الخمسينيات造句
例句与造句
- وقد فرضت هذه الضريبة منذ الخمسينيات على الثروات الخالصة لﻷشخاص المقيمين في سري ﻻنكا والتى ﻻ يدخل فيها ممتلكاتهم غير المنقولة الموجودة خارج سري ﻻنكا.
这是自1950年代以来对那些居住在斯里兰卡境内纯粹靠其钱财而不是依靠其在斯里兰卡境外固定资产生活的人征收的税款。 - 2- بدأت الأنشطة الفضائية في هنغاريا في الخمسينيات ثم تطورت هذه الأنشطة في اتجاه خاص بعدما أنشأ الاتحاد السوفياتي برنامج انتركوزموس.
2．概览 2．匈牙利的空间活动始于1950年代，但随着苏联制定Intercosmos方案，这些活动开始朝着一个特殊的方向发展。 - فقد هددت الأمراض المعدية صحة الصينيين وحياتهم وسلامتهم تهديداً خطيراً على مر التاريخ وخلال الخمسينيات وكانت الأمراض المعدية والطفيلية السبب الرئيسي للوفاة في أنحاء البلد.
历史上，传染病曾经严重威胁中国人民健康和生命安全，因传染病和寄生虫病死亡人数在上世纪50年代，曾居全国人口死因之首。 - ولم يمر عقد منذ منتصف الخمسينيات إلا وواجهت الأردن فيه صدمة أو أكثر من صدمة من تلك الواردة في تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية.
自20世纪50年代中期以来，约旦没有发生秘书长关于外债危机与发展问题的报告中列出的一种或更多动荡的时间还不到十年。 - وعلى الرغم من اكتشاف علاج للمرض، في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، لم يحدث إلا في عام 1962 إنهاء الإقامة الجبرية الإلزامية في نحو 100 مستعمرة منشأة لهذا الغرض.
虽然早在1950年代后期就发现了这种病的治疗办法，只是到了1962年才停止将麻疯病人强行赶入约100个隔离区。 - ويشهد على العلاقات التاريخية الودية التي تربط منغوليا بشبه الجزيرة الكورية أن منغوليا قد وفرت، أثناء الحرب الكورية في الخمسينيات الملاذ لليتامى من تلك المنطقة.
在1950年代发生朝鲜战争的时候，蒙古为来自朝鲜半岛的孤儿提供了住所，这一事实显示出，蒙古与该地区有着友好的历史渊源的。 - وكانت الشروط الإنسانية بشكل غير عادي بالنسبة إلى ألمانيا المثقلة بالديون بعد الحرب بمثابة مساهمة ذات مغزى في المعجزة الاقتصادية لألمانيا في الخمسينيات والستينيات، وفي التعمير السريع للبلد المنكوب.
协定为战后负债累累的德国提出极不同寻常的人道主义条件，极大推动了德国五、六十年代的经济奇迹和战后的国家迅速重建。 - لقد كان الاندوسلفان يباع منذ منتصف الخمسينيات ولكنه محظور الآن في 60 بلداً على الأقل، مع الاستعاضة عن استخداماته السابقة وتناقص إنتاجه.
硫丹从20世纪50年代中期开始进入市场，但是现在至少有60个国家禁止使用硫丹，在这些国家，硫丹以前的用途被替代，生产活动正在减少。 - وقد زاد العمر المتوقع عند الولادة للإناث بما يقرب من 20 عاما منذ مطلع الخمسينيات من القرن العشرين، ونظرا لأنهن يعشن أكثر من الرجال، فهن يمثلن نسبة متزايدة من جميع المسنين.
从1950年代早期以来，女性出生时的预期寿命增加了近20年，并由于妇女寿命长于男子，妇女在老年人口中的比例日益增加。 - 27- ظلت الجمهورية الدومينيكية منفتحة منذ وقت طويل للاستثمار الأجنبي المباشر، باستثناء عقد الخمسينيات من القرن العشرين الذي شهد فترة تأميم الشركات وما تلا ذلك من فرض قيود على دخول الشركات الأجنبية في بعض القطاعات الصناعية.
除了1950年代的一个国有化时期和随后在某些行业实行进入限制以外，多米尼加共和国长期以来一直欢迎直接外资。 - إن الأمم المتحدة اليوم لم تعد المنتدى الذي كانت عليه في الخمسينيات من القرن الماضي عندما أنشأت الولايات المتحدة " قيادة الأمم المتحدة " تنفيذا لإرادتها.
1950年代，美国按照自己的意愿组建了 " 联合国军司令部 " ，而今联合国再也不是那样的地方了。 - بيد أن التأميمات التي حصلت منذ الخمسينيات إلى السبعينيات أحدثت تحولاً للاستثمارات الأجنبية المباشرة في الصناعات الاستخراجية صوب البلدان المتقدمة، وقد تم تيسير هذا التحول بفضل الاكتشافات الجديدة لمخزونات النفط في بعض الدول المتقدمة.
然而，1950-1970年代的国有化，加上某些发达国家发现新的石油储量，导致采掘工业的外国直接投资向发达国家转移。 - والمتوسط السنوي للاحترار المتخذ كمتوسط للمنطقة سيتراوح 3 درجات مئوية في الخمسينيات و 5 درجات مئوية في الثمانينيات من القرن الحادي والعشرين على المناطق البرية بسبب زيادة تركيز غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي.
由于大气中温室气体的浓度增加，该地区陆地年平均气温在2050年代将上升约3摄氏度，在2080年代将上升约5摄氏度。 - وينبغي الحذر من مركز الكومنولث المعزز الذي يدعو له حزب الشعب الديمقراطي، حيث أن تواطؤ هذا الحزب مع حكومة الولايات المتحدة في الخمسينيات قضى بأن يصبح مصير بورتوريكو في نهاية الأمر مصير واحدة من المستعمرات.
他告诫不要相信波多黎各人民民主党宣传的加强自由邦地位，该党在1950年代同美国政府合谋把波多黎各的命运定为殖民地。 - وإنفاق بﻻيين الدوﻻرات خﻻل الخمسينيات والستينيات لدعم التنمية في بلدان العالم الثالث، بغرض أن تكون الدولة المحرك للتقدم اﻻجتماعي واﻻقتصادي أثبت فشله الذريع.
在50年代和60年代,基于国家应是社会和经济进步的动力来源的假定,在第三世界国家花费了数以十亿计的美元,以期促进发展结果却令人泄气地失败了。