الخفض التدريجي造句
例句与造句
- ويوفر الخفض التدريجي للبعثات الفرصة لتعزيز المكاسب التي تحققت خلال مرحلة حفظ السلام.
特派团缩编提供了一个机会，可借以巩固在维持和平时期取得的成果。 - كما تحقق تقدم في الخفض التدريجي للمواد الكيمائية كجزء من أنشطة مراقبة مرافق الإصحاح.
作为卫生控制活动的一部分，逐渐减少化学物质的活动也取得了进步。 - 4-1-11 نفيذ حملات إعلامية في 15 مقاطعة بشأن الخفض التدريجي لقوات البعثة وإعادة تنظيمها
1.11 就联利特派团部队的缩编和改组在15个州开展新闻宣传活动 - واختتمت حديثها قائلة إنه مع الخفض التدريجي للبعثة، يجب بذل كل ما في الوسع للحفاظ على المكاسب المحققة.
最后，随着特派团规模的日渐缩小，必须全力保持已经取得的进展。 - علاوة على ذلك، يجب أن نعمل على تحديد المداخل إلى الالتزام، وإلى الخفض التدريجي للجنة، وإلى إنهاء أعمالها.
此外，我们必须努力寻找委员会参与、逐步减少直至终止的切入点。 - وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في نشر هذه المكاتب المتكاملة، عند الاقتضاء، وذلك عقب الخفض التدريجي لعمليات حفظ السلام.
我呼吁会员国考虑在缩小维持和平行动后酌情部署这些综合办事处。 - ويمثل الخفض التدريجي للعجز العام في الميزانية إلى مستوى يمكن تحمله، حجر الزاوية لإطار السياسات الضريبية.
这一财政政策框架的核心是逐步把总体预算赤字减少到一个可持续的水平。 - وإذا سمحت الظروف الأمنية، ستُستأنف عملية الخفض التدريجي للبعثة بوتيرة متسارعة أثناء فترة ما بعد الانتخابات.
如果安全条件允许，联利特派团的缩编工作将在选举后时期加速继续进行。 - ودعت إلى زيادة الدعم الدولي لشرطة ليبريا تماشيا مع الخفض التدريجي المتوقع لقوات البعثة.
鉴于预期削减联利特派团的部队，她呼吁向利比里亚的警察提供更多的国际支助。 - ملاءمة جدول الخفض التدريجي لإرسال إشارات إلى الأسواق والاستعداد لإرسال هذه الإشارات؛
有关逐步减少的时间表在向市场发出信号方面的适宜性，以及发出此类信号的准备情况； - وسيكون هذا الخفض، إلى جانب الخفض التدريجي في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، خطوة أخرى باتجاه إلغاء القدرة الاحتياطية.
上述缩编以及军事和警务人员的逐渐缩编将是结束临时增援的又一个步骤。 - وهذه الإشارة الصريحة إلى الخفض التدريجي للاستهلاك والإنتاج تعزز الحجج المؤيدة للتعديل المقترح، الذي يستخدم نفس الصيغة بالضبط.
对这一点的明确提及加强了拟议修正的理由，该提案使用了完全相同的表述。 - وفيما يتعلق بخدمات التشييد، ستغطي الاعتمادات تكلفة تجميع المعسكرات في إطار خطة الخفض التدريجي لقوام البعثة.
在建筑服务方面，经费将用于支付作为特派团缩编计划组成部分的营地合并费用。 - وينبغي أن تتضمن خريطة الطريق أهدافا يتم الاتفاق عليها بين الجانبين وتشمل جداول زمنية ويتم الاسترشاد بها في الخفض التدريجي لقوام البعثة.
其中应包括共同商定的有时限的目标，并指导联刚稳定团逐步缩编。 - الاتجاه إلى الخفض التدريجي لكن المستمر لانتشار الفقر في الجمهورية الدومينيكية، وهذا يفيد النساء بصورة غير مباشرة.
出现了逐步但持续地降低多米尼加共和国发生贫困的趋势，从而间接地造福于妇女。