الحيض造句
例句与造句
- وفي المناطق الأقل تقدما، استمـر سن بدء الحيض في الانخفاض، على نحو مصاحب للتحسينات في التغذية والظروف الصحية (Chowdhury and others, 2000).
在较不发达地区，经初期年龄在继续下降，这是随着营养和健康状况的改善而发生的（Chowdhury和其他人，2001年）。 - 33- وتحمي الدولة تمتع المرأة بنفس حقوق العمل التي يتمتع بها الرجل، ضامنة تساوي الأجر على العمل المتساوي القيمة، ومؤمِّنة الرعاية الخاصة المناسبة أثناء الحيض والحمل والنفاس والرضاعة.
国家保护妇女享有与男子平等的劳动权利，实行男女同工同酬，保障妇女在经期、孕期、产期和哺乳期应享受的特殊照顾。 - وتوفير المرافق الملائمة في فترة الحيض أمر فائق الأهمية لإدارة النظافة في هذه الفترة، نظراً إلى أن الافتقار لمجال آمن ونظيف هو ما يمنع النساء والفتيات من اعتماد أساليب تنظيف مناسبة.
提供适足的设施是月经卫生管理工作的关键，因为往往由于缺乏安全和干净的空间，阻碍了妇女和女孩进行相应的清洗。 - وخﻻل فترة انقطاع الحيض نهائيا فانه الى جانب اﻷعراض والعﻻمات الناجمة عن الحرمان الهرموني يشيع أيضا اﻻكتئاب والقلق وسرعة اﻻستشارة واضطرابات النوم وكذلك أعراض وسواس المرض.
在绝经期间，除了缺乏荷尔蒙所引起的症状和表现之外，抑郁、焦虑、烦燥和睡眠不安也是常见的现象，另外患疑病症状的也很常见。 - ويُلزم الزوج قانونا بدفع نفقة لزوجته في أثناء فترة العدة، التي تعادل ثلاث من دورات الحيض لغير الحوامل وباقي فترة الحمل بالنسبة للحوامل.
在等待的独居期间丈夫有法律义务向妻子支付赡养费，独居期间相当于不怀孕妇女三个月经周期的长度，或怀孕母亲整个怀孕期剩下的时间。 - ونتيجة لذلك فإن الاحتياجات المتميزة للنساء والفتيات فيما يتعلق بالماء ومرافق الصرف الصحي (أثناء الحيض وأثناء وبعد الوضع مثلا) يتم عادة إهمالها في المناقشات المتعلقة بمرافق الصرف الصحي والنظافة الشخصية.
其结果是，妇女和女童与众不同的用水和卫生需求（例如在经期、孕期及孕后）在讨论环境卫生和个人卫生问题时常常被忽视。 - بل عليها التزامات إيجابية تصل إلى هذه الدائرة وتتطلب منها مثلاً، أن تتخذ تدابير تتيح للنساء والفتيات إدارة احتياجاتهن من النظافة في فترة الحيض بشكل يحفظ خصوصيتهن وكرامتهن.
相反，各国负有主动积极的义务为，各国必须深入到这一领域，例如采取一些可使妇女和女孩以保护本人隐私和尊严的方式管理她们月经卫生的措施。 - ووفقاً للمبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية، فإن جميع الفتيات اللواتي في فترة الحيض ويعشن في بيئات ينتشر فيها فقر الدم بشكل كبير (20 في المائة أو أكثر) يكن في حاجة لتلقي جرعة أسبوعية من مكملات فولات الحديد.
根据世界卫生组织(世卫组织)的指导方针，生活在贫血非常普遍(20%或以上)环境中的经期女孩每周都需要铁和叶酸补养品。 - 94- ووضعت الحكومة ونفذت نظاماً للضمانات الخاصة لصالح المرأة، يضمن، على سبيل المثال، تمتعها بحماية خاصة أثناء الحيض والحمل والوضع والإرضاع والفترات الفيزيولوجية الخاصة الأخرى التي تمر بها المرأة، ويمنحها إجازة أمومة مدفوعة الأجر لفترة 90 يوماً.
中国政府针对妇女制定并实施了特殊的保障制度，如保证妇女在经、孕、产、哺乳等生理时期享有特殊保护，生育享有90天带薪产假等。 - لا سيما الفتيات الأكبر سنا ممن بلغن سن الحيض - في البقاء في المدرسة حينما لا تتوفر الخصوصية في المراحيض ومرافق الغسيل أو تكون غير مأمونة أو غير موجودة.
女孩，特别是年龄大一些的、到了月经初潮年龄的女孩，往往不愿呆在学校，因为学校的厕所和盥洗设施不能保护隐私或不安全或根本没有厕所或盥洗设施。 - وتضمنت المسائل المشمولة تقديم المشورة بشأن الحيض الشهري؛ خيارات بديلة لمنع الحمل؛ الحاجة إلى ممارسات جنسية مأمونة (بغض النظر عن الإعقام)؛ عمليات قانونية (على سبيل المثال، الحصول على الموافقة أو التماس الإذن فيما يتصل بالإعقام)، وأنظمة الإحالة.
所涉及的问题包括月经管理建议； 其他避孕方案； 安全性行为的必要性（不论是否绝育）； 法律程序（例如获得同意或谋求绝育授权）； 转诊。 - وهذا النهج يتطلب اهتماما بالمشاكل الصحية التي تختص بها المرأة بالذات كالحمل والولادة وإصابة النساء بالسرطان أو الحيض إضافة إلى شواغل الصحة العامة ذات الأهمية المتنامية بالنسبة للمرأة مثل الإيدز وإدمان المخدرات وتدخين السجائر.
这种对策要求尤其关注妇女的健康问题，例如怀孕、生产、女性癌症或更年期，以及对妇女日益重要的一些普通健康问题，例如艾滋病、吸毒上瘾和抽烟。 - وتعمل اليونيسيف على وضع المبادئ التوجيهية من أجل دمج حُزمة لإدارة الوضع الصحي في حالات الحيض ضمن نطاق برامج مبادرة WASH بالمدارس وهي تتولى دوراً أكثر فعالية في مجال الدعوة مع الشركاء العالميين والحكومات الوطنية.
儿基会正在拟订将经期卫生管理纳入关于水、环境卫生和讲卫生运动的学校课程的导则，并正在与全球的伙伴和国家政府一起发挥较为明显的宣导作用。 - وفي سياق النظافة في فترة الحيض، يهدف مكتب منظمة اليونيسيف في بنغلاديش إلى المساهمة في تطوير نظم للنظافة في فترة الحيض في المناطق الريفية من خلال تدريب مروجين للنظافة داخل الجماعات يستهدف 30 مليون شخص من سكان الأرياف في بنغلاديش().
至于月经卫生问题，儿童基金驻孟加拉国办事处旨在通过针对孟加拉国乡村3千亿人推行的社区卫生宣传员培训工作，推广培养更好的月经卫生习惯。 - ومعظم الممارسات التي تستند إلى فكرة دونية المرأة وإلى ممارسة العنف على أساس نوع الجنس وإلى تحديد الأدوار والمواقف بين الجنسين يمكن ملاحظتها خلال الفترة الزمنية التي تولد فيها البنت ويتم تنشئتها إلى أن تبلغ سن الحيض ثم تتزوج وتصل إلى مرحلة النضج والاكتهال بل وحتى وفاتها.
大多数做法都是基于妇女地位低下的观念，女孩从出生到长大、青春期、结婚、成人甚至死亡，都经历性暴力、角色定位以及男女态度。