الخدمة الذاتية造句

例句与造句

1. أما فيما يتعلق بنسبة 4 في المائة من المشتركين المتبقية، فسيجري إنشاء خيار الخدمة الذاتية لها في إطار النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.
   对剩余的4%参与人，将在养恤金综管系统中提供自助选项。
2. وقد اتبع تطور سلاسل متاجر الخدمة الذاتية في آسيا وأفريقيا نمطاً مماثلاً لذلك الذي شهدته أمريكا اللاتينية، ولكن مع تأخر انطلاقه.
   亚洲和非洲连锁超市的发展也呈现出与拉美类似的模式，但起步较晚。
3. وللسبب نفسه، فإن مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية وعلى رفوف الخدمة الذاتية يعتبر دعوات إلى تقديم العروض.
   同样，如果只是在商店橱窗中和自选货架上陈列货物，一般也视为要约邀请。
4. وللسبب نفسه يعتبر عادة مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية و على رفوف الخدمة الذاتية دعوة إلى تقديم عروض.
   同样，如果只是在商店橱窗中和自选货架上陈列货物，一般也视为要约邀请。
5. بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عدداً من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها.
   但是，国内公司之间的竞争相当激烈，引进超级市场迫使许多小商店关闭。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد أُدمج إعداد وإصدار عقود اتفاق الخدمة الفردية بصورة جيِّدة في نظام إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع ونظام الخدمة الذاتية للمديرين.
   已将国际审计标准合同的编制和发布工作充分纳入项目组合和项目管理及管理系统标准。
7. ولم تكن حصة متاجر الخدمة الذاتية من السوق تبلغ سوى 20 في المائة، وإن كان من المتوقع أن يتزايد نصيبها وقيمتها بسرعة في السنوات القادمة.
   超级市场仅占市场的10%，尽管预期在今后几年中其份额和价值将迅速增加。
8. وقد شيد المعهد أيضاً الحدائق المجتمعية ومطاعم الخدمة الذاتية الصغيرة ليتمكن الأطفال من تناول الطعام في مدارسهم وتزيد بالتالي قدرتهم على استيعاب دروسهم.
   它还兴建社区花园和小食堂，使儿童能在校内用餐，从而能够更好地吸收课程内容。
9. وفي عامي 2012 و 2013، تناقص تواتر الطلبات على البيانات بفضل الخدمة الذاتية التي تتيحها هذه الأداة.
   2012年和2013年，由于通过这一工具提供的自助服务，会员国要求提供数据的次数减少。
10. زيادة إنتاجية الموظفين - سيقلل توفر تكنولوجيا الخدمة الذاتية إلى الحد الأدنى من العمليات اليدوية ويزيد من إنتاجية الموظفين.
    提高工作人员生产率。 提供自助式服务技术将最大程度地减少手工程序，提高工作人员生产率。
11. (هـ) زيادة استخدام خيارات الخدمة الذاتية والترويج لها من أجل الحد من حالات التأخير في الإبلاغ عن المشاكل وتقديم المعلومات المستجدة عن الحالة؛
    (e) 优化和推广使用自助服务选项，最大程度减少报告问题和状态更新方面的延迟；
12. وتمكن بوابة الخدمة الذاتية الموظفين والمديرين من الوصول إلى المعلومات الشخصية واستكمالها وتقديم الاستمارات المتعلقة بالطلبات والمطالبات والتسويات.
    一个自助门户将使工作人员和管理人员能够查阅和更新个人信息，并提交申请、索偿和结算表格。
13. وسيؤدي توافر قدرات الخدمة الذاتية على نطاق واسع إلى إلغاء العمليات اليدوية الكثيفة العمالة وإلى مزيد من رفع إنتاجية الموظفين ودرجة رضاهم؛
    广泛建立自助能力后，将消除劳动力密集型手工进程，进一步提高工作人员生产率和满意度；
14. ويوفر نظام NemID للمواطنين وصولاً آمناً إلى مواقع الإنترنت العامة، ومرافق الخدمات المصرفية عبر الإنترنت وغيرها من حلول الخدمة الذاتية الرقمية الخاصة.
    NemID为公民提供了进入公共网站、网银设施及其他私营数字自助解决方案的安全通道。
15. ' 1` تنفيذ نظام جديد للإبلاغ وتخزين البيانات لتزويد الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بأدوات الخدمة الذاتية اللازمة للوصول إلى مستودع البيانات؛
    ㈠ 执行新的报告和数据仓库系统，以向政府间机构和专家机构提供进入数据储存库的自助工具；
更多例句：  上一页    下一页