الخدمات الاستشارية القانونية造句
例句与造句
- ونظراً إلى اختلاف النوعية التثقيفية لمثل هذه الامتحانات الجامعية، من المحتمل أن يعيق ذلك بشكل ملحوظ الخدمات الاستشارية القانونية المهنية التي يقدمها المحامون من حيث موثوقيتها وفعاليتها.
鉴于这类大学考试的教育质量有差异，这可能对律师提供的专业法律咨询的可靠性和有效性构成重大障碍。 - وتم حتى هذا التاريخ توفير الخدمات الاستشارية القانونية إلى 22 من البلدان التي طلبت المساعدة، وينتظر تقديم المساعدة إلى حوالي 15 بلدا إضافيا خلال الفترة المتبقية من عام 2003.
迄今向22个请求国提供了法律咨询服务，预计2003年剩下的时间还将向大约15个国家提供援助。 - وقد شمل ذلك تقديم الدعم إلى الأطر الإقليمية ودون الإقليمية للتعاون، وكذلك الدعم إلى الحكومات عن طريق الخدمات الاستشارية القانونية والتقنية والمساعدة التقنية في مختلف المجالات البرنامجية .
这包括支持区域的和分区域的合作框架,以及通过法律和技术服务和各方案领域的技术援助,支持各国政府。 - ومن أشكال هذا الدعم أطر تعاون إقليمية ودون الإقليمية وكذلك الدعم للحكومات عن طريق الخدمات الاستشارية القانونية والتقنية والمساعدة التقنية في مختلف المجالات البرنامجية .
这包括对区域和分区域合作框架的支持以及通过各种方案地区的法律和技术咨询服务和技术援助向各国政府提供的支持。 - ويقدم الفرع أيضا الخدمات الاستشارية القانونية إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها، للتصديق على الصكوك العالمية الـ 12، المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي، بما في ذلك اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، ولتنفيذها.
建立一个法律专家网络，以促进所有缔约国按照公约规定，拟定和通过执行《化学武器公约》的立法，包括刑事立法； - تلقت سيراليون وليبريا، من خلال بعثتين أوفدتا إليهما في 2008، مزيداً من الخدمات الاستشارية القانونية بشأن تطوير نظم العدالة الجنائية.
2008年两个驻利比亚和塞拉利昂特派团在发展刑事司法系统方面提供的法律咨询服务，特别是为冲突后国家和转型期国家提供的这类服务增加 - ففي غرب افريقيا، ستقدم الخدمات الاستشارية القانونية والتدريب الى بنن وتوغو والكاميرون لتمكينها من تحسين تصديها لمشكلة غسل الأموال التي تتصل أيضا بالاتجار بالعقاقير.
在西非，将为多哥、贝宁和喀麦隆提供法律咨询服务和培训，以帮助它们更好地对付不断增加的洗钱活动，这些洗钱活动也与药物贩运有关。 - 197- في غربي أفريقيا سوف تقدم الخدمات الاستشارية القانونية ويوفر التدريب لكل من توغو وبنن والكاميرون، لتمكينها من التصدي على نحو أفضل لازدياد ظاهرة غسل الأموال المرتبطة بالاتجار بالعقاقير غير المشروع.
在西非，将向贝宁、喀麦隆和多哥提供法律咨询服务和培训，使它们能够更好地处理日益增加的与药物贩运有关的洗钱活动。 - (س) يكتسي اعتماد فترة للتدريب الإلزامي في مجال حقوق الإنسان قبل قبول الالتحاق بمهنة المحاماة أهمية كبرى لضمان استقلال الخدمات الاستشارية القانونية المهنية التي يتيحها المحامون ونزاهتها وفعاليتها؛
(o) 在允许进入律师公会前设置一个强制性的人权培训期对于确保律师提供的专业法律咨询的独立性、公正性和有效性至关重要； - 16-39 وحيث أن معدل التصديق على اتفاقية مكافحة الفساد أسرع مما كان متوقعا، فقد ورد المزيد من طلبات الحصول على الخدمات الاستشارية القانونية بغرض إدراج أحكام الاتفاقية في التشريعات الوطنية.
39 鉴于《反腐败公约》的批准率快于预期，会议收到了更多希望在将《公约》的规定纳入国家立法方面得到法律咨询服务的请求。 - وينبغي أن تشمل هذه التدابير إجراء تقييم متأنٍّ لحالة هؤلاء الأطفال، وتعزيز الخدمات الاستشارية القانونية المتاحة لهم، وتوفير المساعدة الفورية والملائمة ثقافياً والمراعية لظروف الطفل والمتعددة التخصصات.
这些措施应该包括仔细地评估这些儿童的境况，为他们提供法律咨询服务，并提供及时的、文化上有针对性、对儿童敏感的跨学科的援助。 - (ج) تحسين حصول الأطفال ملتمسي اللجوء على المعلومات، بما في ذلك توفير خطوط المساعدة الهاتفية، وتعزيز فرص حصولهم على الخدمات الاستشارية القانونية المتاحة لهم، بما في ذلك ما هو متاح منها لدى مكتب أمين المظالم؛
增强为寻求庇护儿童提供信息，包括求助热线，并加强为这些儿童提供的法律咨询服务，包括在监察专员署内提供的援助； - واستمرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في توفير الخدمات الاستشارية القانونية والمساعدة التقنية في جميع مجالات الملكية الفكرية، وفي تنفيذ برامج تنمية الموارد البشرية لصالح الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وأمانتها.
知识产权组织继续在知识产权的所有领域提供法律咨询服务和技术援助，执行人力资源开发方案以造福南共体成员国以及南共体秘书处。 - (أ) تقديم الخدمات الاستشارية القانونية البيئية للحكومات بناء على طلب، وذلك لتطوير وتعزيز وتنسيق التشريع في المجالات المختلفة للقانون البيئي، بما في ذلك هدف الإسهام نحو التقليل من الفقر، عن طريق تطوير وتنفيذ القانون البيئي.
应要求在制订、加强、协调环境法不同领域的立法等方面向各国政府提供环境法咨询服务，并通过制订和实施环境法推动减贫工作。 - ويواصل المكتب تقديم الخدمات الاستشارية القانونية والمساعدة التشريعية وسائر أشكال المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء من أجل التصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذ تلك الصكوك.
毒品和犯罪问题办公室继续在《有组织犯罪公约》及其《议定书》的批准和执行方面向会员国提供法律咨询服务、立法援助和其他形式的技术援助。