الخطوط الجوية الكويتية造句
例句与造句
- وعقب تحرير الكويت، أنهت شركة الخطوط الجوية الكويتية اتفاق الإيجار ونقلت جهاز المحاكاة إلى الكويت.
在科威特解放之后，科航中止了这一租赁协议，将A310飞行模拟器运回了科威特。 - وذكرت شركة الخطوط الجوية الكويتية أيضاً أن إجراءات حكومة إيران لم تقطع تسلسل العلاقة السببية كفعل جديد تخلل الأحداث.
科航还称，伊朗政府的行为并没有作为一种新的干预行为而破坏因果关系链。 - 81- وقدمت حكومة العراق أيضاً بيانات في المداولات الشفوية المتعلقة بشركة الخطوط الجوية الكويتية فيما يتصل بتقييم قطع غيار طائرات الشركة.
伊拉克政府在科航口头审理过程中还就科航飞机零部件的估价提出了意见。 - 65- وما برحت خسارة الطائرات وقطع غيارها موضع دعاوى مقامة بين شركة الخطوط الجوية الكويتية والشركات المؤمِّنة عليها في المحاكم الإنكليزية.
飞机和零部件损失已成为科航与科航承保人在英国法院的法律诉讼的主体。 - 13- ودعيت شركة الخطوط الجوية الكويتية وحكومة العراق إلى تقديم بيانين موجزين مكتوبين قبل الشروع في الإجراءات الشفوية، وقدمتا فعلاً البيانين المذكورين.
在口述程序之前，请科航和伊拉克政府提交书面陈述概要，双方都这样做了。 - 71- وأصدرت الشركات الرئيسية المؤمِّنة على شركة الخطوط الجوية الكويتية وثيقة تأمين إلى الشركة المذكورة تغطي فقدان أو تلف الطائرات وبعض قطع غيارها.
科航主要承保人为科航开出的保险单承保飞机和部分零部件的损失或损坏。 - ووضع الفريق التقارير التي قدمها الطرفان في المداولات الشفوية الخاصة بشركة الخطوط الجوية الكويتية في الاعتبار لدى تقديم توصياته الواردة في هذا التقرير.
小组在作出本报告所列建议时考虑到了当事各方在科航口头审理中提出的意见。 - وإضافة إلى ذلك، دفعت شركة الخطوط الجوية الكويتية إلى شركة الخطوط الجوية الإيرانية تكاليف صيانة محددة وتكاليف خدمات أخرى أُجريت للطائرات الست.
另外，科航为伊朗航空公司就伊朗六飞机从事的某些维护和其他服务交付了款项。 - وعليه، فإن تقييم الخسارة التي تطالب الشركات المؤمِّنة على شركة الخطوط الجوية الكويتية بتعويضها عنها يستند إلى تقييم الخسارة الأساس التي تكبدتها شركة الخطوط الجوية الكويتية.
因此，对科航承保人索赔损失的估价依据的是对科航所涉损失作出的估价。 - 120- قدمت شركة الخطوط الجوية الكويتية مطالبة بتعويض تكاليف تحملتها لدى استئجار طائرات بديلة خلال الفترة منذ تحرير الكويت حتى الاستعاضة عن أسطول طائرات الشركة.
科航为从科威特解放至科航更换机队期间租赁代用飞机的费用提出了一项索赔。 - 51- قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة الخطوط الجوية الكويتية تحتفظ في المطار بمخزون من المحركات الاحتياطية للطائرات والوحدات الإضافية لتوليد الطاقة.
在伊拉克入侵和占领科威特之前，科航在机场存有一批备用飞机引擎和辅助动力装置。 - 77- وأدت أعمال تالية لذلك قام بها الخبراء المحاسبون الذين تعاقدت معهم شركة الخطوط الجوية الكويتية فيما يتصل بدعاوي التأمين إلى تنقيح بعض من هذه القيم المقدرة.
科航的会计专家后来就保险诉讼开展了工作，修订了这些估计值的某些部分。 - 127- وطالبت شركة الخطوط الجوية الكويتية بمبلغ قدره 786 618 1 من دولارات الولايات المتحدة لتعويض تكاليف استئجار الطائرات، وهي تكاليف تم تكبدها لاسترجاع قطع غيار الطائرات من العراق.
科航就从伊拉克收回飞机零部件的租赁费索赔1,618,786美元。 - 130- طالبت شركة الخطوط الجوية الكويتية أيضاً بتعويض تكاليف استئناف العمل بمبلغ 447 179 من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بإزالة أنقاض من ممتلكات عقارية معينة عائدة للشركة.
科航还就清除某些科航不动产中的废墟索赔恢复营业费179,477美元。 - وطلب إلى السلطات التونسية أن تسهل العمليات المتصلة بتحضير المحرك وقطع الغيار التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية المقرر نقلها إلى خارج تونس.
他请突尼斯当局提供便利，做好准备，让科威特航空公司的发动机和零部件运出突尼斯。