الخفجي造句
例句与造句
- 610- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن تكاليف إجلاء المدربين الرياضيين وغيرهم من موظفي النادي من الخفجي وتأمين الإقامة والوجبات والنقل المحلي لهم.
索赔人要求赔偿从海夫吉撤离体育教练和其他工作人员并为他们提供住所、餐饮和国内交通费。 - وتشمل المطالبة المقدمة مطالبة من المديرية العامة للمنطقة الشرقية بتعويض الأضرار التي لحقت بالأثاث والمعدات في المركز الصحي في مدينة الخفجي نتيجة للعمليات العسكرية.
索赔表中包括东部地区卫生总局提出的海夫吉医疗中心家具和器械因军事行动造成损失的索赔。 - 154- ويدعي العراق أن شراء الأقنعة الواقية من الغازات لم يكن ضرورياً لأن القوات العراقية التي دخلت منطقة الخفجي لم تستخدم أية غازات كيميائية.
伊拉克说，购买防毒面具是不必要的，因为进入海夫吉的伊拉克部队并没有使用任何化学毒气。 - وصرح بأنه دفع للموظفين راتب ثلاثة شهور لإعادة تأثيث مساكنهم حتى تتسنى لهم العودة إلى مصنع الخفجي وبدء العمل فيه.
索赔人说，为了使雇员能够返回海夫吉厂并开始工作，它为雇员重新购买住所用品发放了三个月的工资。 - 440- يطلب صاحب المطالبة تعويضا عن المساعدة المقدمة للاجئين الكويتيين ولمواطني الخفجي الذين فقدوا بيوتهم خلال غزو العراق للمدينة.
索赔人要求赔偿为科威特难民以及在伊拉克入侵海夫吉期间损失了在该城市的住房的本国公民提供的援助。 - 617- للأسباب المذكورة في الفقرتين 37 و107 أعلاه، يرى الفريق أن المطالبة بشأن الممتلكات المادية الأخرى في الخفجي قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
出于上述第37段和第107段陈述的理由，小组认为在海夫吉的其他有形财产损害原则上可予赔偿。 - وادعى صاحب المطالبة أن هذه المبالغ قد دفعت فقط لموظفي مصنع الخفجي لكونه قد أصيب بأضرار ولأن إصلاحها قد تطلّب بذل جهد إضافي.
索赔人说，这些款项仅仅付给海夫吉的人员，因为海夫吉厂遭受了破坏，需要作出额外努力加以修复。 - ويدعي أيضا عدم وجود أية صلة بين غزو العراق واحتلاله لمدينة الخفجي وبين المصانع الأخرى الواقعة على مسافة ما من العمليات العسكرية.
伊拉克还说，伊拉克对海夫吉的入侵和占领与其他各厂并不存在联系，后者距军事行动地点还有一定距离。 - 628- وتتضمن المطالبة مبلغ 500 632 ريال سعودي تعويضا عن تكاليف تصليح بيت الطلبة في الخفجي حيث تشير الأدلة إلى إيواء 307 لاجئين فيه.
在索赔中包含一笔修缮海夫吉学生宿舍的632,500沙特里亚尔，证据显示曾收容过307名难民。 - ويذكر العراق كذلك أن القوات العراقية دخلت مدينة الخفجي وخرجت منها في أقل من يومين، وهذا وقت قصير جداً لإحداث الأضرار المزعومة.
伊拉克还说，伊拉克部队进入海夫吉城后停留了不到两天就离开了，在这么短的时间里不可能发生所称损坏。 - 540- يدعي صاحب المطالبة أن العمليات العسكرية ومرور العربات العسكرية في الخفجي تسببت في أضرار لأبنية البلدية وللطرق والأرصفة والإنارة والمتنزهات العامة.
索赔人指称由于在海夫吉的军事行动和军事车辆的通过给城市建筑物、路表、便道、照明系统和公园造成损坏。 - ويدعي صاحب المطالبة أن المجمع كان هدفا للقوات العراقية وتكبد أضراراً فادحة أثناء احتلال ومعركة الخفجي إلى حد تطلب هدمه بالكامل.
因此，在伊拉克部队占领Al Khafji和在该城战斗中，成为伊拉克部队的目标，遭到全面破坏，不得不拆除。 - ويؤكد العراق كذلك أن القوات العراقية دخلت مدينة الخفجي وأخلتها في أقل من يومين، وهذا وقت قصير جداً لحصول السرقة المزعومة للممتلكات.
伊拉克还说，伊拉克部队进入海夫吉城后停留了不到两天就离开了，在这么短的时间里不可能发生所称财产被盗。 - 573- جمعية الهلال الأحمر السعودي في الخفجي هي جمعية خيرية أُنشئت بمرسوم ملكي،وهي عضو دائم في الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الأحمر.
海夫吉的沙特阿拉伯红新月会是一个由皇室御令设立的慈善组织，它是红十字会和红新月会国际联合会的固定成员。 - ويدعي أنه تم، كإجراء وقائي، نقل الموظفين إلى مرفقي الإسكـان التابعين له في مدينتي الخُبر وجبيل قبل غزو مدينة الخفجي باثني عشر يوما.
索赔人说，作为保护措施，在海夫吉遭到入侵的12天前，将工作人员转移到了本单位在Al Khobar厂的宿舍。