الخصال造句
例句与造句
- وإن نص هذا الاقتراح متوازن جداً في مضمونه، وإن ما يحمله من نوايا حسنة تدل, دون شك، على الخصال الشخصية والمهنية للسفراء الخمسة الذين تولوا صياغته.
提案的内容称得上均衡兼顾，用意也很良好，无疑体现了起草提案的五位大使的个人和专业修养。 - وأعتقد، وأنا أتحدث عن نفسي على الأقل، أنه ينبغي اعتبار هذه الخصال التي تتحلون بها قدوة نقتدي بها. كما أن هذه الخصال مهمة للغاية لإحراز تقدم مستمر في المؤتمر.
我觉得，这些素质至少是我个人应当学习的榜样，这些素质也对裁谈会取得进展非常重要。 - وأعتقد، وأنا أتحدث عن نفسي على الأقل، أنه ينبغي اعتبار هذه الخصال التي تتحلون بها قدوة نقتدي بها. كما أن هذه الخصال مهمة للغاية لإحراز تقدم مستمر في المؤتمر.
我觉得，这些素质至少是我个人应当学习的榜样，这些素质也对裁谈会取得进展非常重要。 - وجرى التركيز على العالم النامي بوجه خاص، ولا سيما أفريقيا التي لم ترْقَ فيها نظم الخدمة المدنية إلى مستوى هذه النوعية من الخصال القيادية وهذه الأوضاع المؤسسية.
会上特别强调发展中国家，尤其是非洲发展中国家，这些国家的公务员系统缺乏此类领导素质和机制。 - وعالجت في هذه الأحداث ضرورة التصدي لمسألة العنف ضد المرأة باعتبار ذلك مسألة لا تتجزأ من حقوق الإنسان، ولا سيما فيما يتعلق بالتمكين للمرأة وتطوير الخصال القيادية لديها.
与会者讨论了把对妇女的暴力行为作为人权问题处理的必要性，特别是在赋予权利和加强领导能力方面。 - ولا يمكن أن يحصل التجلي التام والكامل لتلك الخصال إلا في ظل حكم الإنسان الصالح والكامل الذي يطيع الله والمتبشر بالأنبياء المقدسين.
要全面、充分地体现这些特点，只有在正直、完美的人的统治下才能做到，这种人服从上帝，是神圣的先知所预示的人。 - وقد أثبتت الجلسة التنظيمية، التي ترأستموها بكل إتقان واقتدار واحترافية وفعالية، أن الأمر سيكون كذلك، إذ أبنتم منذئذ عن الخصال ذاتها.
你以如此高超、干练、专业和有效的方式主持了组织会议，这显示情况就是这样，而且自那时以来，你继续显示出这些品质。 - واستكشفت هذه الدراسة تصورات الطلاب بشأن المسائل الجنسانية التي من قبيل الخصال الجنسية، والتوجه المهني، والمواد الدراسية المفضلة، والأنشطة الخارجة عن المقررات الدراسية، والأدوار الأسرية،وقواعد الملبس.
研究探讨学生对性别问题的看法，例如两性特质、职业取向、学校科目及课外活动的选取倾向、家庭角色及服饰守则。 - ومن الخصال الفكرية الأخرى التي يجدر التحلي بها عند مناقشة القيم، الوعي الفكري والرغبة في الاطلاع على وجوه المسألة قيد التمحيص، وبما تثيره من وجهات نظر شتى.
知识上对于探讨中的问题的各不同方面和它引起的各种观点的了解和好奇心是辩论价值观时的另一个有用的心理态度。 - هذه هي الخصال المطلوبة لفض النزاعات بطريقة تحض شتى الفرقاء على التواصل بروح الندية والاحترام المتبادل ومعرفة الحياة اليومية والوعي بأن للآخر أيضا " حقيقته " .
这就是管理冲突所需要的促使各方本着平等的精神进行交流、相互尊重、熟知日常生活和知道对方也有其苦衷的能力。 - تقديم دعم لعمليات التدريب على اكتساب الخصال القيادية التي بدأت منظمات نساء الشعوب الأصلية في إدارتها بالفعل مباشرة بنفسها من أجل تعزيز المشاركة السياسية لأعضائها في هذه العمليات، بما في ذلك العمليات المتعلقة بأنشطة تبادل الخبرات.
支持土着妇女组织已经形成的领导能力和培训进程，以加强其成员的政治参与，包括经验分享活动。 - وقد دافعتم طوال مسيرتكم المتميزة بتصميم وشجاعة عن قضية حقوق المرأة وأنا واثقة من أنكم ستتحلون بهذه الخصال وغيرها من الخصال الممتازة في رئاستكم.
在你杰出的职业生涯中，你以自己的决心和勇气领头扞卫妇女权利事业，我深信你在担任主席期间，将会展现这些和其他优秀品质。 - وقد دافعتم طوال مسيرتكم المتميزة بتصميم وشجاعة عن قضية حقوق المرأة وأنا واثقة من أنكم ستتحلون بهذه الخصال وغيرها من الخصال الممتازة في رئاستكم.
在你杰出的职业生涯中，你以自己的决心和勇气领头扞卫妇女权利事业，我深信你在担任主席期间，将会展现这些和其他优秀品质。 - وينبغي أن يُشرَّب الجميع هذه الخصال منذ الطفولة من طرف والديهم الذين يشكلون أهم الأشخاص في توفير القدوة لكيفية التصرف بطريقة مستقيمة وكذلك لطبع الأخلاق الحسنة في أذهان أطفالهم.
这些性质应该由父母在每个人童年时灌输，他们是最重要的人，要树立榜样表示如何端正行为以及灌输和培养其孩子的优良品德。 - وتملك فلورانس إيلي، أمينة المظالم، كل الخصال والسلطة والخبرة اللازمة لتصبح هذه المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان مكاناً للحماية من التعسف وانتهاكات حقوق الإنسان.
事实上，护民官Florence Elie具有所需的一切素质、权威和经验，使这个国家人权机构成为保护公民不受虐待和侵犯人权的场所。