الحياة المدنية造句
例句与造句
- )أ( اشتراك المرأة بصورة فعالة في الحياة المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية في جميع أرجاء البلد؛
(a) 妇女有效参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活; - (ب) اشتراك المرأة بصورة فعالة في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد؛
(b) 妇女有效参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活； - (ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد؛
(b) 妇女有效参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活； - (ب) اشتراك المرأة بصورة فعالة في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد؛
(b) 妇女切实参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活； - وسيكون من الضروري رصد عملية التخفيض بدقة لكفالة إعادة إدماج الجنود السابقين في الحياة المدنية وسوق العمل.
缩编进程必须小心监测以确保前军人融入平民生活和职业市场。 - ويمكن لأي شخص بلغ هذا السن أن يؤدي جميع الأفعال التي تقتضيها الحياة المدنية دون تعرضه لأي تمييز.
任何达到成年年龄的人都可以不受任何歧视地履行民事文件。 - وترد صراحة ذكر إمكانية العمل من باب التطوع في الحياة المدنية في السطور التوجيهية للحماية المدنية.
关于保护平民的指导纲领中明文指出了自愿参加保护平民的可能性。 - 4-4-3 تم تحديد جميع الأطفال المرتبطين بأطراف الصراع السابقين، وتسريحهم، وإعادة إدماجهم في الحياة المدنية
4.3 与前冲突各方有关的所有儿童均予查明、复员，并重返平民生活 - وحدثت زيادة لافتة للنظر في النشاط الاجتماعي للمرأة ومشاركتها في الحياة المدنية للمجتمع.
可以确定的是，妇女的社会积极性正在提高，她们也在参与民间社会生活。 - (ب) اشتراك المرأة بصورة فعالة في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد؛
(b) 妇女能够切实参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活； - وعلاوة على ذلك، من الأرجح أن تشارك المتعلمات في الحياة المدنية وفي الدعوة إلى إدخال تحسينات على المجتمع المحلي.
此外，受过教育的妇女更有可能参与公民生活，倡导改善社区。 - والاغتصاب يزرع الخوف وينشر الأمراض المنقولة جنسيا ويستبعد النساء من المشاركة في الحياة المدنية " .
强奸传播性病。 强奸使妇女无法参与公民生活。 " - وبعبارة أخرى، فإن الكثير من التكنولوجيات المستخدمة في الحياة المدنية اليومية هي أصلا تكنولوجيات عسكرية، والعكس بالعكس.
换句话说，当前许多作广泛民事用途的技术源自军事部门，反之亦然。 - 4-4-3 تحديد جميع الأطفال المرتبطين بالأطراف التي سبق ضلوعها في النزاع، وتسريحهم، وإعادة إدماجهم في الحياة المدنية
4.3 与前冲突各方有关系的所有儿童均被查明、复员，并重返平民生活 - ولم يتم حتى الآن وضع نظام لتمكين الأقليات الوطنية من الوصول بصورة أكثر إلى الحياة المدنية والسياسية في البلاد.
国家没有建立适当制度，让少数民族有更多机会参与公民及政治生活。