الخرسانية造句
例句与造句
- وفي بغداد، تخف القيود الأمنية فيما يبدو، حيث يُزال العديد من الحواجز الخرسانية من المناطق الحضرية كجزء من عملية تطبيع الأوضاع الأوسع نطاقا.
在巴格达，安全方面的限制似乎正在缓和，许多临时混凝土墙被移出市区，这是更广泛的正常化进程的一部分。 - والأعمدة الكهربائية الخرسانية أقل عرضة من المنتجات الخشبية المعالجة للتشقق والإلتواء مقارنة مع الخشب المعالج (USEPA، 2008 ب).
混凝土杆相比经处理的木材，比较不容易出现经处理的木材产品会出现的翘曲或扭曲现象（美国环保局，2008年b）。 - والمسألة الأكثر أهمية بالنسبة للخرسانة مقارنة مع الخشب المعالج هي الوزن، حيث أفيد بأن وزن الأعمدة الخرسانية يبلغ ثلاثة أضعاف وزن الأعمدة الخشبية (بولين، 2011).
相比经处理的木材，混凝土最重要的问题是重量，混凝土杆的重量是木质杆的三倍（Bolin，2011年）。 - وقد تكون المتانة الشديدة للأعمدة الخرسانية وتركيبتها الموحدة عاملاً رئيسياً في الحفاظ على مدة خدمة طويلة وفي منع فشل الأعمدة في نقطة زمنية سابقة للأوان.
混凝土杆高度的耐久性和标准化的配比可以成为维持长久使用寿命以及防止在期限未到时无法使用的一个关键因素。 - ولما لها من قدرة على مقاومة التآكل، والمتانة، وعدم معالجتها كيميائياً، لذا، تستخدم الأعمدة الخرسانية بالقرب من المسطحات المائية الحساسة، ويمكن استخدامها في بيئات المياه العذبة والمياه المالحة.
由于具备抗腐蚀性、耐久性和不需化学处理，它们被用在接近敏感水体的地方，并可以用于淡水和盐水环境下。 - وفي الضفة الغربية أدى ما يزيد على 700 عائق مادي بما فيها نقاط التفتيش وأبراج المراقبة العسكرية والحواجز الخرسانية ومنافذ الطُرق إلى إعاقة الحركة الداخلية.
在西岸，阻碍内部行动的固体障碍设施达700多处，包括检查站、军事观测塔、钢筋混凝土路障、道路出入口和土堆。 - وتتمتع الأعمدة الخرسانية بميزة أنها لا تتطلب المعالجة الكيميائية بمواد كيميائية ثابتة وسامة تنطلق إلى البيئة، وبالتالي تمنح الفوائد للعاملين ولصحة البيئة.
混凝土电杆的优势在于不需要使用持久的有毒化学品进行化学处理而将这些化学品释放到环境中，因此对于工人和环境健康具有益处。 - وفي ما وراء الجدار، تقيد مئات من مراكز التفتيش أو غيرها من العوائق المادية (أكوام التراب والكتل الخرسانية والصخور الضخمة والخنادق والأسوار والبوابات الحديدية) تنقل الفلسطينيين في الضفة الغربية.
在隔离墙外有数百个检查站和其他有形障碍(土堆、混凝土块、石堆、壕沟、篱笆和铁门)限制着西岸巴勒斯坦人的行动。 - وتم توصيل شبكة المياه في مخيم حمص بشبكة البلدية ﻹمدادات المياه ومدت السلطة العامة لﻻجئين العرب الفلسطينيين ٤٠٠ متر من أنابيب المجارير الخرسانية في مخيم سبينة.
霍姆斯难民营的饮水网络已与市政供水系统接通,巴勒斯坦阿拉伯难民总管理局在斯贝内赫难民营铺设了400米长的水泥排污管道。 - وتتمثل الطريقة الأكثر عملية وفعالية من حيث التكلفة لإدخال تعديلات تحديثية على الهيكل من أجل تعزيز هذه المكونات في تزويد البلاطات الخرسانية بشرائط بوليميرية معززة بالألياف لتحسين قدرتها على حمل الأوزان.
为加强这些部分而进行结构改造最为实用而且具备成本效益的方式是，在水泥板上铺设纤维增强聚合物条，以提高抗拔承载力。 - ومع ذلك، لم تبدأ الولايات المتحدة دك الأساسات الخرسانية إلا منذ برهة وجيزة، ومن ثم لم تف بهدف استكمال بنـاء مفاعل الماء الخفيف بحلول عام 2003، كما وعت في سياق الإطار المتفق عليه.
然而，美国刚开始地面浇灌混凝土，因而还没有达到它在《框架协议》之下所承诺的2003年之前完成轻水反应堆的指标。 - وعلى سبيل المثال، يجري حالياً استخلاص الرمل والحصباء المستخدمة في أعمال التشييد، واستصلاح الأراضي والأرصفة والطرق الخرسانية والجسور والتحصينات وتطوير السواحل، ضمن أمور أخرى، بمعدل أكبر بكثير من معدل تجديدها.
例如，在建筑、土地复垦、铺路、混凝土路面、路基和海岸线的开发常用的砂石，除其他事项外，现正以远超过其再生率的速度被提取。 - وشملت الزيادات اللاحقة إلى 8.5 ملايين برميل يومياً النفط العربي الخفيف من حقل الغوار والنفط العربي المتوسط من حقول الخرسانية والقطيف وخريص " (27).
之后提高到每天850万桶，其来源是盖瓦尔油田的阿拉伯轻质原油以及胡尔塞尼耶、盖提夫和胡赖斯油田的阿拉伯中质原油。 " 27 - وعلاوة على ذلك، لا أغراض بيئية للكتل الخرسانية المزودة بحراب طويلة، بل القصد منها منع زوارق الصيد الإسبانية من دخول تلك المياه، مما يعكس النهج القائم على المواجهة الذي تتبعه السلطات في جبل طارق.
此外，钉有坚硬长钉的混凝土块不是用于环保，而是用于防止西班牙渔船在这些水域作业，这反映为直布罗陀当局采取的对抗性办法。 - وشُيّد النفقان باستخدام 000 24 من البلاطات الخرسانية (التي تسمح إسرائيل بدخولها إلى غزة لإقامة مشاريع إنسانية) وكان داخلُهما عاليا علوا يسمح للأشخاص أن يقطعوهما وقاماتهم مستقيمة غير منحنية.
两条地道用大约24 000块水泥板建造(那些水泥板是以色列允许运入加沙用于建造人道主义项目的)，里面很高，人在地道中行走时完全可以挺身。