الحيتانيات造句
例句与造句
- وتنجذب أعداد وفيرة من الأسماك المفترسة من قبيل الحيتانيات إلى هذه المواقع التي يمكن اعتبارها بؤرا للنشاط البحري في قاع البحار.
大批大型捕食动物，如鲸目动物，也被吸引到这些可以被视为水层和海底热点的地带。 - وإن الأعمال المتعلقة بشتى أسباب التشويش على الحيتانيات ونفوقها متواصلة في عدد من المنتديات (الفقرات 191-196 أدناه).
若干论坛继续就各种侵扰鲸目动物和鲸目动物死亡的原因开展工作(见下文第191-196段)。 - وتعكف أمانة الاتفاق أيضا على وضع مشروع تجريبي لاستخدام الأجهزة الصوتية للحد من التفاعلات بين الحيتانيات والصيد بالشباك في منطقة البحر الأبيض المتوسط().
《协定》秘书处还在制定一个试点项目，用音响设备限制地中海鲸目动物和围网捕鱼之间的互动。 - واتفق أيضاً على تدابير لمعالجة آثار التلوث الكيميائي في الحيتانيات الصغيرة التي تعيش في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال().
另外还商定了应对化学污染对波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类所造成影响的措施。 - فقد أدت، مثلا، إلى وضع مشروع اتفاق لحفظ الحيتانيات الصغيرة وخرفان البحر في منطقة غرب أفريقيا ومشاريع خطط عمل من أجل هذه الأنواع.
例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。 - وفيما يتعلق بإدارة الحيتانيات الصغيرة، اتخذت اللجنة قرارا بشأن الكميات المعينة لصيد الحيتان البيضاء وشجعت على اتباع نهج تحوطي في إدارتها.
至于小型鲸目物种的管理,委员会通过了一项有关定向捕捞白鲸的决议,并鼓励对它们的管理采取谨慎态度。 - فأنواع أسماك المصيد العرضي المتأثرة لا تشمل فقط الأنواع السمكية واللافقاريات القاعية، بل تشمل أيضا الحيتانيات المهاجرة، والطيور البحرية، وأسماك القرش التي تعيش في الأعماق.
受影响的副渔获物物种不仅包括海底无脊椎动物和鱼类，还包括迁徙的鲸目动物、海鸟和深海鲨鱼。 - الحيتانيات - نظرت لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية في مشروع وثيقة توجيهية بشأن حوادث الاصطدام بالسفن ستصدر بوصفها تعميماً().
鲸目动物。 海事组织海洋环境保护委员会审议了一份将作为通知分发的关于船舶撞击问题的指导文件草稿。 - وفي اجتماعها الخامس عشر، أنشأت اللجنة الاستشارية للاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال فريقا عاملا بين الدورات يُعْنى بتقييم التشويش الصوتي.
《波罗的海和北海小型鲸类养护协定》咨询委员会第十五次会议建立了声音干扰评估闭会期间工作组。 - وأبرزت بعض الوفود أهمية وهشاشة الحيتانيات المهاجرة التي أقامت أَوَدَ مجتمعات ساحلية تعمل في عمليات تجارية لمراقبة الحيتان والدلافين.
一些代表团着重指出洄游鲸目动物的重要性和脆弱性。 这些动物维持着从事商业性鲸鱼和海豚观赏业务的沿海社区。 - 165- تواجه الحيتانيات مجموعة من المخاطر التي تشمل الاستغلال المباشر والصيد العرضي من مصائد الأسماك وفقد وتدهور الموائل والمواد الملوثة والضجيج من زيادة حركة السفن().
鲸类动物面临各种威胁，包括直接开发和捕猎、误捕、生存环境丧失及退化、船只交通量增大造成的污染和干扰。 - وقد اتخذ الاجتماع أيضاً قراراً بشأن الآثار الضارة الناجمة عن الأصوات والسفن وغيرها من أشكال الإزعاج على الحيتانيات الصغيرة (القرار 4) (انظر الفقرة 192 أدناه).
会议还通过了一项关于声音、船只和其他干扰对小鲸类造成不良影响的决议（4号决议）（见下文第192段）。 - ناقشت اللجنة الاستشارية أيضا النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية واسعة النطاق لعام 2005 المتعلقة بوفرة الحيتانيات واستعرضت المعلومات المتعلقة بتوزيع أعداد الحيتانيات وحجمها وهيكلها.
咨询委员会还讨论了2005年鲸类动物数量大规模调查的初步结果，审查了关于鲸类动物分布情况、规模和结构的信息。 - ناقشت اللجنة الاستشارية أيضا النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية واسعة النطاق لعام 2005 المتعلقة بوفرة الحيتانيات واستعرضت المعلومات المتعلقة بتوزيع أعداد الحيتانيات وحجمها وهيكلها.
咨询委员会还讨论了2005年鲸类动物数量大规模调查的初步结果，审查了关于鲸类动物分布情况、规模和结构的信息。 - وأمثلة الصيد العرضي تشمل أنواع الأسماك غير المستهدفة التي تقل قيمتها التجارية عن الصيد المستهدف؛ أو صغار الأسماك؛ أو الأنواع من غير الأسماك مثل الحيتانيات والسلاحف البحرية والطيور البحرية.
副渔获物的例子包括商业价值低于目标渔获物的非目标鱼种；幼鱼；或者非鱼类，例如鲸目动物、海龟和海鸟。