الخطوات الأولى造句
例句与造句
- ويتعين على المجتمع الدولي إنفاذ احترام القانون الإنساني الدولي بشكل أدق، ورصد الخطوات الأولى لهذا الإنفاذ.
国际社会应当加强对国际人道主义法的遵守，而监督就是加强的第一步。 - ترحب سويسرا باتخاذ الخطوات الأولى على طريق إقامة الحوار بين زعماء صربيا وكوسوفو.
塞尔维亚和科索沃领导人已经为建立对话采取第一批步骤，瑞士对此表示欢迎。 - وفي هذه المآوى تبدأ الخطوات الأولى في الحفز المبكر لهؤلاء الأطفال، والتعليم قبل المدرسي.
在这些家庭中开始对这些儿童进行初步的早期学习刺激，以及进行学前教育。 - وقد شعر الفريق أن من الممكن تقديم التوصيات التالية، من بين الخطوات الأولى صوب ضمان السلام.
在为保证和平目标而采取的初步步骤中，专家组感到可以提出以下建议。 - وتتمثل الخطوات الأولى في عملية الانتقال في بيان قدرة الأفغان على إملاء مسار تنميتهم هم ذاتهم مستقبلا.
过渡进程的最初举措表明，阿富汗人有能力决定自己的未来发展道路。 - ومثلت ثلاثة مشاريع تجريبية جرى الاضطلاع بها في مقاطعتين الخطوات الأولى في تنفيذ وثيقة سياسات جديدة بشأن خفارة المجتمعات المحلية.
在两省开展三个试点项目是落实社区警务新政策文件的第一步。 - من الخطوات الأولى الهامة التي يتعين اتخاذها في سبيل التقليل من عواقب المتفجرات من مخلفات الحرب تَفَهُّمُ طبيعة المشكلة.
为减少战争遗留爆炸物的后果，首要的一步是了解这个问题的性质。 - منذ توقيع الوثيقة الختامية، بادرت الأطراف الكونغولية إلى اتخاذ الخطوات الأولى صوب إقامة الحكومة الانتقالية.
《最后文件》签署后，刚果各派为成立过渡政府采取了一些重要的最初步骤。 - كما أن هنالك حاجة لزيادة التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية وحملة الألفية، وقد بدأ اتخاذ الخطوات الأولى بالفعل.
应加强土着人组织与千年运动之间的协调，尽管已经采取了初步步骤。 - والحكومة الاتحادية ملتزمة بضمان زيادة تمويل المكتب الوطني وقد سبق أن اتُّخذت الخطوات الأولى لمعالجة هذه المسألة.
联邦政府致力于确保改善该国家办公室的资金状况，已采取了初步措施。 - ومن الضروري أيضا زيادة التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية وحملة الألفية، وقد بدأ اتخاذ الخطوات الأولى بالفعل.
尽管已经采取了初步步骤，仍应加强土着民族组织与千年运动之间的协调。 - وتعد هذه الخطوات الأولى شرطا مسبقا للإبلاغ عن الأثر الفعلي لتوصياتنا في التقارير السنوية المقبلة.
这些初步步骤是今后在年度报告中就我们建议的实际影响进行汇报的前提条件。 - وفي الوقت نفسه، يتلقى كل مشارك في الدورة دليل الخطوات الأولى في بولندا، المتوفر بلغات يفهمها المهاجرون.
同时向每一个与会者分发以其能理解的语文编印的手册《波兰起步初阶》。 - غير أن الطريق نحو الانتعاش والتعمير التامين لبوروندي طريق طويل لا زلنا لم نخط سوى الخطوات الأولى عليه.
然而布隆迪实现全面恢复和重建的路途还很遥远，我们仅仅迈出了第一步。 - ويعد تقوية القطاع الأمني وسيادة القانون في الصومال أمرا ضروريا أيضا لإنجاز الخطوات الأولى في مكافحة القرصنة.
索马里加强安全部门和实行法治也是打击海盗工作取得初步进展的必要条件。