيد الخواجة ومنحه حقاً واجب الإنفاذ في الحصول على تعويض وفقاً للفقرة 5 من المادة 9 من العهد.
工作组认为，考虑到本案的情况，适当的补救措施是立即予以释放，并按照《公约》第九条第5款赋予其获得赔偿的现实权利