الخدمات المصرفية造句
例句与造句
- تقديم المساعدة لعمليات حفظ السلام في انتقاء المصارف لتوفير الخدمات المصرفية اللازمة
帮助维和行动选择可以提供必要的银行服务的银行 技术支持 - ويقدم مصرف ملي أيضاً الخدمات المصرفية إلى قوات الحرس الثوري الإسلامي وقوة القدس.
国民银行还为伊斯兰革命卫队和圣城部队提供银行服务。 - وقد ارتفع مستوى الإقبال على الخدمات المصرفية الرسمية بين السكان من 34 إلى 47 في المائة.
正式利用银行水平从人口的34%提升到47%。 - فالفقراء عادةً ما يكونون خارج نطاق الاستفادة من القطاع المالي الرسمي ومن الخدمات المصرفية التجارية.
贫困者通常被排除在正规的金融和商业银行服务之外。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاقتراح مطروح لعدم كفاية الخدمات المصرفية في منطقة البعثة.
咨询委员会注意到，该提议是由于观察团地区银行服务不足。 - وأرجئ تنفيذ هذه التوصية إلى حين توفير الخدمات المصرفية المناسبة في شمال العراق.
现将这项建议推迟到在伊拉克北部有适当的银行业务之后执行。 - قُدمت المساعدة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من أجل اختيار المؤسسة المالية التي توفر الخدمات المصرفية المطلوبة
协助联科行动选择一个金融机构提供所需的银行服务 - أجاز المصرف عمليات سحب احتيالية من حساب يملكه المدَّعي عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية.
银行授权了几次通过电子银行从原告的账户中取款的欺诈性交易。 - وكان العديد منهم، وإن لم يكن جميعهم، يعملون في قطاع الخدمات المصرفية والمالية.
许多人 -- -- 尽管不是所有人 -- -- 是经营银行和金融业务的。 - وقد تأجل تنفيذ هذه التوصية حتى تصبح الخدمات المصرفية اللازمة متوافرة في شمال العراق.
这一建议的执行工作已推迟至伊拉克北部有适当的银行服务之时。 - وأخذت في الاعتبار المكاسب المتوخاة في الكفاءة من الخدمات المصرفية الميدانية الجديدة والعمليات المبسَّطة ذات الصلة.
考虑了新领域银行服务和相关简化程序产生的预期效率增益。 - (س) إلزام المصارف بأن تتخذ إجراءات لتدريب الموظفين على مكافحة استعمال الخدمات المصرفية على نحو غير مشروع؛
(o) 规定银行进行培训以防止不正当使用银行服务的义务； - والعمليات المالية في هذا الصدد تنطبق على مجموعة كبيرة من الأنشطة ليس فقط على الخدمات المصرفية التقليدية.
这方面的交易适用于各类广泛活动，不仅仅限于传统的银行服务。 - وتنص المادة 50 من قانون الخدمات المصرفية والمالية على سرية الممارسات التجارية والتعاملات مع الجمهور.
《银行和金融服务法》第50条规定了商业操作及公众交易的保密性。 - وقالت ممثلة البلد المضيف إنها تدرك أن مسألة الخدمات المصرفية تمثل حالة مستمرة ومحبطة.
东道国代表说，她知道银行服务问题是一个持续存在和令人沮丧的问题。