الخدمات الإلكترونية造句
例句与造句
- وقد كشفت الإحصاءات عن ارتفاع في وتيرة استخدام الخدمات الإلكترونية التي تقدمها الأجهزة الحكومية والقطاع الخاص.
电子政务服务的使用日益增长，私营部门通过全国性门户网站提供的服务数目也在增加。 - والمسؤولية عن إنفاذ المعيار تقع على عاتق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في المقر وأقسام الخدمات الإلكترونية في المكاتب البعيدة عن المقر.
总部的信息技术事务司和总部之外办事处的电子事务科负责确保采用这一标准。 - وأكدت الدراسة المتعلقة ببناء الثقة في الخدمات الإلكترونية أهمية أمن الفضاء الإلكتروني من أجل ضمان حماية البيانات والخصوصية.
关于建设对电子服务的信任的研究强调了网络安全的重要性，以确保保护数据和隐私。 - وتقع مسؤولية إنفاذ المعايير على عاتق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في المقر وعلى عاتق أقسام الخدمات الإلكترونية في جميع المكاتب البعيدة عن المقر.
总部的信息技术事务司和总部之外办事处的电子事务科负责确保标准得到采用。 - فقد أنشئت داخل الشعبة دائرة جديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تضم قسم الخدمات الإلكترونية وقسم نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
在该司内设立了一个新的信息和通信技术处，其中包括电子事务科和综合管理信息系统科。 - وقَدَّمت دراسة عن توحيد الخدمات الإلكترونية توصيات تتعلق بالبنية التحتية والنظم والمعايير والمحتويات واستعمالات المستخدمين.
关于电子服务标准化的一项研究提出关于基础设施、监管、标准、内容及用户应用程序等方面的建议。 - وبالإضافة إلى ذلك، كان كل من البعثات الدائمة والعواصم يستخدم الخدمات الإلكترونية على نحو متزايد لتنزيل الوثائق مباشرة، وبتواتر متزايد دون اللجوء إلى الطباعة.
此外，各国常驻代表团和首都日益利用电子服务直接下载文件，而且更经常不打印。 - وتشغيل الخدمات الإلكترونية وإدخال التكنولوجيا فيها أمر لا يتم شيء منه دون تغيير النظام القائم، وتغيير طريقة أداء الخدمات بل وتغيير القوانين.
确实，提供电子服务和采用技术往往要改变组织、改变提供服务的进程以及甚至改变法律。 - كما يتحقق حاليا تقدم جيد في تنفيذ الاتفاق الإطاري الإلكتروني للرابطة، حيث بدأ تطبيق الخدمات الإلكترونية للتأشيرات وجوازات السفر والمداخل الحكومية والمشتريات.
随着引入电子签证、护照、政府门户和采购服务，《e-东盟框架协议》的实施进展良好。 - وشملت الأنشطة تنظيم حلقات عمل عن توفير الخدمات الإلكترونية للمجتمع المدني، وقياس إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وجمع البيانات.
所开展的活动包括举办关于向民间社会提供电子服务、衡量信通技术统计资料和数据收集的讲习班。 - وفي عام 2010، كان استخدام الخدمات الإلكترونية بنسبة 47 في المائة للأفراد، و 85 في المائة لقطاع الأعمال و 92 في المائة للقطاع العام.
2010年电子服务的利用比例是个人47%，工商业部门85%，政府部门92%。 - ' 2` زيادة عدد المبادرات في مجالات التشريع وتقرير السياسات التي تشجع استخدام الفضاء الإلكتروني والتجارة الإلكترونية أو الخدمات الإلكترونية في منطقة الإسكوا
㈡ 鼓励在西亚经社会区域利用网络空间和电子商务或电子服务的决策和立法举措数目增加 - ' 2` زيادة عدد المبادرات في المجالات التشريعية ومجال صنع السياسات التي تشجع استخدام الفضاء الحاسوبي والتجارة الإلكترونية أو الخدمات الإلكترونية في منطقة الإسكوا
㈡ 鼓励在西亚经社会区域利用网络空间和电子商务或电子服务的决策和立法倡议数量增加 - أما مراقبو الإجازات ومديرو غياب الموظفين فهم غير مسؤولين عن أداء الأنشطة الوظيفية إلاّ في حالات محدّدة في نظام الخدمات الإلكترونية أطلس.
休假监测系统和缺勤管理系统仅负责执行企业资源规划系统电子服务特定情况下的功能活动。 - وسيركز القسم أيضا على وضع برنامج لسجلات الأحوال المدنية وإجراء تحسينات في تأدية الخدمات الإلكترونية لإشاعة أدوات استعادة المحفوظات وغيرها من الموارد.
该科还将着重拟订一套生命记录方案并加强电子服务的提供，以分发档案检索工具及其他资源。