الحياة البحرية造句
例句与造句
- بيد أن بالاو يتعين عليها أن تلاحظ بقلق أنه بينما ننتظر القيام بهذا الاستعراض لا تزال الحياة البحرية والجبال البحرية القيّمة تتعرّض لممارسات صيد السمك المدمرة.
但帕劳必须关切地指出，在我们等待进行这一审查时，宝贵的海洋生物和海隆依然易受破坏性捕捞活动的伤害。 - ويحتمل أن تكون الحياة البحرية في المياه الضحلة قد تضررت بشكل كبير على الرغم من المعتقد من أن لبنان ليس لديه أعشاب بحرية وهي الموائل البحرية الحساسة تحديدا للانسكابات النفطية.
尽管据认为，黎巴嫩没有浒苔这种对浮油特别敏感的生物群落，但浅水中的海洋生物受到了不利的影响。 - إذ لا يزال لبنان، في جملة أمور، يكافح الآثار البالغة الضرر للتسرب النفطي في الجية على تنوع الحياة البحرية لسواحله.
各种问题中最值得注意的是，黎巴嫩仍然在大力设法解决吉耶赫燃油外溢对该国沿岸的海洋生物多样性所造成的极端严重的破坏。 - ما فتئت البحوث تثبت أهمية الحياة البحرية والتنوع البيولوجي بالنسبة إلى الحفاظ على نظام إيكولوجي عالمي صحي، بما في ذلك مناخ هذا النظام، واستدامة التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
研究继续显示，海洋生命和生物多样性对于健康的全球生态系统(其中包括气候)以及维持社会经济发展非常重要。 - وكان من المحتمل أن تتضرر الحياة البحرية في المياه الضحلة بشكل كبير، برغم الاعتقاد بأنه لا توجد في لبنان الأعشاب البحرية، التي هي موئل بحري حساس للانسكابات النفطية على وجه الخصوص.
尽管据认为，黎巴嫩没有浒苔这种对浮油特别敏感的生物群落，但浅水中的海洋生物可能受到了不利的影响。 - وهي تتضمن سبعة مشاريع ميدانية منها تعداد تنوع الحياة البحرية بالأعماق السحيقة، والجغرافيا الاحيائية للنظم الاحيائية الكيميائية التركيبية بقاع البحار، ومشروع النظام الإيكولوجي للارتفاع المتطاول بمنتصف المحيط الأطلسي(39).
该组织有七个实地项目，包括深海生命多样性普查、深水化学合成生态系统生物地理研究和大西洋中脊生态系统项目。 - خلال مفاوضات هذه السنة دعت بالاو إلى حظر مؤقت على النصب غير المنظم لشباك جرافة القاع، بالنظر إلى أنه لا توجد حاليا آلية فعالة لضمان استدامة موارد الحياة البحرية في أعالي البحار.
今年谈判期间，帕劳要求暂禁低层拖网捕捞，因为目前还没有有效的机制确保公海海洋生物资源的可持续性。 - ويسهم إنشاء مستجمعات المياه بشكل عشوائي في تلوث الماء الصالح للشرب وجفاف الأنهار مما يؤدي إلى الحد من إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة وتدمير الحياة البحرية والشعاب المرجانية وفقدان التنوع البيولوجي(75).
集水区域的无序开发，造成了饮用水的污染和河流的枯竭，毁灭了海洋生物和珊瑚焦，丧失了生物的多样性。 - وما مركز دراسات الحياة البحرية سوى مثال واحد على ذلك حيث تشجع البلدان المطلة على المحيطات على العمل معا لفهم التنوع الاحيائي في النطاقات الزمنية الماضية والحالية والقادمة.
海洋生命普查就是这样一个例子。 该方案鼓励海洋周边国家开展合作，用过去、现在和将来的时间尺度来理解生物多样性。 - وتعداد الحياة البحرية هو شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة لشرح تنوع الحياة البحرية في المحيطات وتوزيعها ومدى وفرتها.
" 海洋生物普查 " 是参与解释大洋中海洋生物的多样性、分布情况和丰度的倡议的研究者全球网络。 - وتعداد الحياة البحرية هو شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة لشرح تنوع الحياة البحرية في المحيطات وتوزيعها ومدى وفرتها.
" 海洋生物普查 " 是参与解释大洋中海洋生物的多样性、分布情况和丰度的倡议的研究者全球网络。 - كما أقامت السلطة أشكالا من التعاون مع مشروع إحصاء تنوع الحياة البحرية السحيقة التابع لمنظمة إحصاء الأحياء البحرية، لإتاحة إمكانية عقد مقارنات بين نتائج مشروع كابلان والدراسات الأخرى.
管理局还与海洋生物普查的深海海洋生物多样性普查项目建立了协作关系，以便能够将卡普兰项目与其他研究的结果作一比较。 - وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة ترمي إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على أنواع أعماق البحار.
海洋生物普查计划是以解释海洋生命多样性、分布情况和数量为目标、以深海物种为主要着重点的研究人员组成的全球网络。 - وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة ترمي إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على أنواع أعماق البحار.
海洋生物普查计划是以解释海洋生命多样性、分布情况和数量为目标、以深海物种为主要着重点的研究人员组成的全球网络。 - 227- مما يهدد بشدة الحياة البحرية في السهول السحيقة العمق ومنافس المياه الحارة، والجبال البحرية، أعمال التعدين في قيعان البحار السحيقة لاستخراج العقيدات العديدة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبلت.
在深海海底开采多金属结核、多金属硫化物和富钴铁锰壳都会给深海平原、热液喷口和海山的海洋生命带来严重威胁。