الحوكمة الاقتصادية造句
例句与造句
- نهج شمال أفريقيا إزاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في سياق الحوكمة الاقتصادية العالمية
北非在世界经济治理框架下开展南南合作和三角合作的方式 - وينبغي أن تفضي الحوكمة الاقتصادية العالمية الأكثر فعالية إلى زيادة قدرة البلدان النامية على التعبير عن نفسها.
更有效的全球经济治理应给予发展中国家更多的发言权。 - وينبغي لكافة الجهات المعنية تكثيف جهودها لاستعادة الثقة في الحوكمة الاقتصادية والمالية العالمية.
所有利益攸关方应该加强努力，恢复对全球经济和金融治理的信心。 - ولا تزال أخطر أوجه القصور في الحوكمة الاقتصادية العالمية موجودة في الترتيبات النقدية والمالية الدولية.
全球经济治理中最严重的缺陷继续在国际货币和金融安排中存在。 - ومن هذا المنطلق، فقد تشكل أزمة عام 2008 فرصة جديدة لتعزيز الحوكمة الاقتصادية العالمية.
由此看来，2008年危机也可以成为加强全球经济治理的新契机。 - ومن الأهمية بمكان تعزيز مؤسسات الحوكمة الاقتصادية في العالم، لضمان أن تكون شاملة ومتجاوبة.
关键是加强全球经济治理机构，确保它们具有包容性，而且顺应需要。 - لذلك تشكل الحوكمة الاقتصادية قواعد اللعبة التي يقوم عليها الإطار العام لأنشطة القطاعين العام والخاص.
这样，它就成为构成公共部门和私营部门活动总体框架的游戏规则。 - ومع ذلك، تلاحظ مجموعة الحوكمة العالمية أن الحوكمة الاقتصادية العالمية تشمل عناصر تتجاوز مجرد إدارة الأزمات.
然而，全球治理组织注意到，全球经济治理不仅仅包括危机管理。 - وثمة حاجة واضحة إلى مواصلة تعزيز الحوكمة الاقتصادية العالمية وإيجاد إطار لها أكثر شمولا لمختلف الأطراف.
现在显然需要一个进一步强化和更具包容性的全球经济治理框架。 - إن معالجة قضايا الحوكمة الاقتصادية العالمية شرط أساسي لإحداث جميع التغييرات الأخرى في الهيكل المالي الدولي.
解决全球经济治理问题是国际金融架构中所有其他变革的先决条件。 - تنشأ بعض الآثار في الحوكمة الاقتصادية العالمية من المناقشات المتعلقة بتحسين عملية متابعة تمويل التنمية.
关于改进发展筹资后续进程的讨论提出了对全球经济治理的一些影响。 - وسيمكّن تعزيز صوت ومشاركة تلك الجماعات من تعزيز شرعية وفعالية هيكل الحوكمة الاقتصادية العالمية؛
加强这些团体的发言权和参与将提高全球经济治理结构的正当性和效力； - إن معالجة قضايا الحوكمة الاقتصادية العالمية شرط ضروري في جميع التغييرات الأخرى في البنيان المالي الدولي.
解决全球经济治理问题是国际金融结构所有其它改革的必要先决条件。 - ونشدد على الدور المحوري للأمم المتحدة في تعزيز الاتساق والتنسيق في الحوكمة الاقتصادية العالمية.
我们强调，联合国在促进全球经济治理的一致性和协调方面具有关键作用。 - إننا نعرب عن القلق إزاء الوضع الراهن للاقتصاد العالمي وحالة الحوكمة الاقتصادية العالمية والحاجة إلى تحقيق انتعاش قوي.
我们关切全球经济现状和全球经济治理状况以及强劲复苏的需要。