الخط الأول造句
例句与造句
- وسيجري تزويد كافة ضباط الخط الأول بأحدث المعلومات عما استجد في الإجراءات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمعالجة العنف المنـزلي.
处理这类案件的程序和指引如有任何新发展，警方会告知各前线警务人员。 - وأضاف الوفد أنه قد سره أن علم بأن الصندوق لا يرغب في أن يصبح من وكالات الخط الأول في مجال المساعدة الإنسانية.
该代表团又说,很高兴听说基金不希望成为一个一线人道主义援助机构。 - وقد تم في هذه العملية الوقوف على قدرة رد البلد على حالة طوارئ من هذا القبيل وقدرة موظفي الخط الأول للجمارك المكسيكية.
凭借这次演习可证明本国透过海关第一线工作人员应对这种事故的能力。 - وفي معظم الكوارث، توفر الموارد على مستوى المحافظات والمناطق والمستوى المحلي الخط الأول للاستجابة في حالات الطوارئ والدعم الإداري.
在多数灾害中，省级、区级和地方级资源通常提供第一线的应急措施和管理支持。 - وتغطي تلك الخطط كلا نظامي الخط الأول والخط الثاني لعلاج العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي.
这些计划涵盖一线和二线抗逆转录病毒疗程、机会性感染的治疗和与艾滋病毒有关的服务。 - وكانت هياكل الخط الأول تضم أيضا 105 مستشفيات أقضية في عام 1998 (مقابل 99 في عام 1991).
693．第一条线还包括街道医院，1998年共有105所（1991年为99所）。 - 1-2 تقديم دورات خاصة لمقدّمي الرعاية في الخط الأول في موضوعات رعاية المرأة التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي أو تواجه خطر هذا الاستبعاد.
2 为一线照顾者提供有关照顾遭受或面临社会排斥风险的妇女的具体课程。 - ومع استمرار التحضر والعولمة، سوف تصبح المدن بمثابة الجهات الفاعلة عند الخط الأول من انبعاثات الكربون ومجالات تغير المناخ.
由于城市化和全球化在继续飞速进行，城市将成为主要的碳排放者和气候变化的舞台。 - 1-8 تعزيز قدرة الخط الأول والخط الثاني من مفتشي الشرطة الوطنية على تنفيذ معايير الأداء من خلال التدريب في مجال التدابير التأديبية.
8. 通过关于纪律措施的培训加强国家警察一线和二线警督的执行业绩标准的能力。 - 52- كما يشارك البرنامج الوطني في تمويل التدريب المتعدد التخصصات لموظفي " الخط الأول " .
该国家方案也为 " 一线 " 员工的跨学科培训提供共同资助。 - والدول الجزرية الصغيرة مثل ملديف وغيرها من المناطق المنخفضة في العالم في الخط الأول للمواجهة مع خطر ارتفاع مستوى سطح البحر.
面对海洋平面不断上升所带来的危险马尔代夫等小岛屿国家和世界其他低地地区首当其冲。 - سيُسند القسم الأكبر من المشاريع المتصلة بترميم مرافق القوة إلى وحدة الهندسة في الخط الأول التابعة للكتائب، ولذا ستُشترى المواد فقط
涉及观察员部队设施修缮的大部分项目将分派给各营一线工程单位承担，因此仅需采购材料 - كما يُعترف بالأسرة باعتبارها الخط الأول للرعاية، وتقدم الحكومة دعماً إضافياً للأسر التي تحتاج إلى هذا الدعم بالاستناد إلى ما لديها من إمكانيات.
家庭也被视为关爱老年人的第一线，政府根据经济情况调查，对有需要者提供额外的帮助。 - كما تدعو الحاجة إلى الاستثمار لتمكينهم من الاشتراك في المؤتمر والتصرف باعتبارهم الخط الأول للاتقاء، وإلى امتلاك المهارات اللازمة للتأثير على جهود الدعوة والتعبئة الاجتماعية.
需要作出投资，使他们能够参加会议、作为预防暴力的尖兵并有能力影响宣传和社会动员。 - وعلى دول الخط الأول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية أن تحترم مبدأ النزاهة والحياد الذي بدونه لا يمكن أن تؤخذ الوساطة مأخذ الجد.
发展局前线国家必须遵守不偏不倚和中立的原则，离开这一原则，就不可能进行认真的调解。