الخدمات البلدية造句
例句与造句
- كما طلب من المتعطلين القيام بأشغال مجتمعية في شكل العناية بالماشية، وإتلاف القنب الهندي وعد الدواجن، والعمل تحت إشراف منشآت الخدمات البلدية (تحضير الأرض وتعميرها، وإصلاح الطرق، إلى آخره)، وفي التجارة وفي المجال الاجتماعي (رعاية المرضى والمسنين).
安排失业人员从事的工作有：看管牛群、销毁大麻、清点家禽等社区工作；在市镇服务企业主持下清理和开发土地、维修道路；从事商业和社会领域的工作，如护理病人和老年人等。 - 1678- بينما تتمتع بالاعتراف البلدات والقرى التي يغلب على سكناها المواطنون الفلسطينيون في إسرائيل (ومن ثمّ يكون من حقها الحصول على الخدمات البلدية مثل الكهرباء)، إلاّ أنها ما برحت تفتقر إلى الملاجئ العامة التي يشيع وجودها في البلدات والقرى التي يغلب على سكناها مواطنو إسرائيل اليهود.
主要由巴勒斯坦裔以色列公民居住的城镇和村庄即便得到承认(从而可以得到供电等市政服务)，但它们依然缺乏主要由犹太裔以色列公民居住的城乡常见的公共掩体。 - ويقوم البنك الدولي بتوفير التمويل اللازم لإعادة تأهيل البنية التحتية وصيانتها للمساعدة في تخفيف زيادة تدهور تقديم الخدمات البلدية الأساسية، وأوجد 181 237 فرصة عمل مباشرة مؤقتة، و 325 36 فرصة عمل غير مباشرة مؤقتة.
世界银行正在为基础设施的修复和维护提供资金，以帮助缓解在提供必不可少的市政服务方面进一步恶化的问题，并创造了大约237 181个直接临时就业机会和大约36 325个间接临时就业机会。 - ويعمل المجلسان على الصعيد اﻹقليمي ويقدمان " الخدمات البلدية " في المناطق البلدية وفي اﻷقاليم الجديدة، على التوالي. وتتضمن هذه الخدمات المحافظة على النظافة الصحية البيئية، وحماية الصحة العامة، وتوفير المرافق والبرامج لﻷلعاب الرياضية والترفيه والثقافة والتسلية.
两个市政局指市政局和区域市政局,是在区域层面运作的组织,分别负责在市区和新界区为市民提供文康市政服务,包括保持环境卫生、保障公众健康、提供康体设施,以及安排文娱康乐体育活动等。 - وبما أن تعزيز السلطات المحلية يدعم عملية اللامركزية الإدارية المنشودة، فقد أظهرت الاتجاهات الأخيرة توطد لامركزية السياسات العامة على الصعيد دون الإقليمي وفي المناطق الحضرية ورابطات البلديات ومنح كيانات خاصة عقود تقديم الخدمات البلدية (مثلا، تصريف النفايات وصيانة الحدائق العامة).
由于事实证明，加强地方权力促进了目标明确的行政权力分散进程，最近的趋势显示，已在分区域一级、大都会地区和市镇巩固了公共政策的分散，并指派民间实体承包市镇服务工作（例如清除垃圾和维修公园）。 - ويمكن للمشاركة والتكامل واشتراك الأشخاص بشكل مباشر في (تشكيل) بيئتهم أن تؤدي إلى سرعة التلاحم، وذلك عن طريق المشاركة في هيكلة المناطق الزراعية من خلال الوظائف شبه المهنية (النساء من الأقليات العرقية اللاتي يتمكن من أداء مهمة تصل بين الخدمات البلدية ورابطات الإسكان ومجموعاتهن الخاصة).
通过以准专业功能的方式（可以发挥实现市政服务、住房协会及其自己群体之间沟通功能的少数民族妇女）参与绿色区域的结构划分，参与、融合和直接参与其自身环境的形成，可以快速实现协同增效。 - وعلى الرغم من أن القانون الإسرائيلي يمنح الفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية الحق في الحصول على الخدمات البلدية والخدمات الأخرى بالكامل وعلى نحو منصف، فإنّ بلدية القدس لم تقدّم ما يكفي من الخدمات الاجتماعية، والهياكل الأساسية، والتخطيط لحالات الطوارئ، والخدمة البريدية للأحياء الفلسطينية في القدس.
虽然以色列法律赋予耶路撒冷的巴勒斯坦居民享有充分和平等的市政服务和其他服务权利，但耶路撒冷市政当局未能向耶路撒冷的巴勒斯坦居民区提供充足的社会服务、基础设施、应急规划和邮政服务。 - 1675- القرى المهمشة في النقب هي قرى البدو من العرب الفلسطينيين التي لا تعترف بها إسرائيل()، وكانت خاضعة لإجراءات الهـدم بـواسطة السلطات الإسرائيلية، كما لا تظهر لها معالم على أي خرائط تجارية وليس من حقها الحصول على الخدمات البلدية مثل ربطها بشبكة الكهرباء أو توصيلات المياه أو جمع القمامة.
内盖夫地区未得到承认的村庄是以色列不承认的巴勒斯坦阿拉伯贝都因人村庄， 以色列当局可以加以拆除。 这些村庄在商业地图上都未标明，也得不到市政服务(如接通电网、水管干线和清理垃圾)。 - وتسعى تلك الأنشطة إلى استنباط أدوات جديدة ومبتكرة لتعزيز فعالية الموارد المحلية بتمويل دولي لسد الفجوة المتنامية بين الطلب على توصيل الخدمات البلدية لتلبية الحاجات الأساسية للسكان الحضريين المتنامين بسرعة وبين الموارد المالية المحدودة المتاحة للسلطات البلدية لتمويل تلك الخدمات.
这些活动力求创建有创意的新手段，借助国际融资增大国内资源的效益，以便缩小为满足日益增长的城市人口的基本需要而交付城市服务的这种需求与市镇当局为服务提供资金时所掌握的有限财政资源之间的日益增大的差距。 - وفي هذا السياق، يمكن أن يؤدي استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى زيادة فعالية الخدمات وزيادة الشفافية لدى الحكومات زيادة كفاءة عملية صنع القرار، وذلك بتعزيز وتيسير الربط الشبكي، مثل بناء شراكات الخدمات البلدية والشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لتوسيع نطاق إمكانية الحصول على السلع والخدمات العامة.
在这种情况下，可利用信息和通信技术来提高服务成效，增加政府的透明度，提高决策的效率，具体途径包括建立和推动关系网，例如建立市政服务伙伴关系和公私伙伴关系，扩大公共商品和服务的覆盖范围。 - تتمثل المخرجات الرئيسية لبرنامج العمل التي تعتمد على المدخلات التي يقدمها مسؤول المستوطنات البشرية في تقييم مدى قدرة النظم المالية البلدية على تقديم وتسعير الخدمات البلدية عند تنفيذ جدول أعمال الموئل، وتقديم الخدمات الاستشارية بشأن تمويل وتسعير الخدمات البلدية وتقديم المساعدة أثناء اجتماع الخبراء الذي يتناول القضايا المتعلقة بالتمويل والإدارة البلدية.
有赖于该人居干事提供投入的重要工作方案产出是：评价在《人居议程》实施过程中从事城市服务的提供和定价的城市财政系统，就城市服务的筹资和定价提供咨询服务，以及召开一次讨论城市财政和管理问题的专家会议。 - تتمثل المخرجات الرئيسية لبرنامج العمل التي تعتمد على المدخلات التي يقدمها مسؤول المستوطنات البشرية في تقييم مدى قدرة النظم المالية البلدية على تقديم وتسعير الخدمات البلدية عند تنفيذ جدول أعمال الموئل، وتقديم الخدمات الاستشارية بشأن تمويل وتسعير الخدمات البلدية وتقديم المساعدة أثناء اجتماع الخبراء الذي يتناول القضايا المتعلقة بالتمويل والإدارة البلدية.
有赖于该人居干事提供投入的重要工作方案产出是：评价在《人居议程》实施过程中从事城市服务的提供和定价的城市财政系统，就城市服务的筹资和定价提供咨询服务，以及召开一次讨论城市财政和管理问题的专家会议。 - بحلول نهاية عام 2010، ستكون حكومات البلديات قد عززت قدرتها على إدارة التنمية الحضرية وكفالة تقديم الخدمات البلدية على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة والشفافية؛ وتماشيا مع أهداف أفغانستان الإنمائية للألفية، ستكفل الاستثمارات في إمدادات المياه والمرافق الصحية حصول 50 في المائة من الأسر المعيشية في كابل و 30 في المائة من الأسر المعيشية في غيرها من المناطق الحضرية الكبرى على المياه الجارية.
到2010年底，城市政府管理城市发展和保证以高效透明方式提供城市服务的能力将得到加强；将根据阿富汗的千年发展目标，对供水和环卫进行投资，确保喀布尔50％的家庭和其他主要城市地区30％的家庭接通自来水。
更多例句： 上一页