الخشنة造句
例句与造句
- تتصل المشاريع، التي سيتم تنفيذها بإعادة إكساء الطرق وأماكن وقوف السيارات وممرات المشاة وبتنظيف واجهات السطوح الخرسانية الخشنة المشوهة في العوارض والأعمدة في أجنحة المباني الجديدة والمنطقة الوسطى والبوابة الرئيسية.
(f) 结构和建筑维修(445 000美元)。 拟执行的项目用于重铺路面、停车场和人行道并刷洗和清洁新楼、中央区和主门横梁和柱子的拉毛混凝土表面。 - وعلى وجه التحديد، هناك اتفاق على أن بعض أساليب الاستجواب الخشنة التي لا تصل إلى حد التعذيب قد يجوز استخدامها لغرض انتزاع المعلومات بهدف منع أعمال إرهابية مقبلة قد تودي بحياة العديد من الأبرياء.
特别是，有人争辩说，为获取情报以防止发生更多无辜者可能被害的未来恐怖主义行为，使用某些不足以构成酷刑的粗暴审讯方法也许是情有可原的。 - وعلى نحو مماثل، تفيد تقارير بأن هناك حججا بعدم اعتبار بعض الوسائل الخشنة بوصفها تعذيب بل مجرد معاملة أو عقوبة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة وبالتالي، ليست محظورة حظرا مطلقا ومسموح بها في أية ظروف استثنائية.
同样，据报有人辩称，某些粗暴的方法不应被视为酷刑，而仅仅是残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，故不应受到绝对禁止，而且在特殊情况下是可被容许的行为。 - وفي عام 2007، لم تؤد الزيادات السريعة في أسعار النفط إلى زيادة تكاليف الأسمدة وغيرها من تكاليف الإنتاج الغذائي فحسب، وإنما وفرت أيضا مناخا مواتيا لتوسيع إنتاج المحاصيل التي يُنتج منها الوقود الأحيائي، وذلك من محاصيل الحبوب الخشنة والزيوت النباتية إلى حد كبير.
2007年，暴涨的油价不仅提高了化肥生产和其他粮食生产的成本，还为扩大主要以粗粮和植物油作物为原料的生物燃料作物的生产提供了有利环境。 - وتشير تقديرات أجريت مؤخرا إلى أن أسعار الأغذية في العالم سترتفع مرة أخرى في العقد الحالي، حيث يتوقع أن يرتفع متوسط أسعار السلع الأساسية من قبيل القمح والحبوب الخشنة بنسبة 15 إلى 40 في المائة مقارنة بالفترة من 1997 إلى 2006().
最近的估计数字表明，在当前十年里，世界粮食价格将会再次上涨，小麦和粗粮等主粮平均价格将比1997年至2006年期间的价格上涨15%-40%。 - وفي حالتين، نصت الاختصاصات على دفع الأجور على أقساط في مواعيد معينة، وليس على أساس مدى التقدم المحرز في العمل أو في المواعيد المحددة للأجور، بغض النظر عن عدم أداء المهمة أو عدم إنجاز النواتج المطلوبة (مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ).
在两个案例中，职权范围规定，尽管有未履行任务或未交付产出的情况，分期付款还是在特定日期支付，而不是基于工作进度或付款到期日支付（亚太经社会：亚太粗粮中心）。
更多例句： 上一页