الخط الأمامي造句
例句与造句
- وبما أننا في قلب شبكة عالمية للإرهاب، ما انفكت حكومتي تقف في الخط الأمامي في الكفاح ضد الإرهاب.
由于我们处于全球恐怖网络的中心，我国政府一直站在同恐怖主义做斗争的前沿。 - وأوصت لجنة الحقوقيين الدولية ومنظمة الخط الأمامي المغرب بالتحقيق في جميع حالات التعذيب وسوء المعاملة المزعومة(49).
前线人权维护者组织和国际法学家委员会建议摩洛哥调查所有指控的酷刑和虐待案件。 - 32- وذكرت منظمة الخط الأمامي أن التشريع الجديد لمكافحة الإرهاب قد ساهم في زيادة التعدي على حرية تكوين الجمعيات.
71 32. 前线人权扞卫者组织称，新的反恐立法导致了对结社自由的进一步侵犯。 - وقد تم تعيين موظفي الخط الأمامي دون اعتبار للجنسانية، وعلى أساس مزايا مثل الوعي لقضايا المرأة والاحترافية.
第一线工作人员的雇用，不论其性别，是基于诸如对妇女问题的认识和专业精神等品质。 - ومع مراعاة خصوصية كل بلد، يُحدد الهدف أولويات زيادة الفرص المتاحة أمام النساء للاضطلاع بأدوار القيادة في الخط الأمامي لتقديم الخدمات.
本目标在考虑各国特殊性的同时，优先增加妇女在提供服务第一线的领导机会。 - ويظل موئل الأمم المتحدة هو الخط الأمامي الذي يتصدى لهذه القضايا، حيث يساعد الحكومات على إدارة تلك المشاكل المعقدة للحضرنة.
人居署始终处在这些问题的最前沿，协助各国政府处理城市化带来的种种复杂问题。 - وفي الآونة الأحدث عهدا، في عام 2007، خُصص دعم لفرق الطوارئ التابعة للحوار ضد العنف في الخط الأمامي التي تتعاون مع السلطات المحلية.
2007年，向与地方当局合作的对话 - 暴力前线紧急情况小组提供了支持。 - أُجري استعراض استراتيجي للأداء الإداري في عام 2009، وأعطيت موافقة على إدخال زيادة كبيرة في قدرات الخط الأمامي ضمن دورة الميزانية الحالية.
2009年进行了战略管理审查，核准在当前的预算周期内大幅增加前线能力。 - 182- ويستفيد الأشخاص ذوو الإعاقة من ممرضات الصحة المجتمعية اللائي يضطلعن بدور أساسي في الخط الأمامي لمقدمي الخدمات الاجتماعية.
残疾人可利用社区保健护士的服务，他们作为一线的社会服务提供者发挥了关键作用。 - وأنجز المكتب إعداد منهاج تدريبي للشرطة في مجال التحقيق في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال، لصالح الموظفين العاملين في الخط الأمامي والمحقِّقين المتخصِّصين.
该办公室为一线官员和专家调查员举办了一期调查儿童性剥削情况的警务培训课程。 - وتشير مؤسسة الخط الأمامي إلى أن كثيراً من منظمات حقوق الإنسان ذات النفوذ تقودها نساء.
" 前线 " 组织指出，许多有影响的人权组织是由妇女来领导的。 - وسوف توجه الحلقة أيضا، إضافة إلى العاملين في الخط الأمامي من الشرطة والسلطات الاجتماعية والصحية وغيرهم، إلى المستوى الإداري داخل السلطات المحلية.
除了警察部门、社会机构和卫生机构的一线人员以外，该运动还针对地方当局的管理层。 - ففي أعقاب الكارثة مباشرة، ستعتمد الإجابة الفعالة على السلوك التكيفي للمواطنين، والعاملين في الخط الأمامي والمدراء من الرتب الوسطى.
在灾难发生后立即组织有效的应对举措，这有赖公民、前线工作者和中层管理人员的适应行动。 - أما بالنسبة لمن منا يقف على الخط الأمامي للتحديات العالمية الكبيرة، فندعو الله بأن يسود قدر كبير من التفاهم والاستقرار.
为了我们中那些处于全球重大挑战前沿的国家的利益，让我们祈祷各方加深了解，实现稳定。 - وتعمل الشرطة الرومانية على تطوير قدرات أفراد الشرطة العاملين في الخط الأمامي لتحديد الضحايا بوسائل منها تنظيم دروس متخصصة لهؤلاء الأفراد.
罗马尼亚警方具体通过专为警察组办的课程的方式，致力于发展一线警官的辨明受害者能力。