الخلايا الجذعية造句
例句与造句
- ومن ناحية أخرى، فإن إجراء المزيد من البحوث هو الذي سيحدد ما إذا كانت الخلايا الجذعية الجنينية يمكن استخدامها بطريقة سليمة علميا ومقبولة أخلاقيا.
另一方面，只有进一步研究才能决定是否可以以科学上可行和道义上可接受的方式使用胚胎干细胞。 - واستطرد قائلا إنه رغم ذلك إذا كانت أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية منظمة تنظيماً دقيقاً يحول دون إساءة استخدامها، فإن الاستنساخ للأغراض العلاجية قد يتيح فرصاً كبيرة لعلاج الأمراض.
但是如果严格管理胚胎干细胞研究，防止滥用生殖性克隆可能会为治病救人带来无限潜力。 - ورغم أن البحث في الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يبشر بالخير، فليس من الواضح ما إذا كان يستطيع أن يقدم بديلا مقبولا لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
虽然成人干细胞研究也有前途，但还不清楚这种研究是否可以令人满意地替代胚胎干细胞的使用。 - ورغم أن البحث في الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يبشر بالخير، فليس من الواضح ما إذا كان يستطيع أن يقدم بديلا مقبولا لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
虽然成人干细胞研究也有前途，但还不清楚这种研究是否可以令人满意地替代胚胎干细胞的使用。 - وأردفت تقول إنه بناء علي ذلك، وانطلاقا من قدسية الحياة وكرامة الجنس البشري، فإن وفدها يؤيد فرض حظر علي جميع أشكال الاستنساخ التي تعتمد علي الخلايا الجذعية الجنينية.
因此，出于尊重生命和人的尊严，乌干达代表团支持禁止在胚胎干细胞基础上进行一切形式的克隆。 - وبالنسبة للبعض تشكل بحوث الخلايا الجذعية انتهاكا غير مقبول للحياة البشرية، في حين ترى وفود أخرى أنه يمكن بهذا إنقاذ أرواح البشر.
有些代表团认为，干细胞研究是对人类生命的侵犯，不可接受，而其他代表团则认为干细胞研究可能会拯救人类生命。 - زيادة على ذلك، فإن الخلايا الجذعية الجنينية المشتقة من كييس الجريثمة (البلاستولا) التي تستخدم في الاستنساخ لأغراض العلاج لا يمكن بشكل صحيح اعتبارها من البشر وهي لا تصور حتى الآن الحياة البشرية.
另外，不能把在治疗性克隆中使用的源自胚泡的胚胎干细胞视为潜在的人，因为它还不代表人的生命。 - واختتمت بقولها إنها مهتمة اهتماما كبيرا بالامكانيات الهائلة للبحوث المتسارعة في الخلايا الجذعية البالغة والعلاجات التي توفرها هذه البحوث، ولكنها تؤيد كوستاريكا في دعوتها الي اتفاقية دولية تمنع استساخ البشر.
马耳他特别重视加快成人干细胞研究和治疗的潜力，但也支持哥斯达黎加呼吁拟定禁止克隆人的国际公约。 - ويقول البعض أن الخلايا الجذعية البالغة ثبت تكاثرها بمقدار كاف بحيث لاتدعو الحاجة إلى أجنة بشرية مبكرة جداً، غير أن القرائن العلمية لا تؤيد هذا الرأي.
一些人认为成人干细胞已被证实具有足够的多样性，因此不需要非常早期的人类胚胎，但科学证据并不支持这一观点。 - وعلى سبيل المثال، فإن الاستنساخ لأغراض العلاج المسموح به لخلق خطوط من الخلايا الجذعية ذات العلامات الجينية المحددة فيما يتعلق بالأمراض التي يمكن اختبار العقاقير الجديدة والعلاجات الجديدة عليها.
例如，治疗性克隆可以制造带有特定疾病基因标记的干细胞株，可以在这些细胞株上试验新药和新的治疗方法。 - ومضت تقول أن الأكثر من ذلك هو أن الأبحاث التي تجرى علي الخلايا الجذعية الجنينية للأغراض العلاجية تنطوي علي تخليق أجنة بشرية وقتلها من أجل تحسين حياة شخص آخر.
此外，为治疗目的进行胚胎干细胞研究实际上制造出了一个待杀死的人的胚胎，其目的是改善另一个人的生命。 - إن التجارب على الخلايا الجذعية للشخص البالغ التي تبشر بالخير ولا تعتدي على كرامة الإنسان أو على آداب مهنة الطب تمثل بديلاً لاستعمال خلايا الأجنة المستنسخة.
以成体干细胞进行的试验既不伤害人的尊严，也不违反医学道德，其中一些成功的试验提供了利用克隆胚胎细胞的替代办法。 - وفي حين أن الخلايا الجذعية للجنين يمكن أن تنتج أي خلايا تخصصية من الخلايا التخصصية المائتين التي تشكل جسم الإنسان فالأجسام البالغة يمكن أن تنتج خلية واحدة أو عدداً محدوداً من هذه الخلايا.
由于胚胎干细胞可以产生构成人体所需的全部200种特定的细胞，而成年人体仅可以产生一定或有限的数量。 - وتستخدم الآن الخلايا الجذعية في حالة المرضى المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية، وتم الأخذ بأساليب جديدة في إجراء العمليات الخاصة بالعين وجراحة الوجه والفكين، فضلاً عن معالجة سرطان المري.
目前正在对于心血管病患者使用干细胞疗法，而且业已引进了眼科手术新方法和口腔颌面外科手术，以及食道癌治疗法。 - زيادة على ذلك، فإن الاستنساخ التجريبي ليس ضروريا، إذ أن الحالات الأخيرة أظهرت أن الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يمكن أن تعالج نفس الأمراض مثل تلك الخلايا التي يسعى أنصار الاستنساخ لأغراض العلاج للمعالجة بها.
另外，实验性克隆没有必要，因为最近的研究表明，成人干细胞照样可以治愈治疗性克隆鼓吹者希望治愈的疾病。