الخلافية造句
例句与造句
- كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
森林问题是联合国环境与发展会议上谈判的的最有争议性的问题之一。 - وكذلك فيما يتصل بالنقاط الخلافية المتبقية التي منعت التوصل إلى اتفاق على التقرير الختامي للفريق.
因此，还有很多障碍和其他分歧点，阻碍了就专家组最后报告达成共识。 - وعُهد إلى لجنة الاستعراض بمهمة تحديد المسائل الخلافية في مشروع القواعد الداخلية ومعالجتها.
审查委员会的任务是查明在内部规则草案中有争议的问题，并解决这些问题。 - كما أنها ساعدت في إرساء أرضية مشتركة بشأن القضايا الخلافية من قبيل حرية الدين وحرية التعبير.
巴基斯坦还帮助就宗教自由和表达自由等有争议的问题建设共同基础。 - وأكد التزام بلده في تطبيع العلاقات وفقا لإعلان بيونغ يانغ وبمعالجة جميع القضايا الخلافية بصورة شاملة.
日本承诺依照《平壤宣言》实现关系正常化，全面解决所有争议问题。 - ونؤكد أيضاً على تعددية الأطراف باعتبارها المبدأ الرئيسي لتسوية المسائل الخلافية فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار.
我们还重申多边主义是解决令人不安的裁军和不扩散问题的基本原则。 - واعترفت بيرو أيضا بالولاية القضائية الخلافية للمحكمة، وفقاً للفقرة 2 من المادة 36 من نظامها الأساسي.
根据《国际法院规约》的第三十六条第二段，秘鲁也已承认其诉讼管辖。 - وأضافت أن وفد بلدها يحث اللجنة على التوسع في أعمالها المتصلة بالمسائل الخلافية التي لم تتم تسويتها حتى الآن.
荷兰代表团吁请委员会专注于设法解决仍待解决的具有争议的议题。 - 98- ومن القضايا الخلافية المتصلة بحق النساء في تقرير المصير، على سبيل المثال، ممارسة الشعائر الدينية.
与妇女的自决权相关的一个可争论的领域包括，例如，一个人的宗教行为。 - ونتيجة لذلك، أعادت السيدة ديفيليهدوفييه صياغة الفقرات الخلافية بغية مواءمتها مع تلك التوصية.
因此，Devillet女士重新起草了有争议的段落，以便与该建议保持一致。 - وتمت تسوية عدد من المسائل الخلافية بين الطرفين بشكل سلمي من خلال اجتماعات اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار.
各方之间一些有争议的问题已通过停火联合军事委员会会议和平解决。 - وتبذل كل المحاولات للتحقيق في القضايا الخلافية على نحو كامل وتسويتها بطريق التعاون وبالإجماع على أدنى مستوى؛
尽一切努力全面调查并且在达成基本一致意见的基础上妥善解决诉讼问题； - وقد تمحورت هذه المناقشات إلى حد كبير حول تحديد المسائل ذات الأولوية والمسائل الخلافية للتشاور بشأنها مع الشعب الصومالي.
这些讨论的重点是确定优先事项和分歧问题，以便与索马里人民协商。 - وفي الوقت نفسه، قد يكون من المفيد إرجاء بعض المسائل الخلافية إلى مرحلة لاحقة، إذا لم تكن الأطراف مستعدة للبحث فيها.
同时，如果各方还没有做好准备，不妨将有争议的问题暂时搁置。 - ولذلك أحث الأطراف السياسية على الجنوح إلى الحوار لمعالجة كل القضايا الخلافية بروح من التوافق.
我敦促政治利益攸关方开展对话，以协商一致的方式解决所有存在争议的问题。