الخانات造句
例句与造句
- 10- ولا ينبغي تغيير ترتيب أعمدة الجداول أو الصفوف أو الخانات أو ملاحظاتها، لأن ذلك سيؤدي إلى تعقيد عملية تجميع البيانات.
表格的顺序以及栏、行和单元格名称不应改动，否则会造成数据汇编的复杂化。 - 6- وينبغي للأطراف أن تكمل جميع الخانات التي تتطلب تقديرات للانبعاثات أو لعمليات الإزالة أو بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات.
缔约方应填写所有要求填报排放量或清除量估计数、活动数据或排放系数的单元格。 - وتعارضت قوة الخانات الكازاخ مع مصالح عدد من الدول المجاورة، وسرعان ما أعقبت ذلك فترة من النضال من أجل الاستقلال الوطني.
哈萨克汗国的强大与许多邻国的利益发生了矛盾，不久开始了争取民族独立的斗争。 - تشير الخانات الخالية إلى قيم صفرية أو قيم يمكن إهمالها أو وردت في فئة أخرى من فئات القوات أو في بند أعلى من بنود الإنفاق.
空白指没有或忽略不计或在其他军种或更高的资源费用类别下列出的数额。 - 2004 (إجمالي البندين 3 و4، كل الخانات لا تشمل التكاليف المتصلة بالناتج (ج))
2001至2004年每年费用总计(第3项和第4项总数，所有各栏，不包括与(c)项相关的费用) - وأوصى المشاركون في اجتماع الخبراء بتعديل الجداول القطاعية لنموذج الإبلاغ الموحد، بإدخال بعض التغييرات على الخانات المظللة في الجداول.
专家会议与会者建议修订通用报告格式的部门表格，包括对表格中的阴影部分作一些改动。 - ومع ذلك، فعلى الأطراف التي تفضل عدم استخدام أي برنامج حاسوبي لتسجيل بيانات نموذج الإبلاغ الموحد أن تدرج بياناتها في تلك الخانات أيضاً.
然而，选择不使用软件填报通用报告格式的附件一缔约方则需要填写这些单元格。 - 8- وينبغي عدم تغيير ترتيب الأعمدة أو الصفوف أو الخانات في الجداول ولا ما ذُكر فيها لأن من شأن ذلك أن يعقد تجميع البيانات.
表中各栏目的次序和标题、行次和空格都不得改动，以免使数据汇编工作复杂化。 - على المصدر أو دولة التصدير، حسبما يتناسب، ملء الخانات 1 - 18 (فيما عدا رقم الإخطار في الخانة 3).
13． 应由出口商或酌情由出口国填写第1－18项内容（但第3项中的通知书编号除外）。 - 12- وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، استُخدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.
如同目前版本的通用报告格式一样，不准备包含任何信息的单元格一律使用深灰色阴影。 - وينبغي الدلالة بوضوح على التغييرات الإضافية الجارية باستخدام حروف مطبعية باللون الأحمر وبرسم خط تحت المعلومات الواردة في الخانات المغيرة.
如作任何其他改变，应用红色字体明确标示，并应在有改变的格子由所含信息下加线以示强调。 - 50- وينبغي عدم تغيير ترتيب الأعمدة أو الصفوف أو الخانات في الجداول ولا ما ذُكر فيها من رموز لأن من شأن ذلك أن يعقد تجميع البيانات.
不应改动表格中的顺序及栏、行或单元格中的说明，因为这会使汇编数据复杂化。 - 7- وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تملأ جميع الخانات الخاصة بتقديرات الانبعاثات أو عمليات الإزالة أو بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات.
附件一缔约方应填写所有要求填报排放量或清除量估计数、活动数据或排放系数的单元格。 - وحُسب معدل الاستيفاء الكلي كمتوسط مرجح للمواضيع الأربعة، مع تناسب عوامل الترجيح مع كل جزء من مجموع الخانات في القسم المتعلق بكل موضوع.
总完成率以四个主题的加权平均数表示，而加权数按每一主题格子总数的分数之比计算得出。 - 7- وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تكمل جميع الخانات التي تتطلب تقديرات للانبعاثات أو لعمليات الإزالة أو بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات.
附件一缔约方应填写所有要求填报排放量或清除量估计数、活动数据或排放系数的单元格。