الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية造句

例句与造句

1. وظلت المناقشات الموضوعية في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية والاجتماع الرفيع المستوى الخاص السنوي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد مواكبة للتحديات والتطورات الجديدة.
   发展筹资高级别对话的实质性讨论以及经济及社会理事会同布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议的年度高级别会议与新的挑战和局势发展同步。
2. وكما أوضح وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فإن من الفعاليات الرئيسية في دورة الجمعية العامة الحالية عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي سوف يُتيح فرصة لقياس التقدم وتقييم السلبيات والإجراءات المطلوبة مستقبلا.
   正如主管经济和社会事务副秘书长所指出，大会本届会议的一项重要活动将是发展筹资问题高级别对话，这次活动将为评估进度、缺点和将来的行动提供一次机会。
3. وشددت على أهمية إدراج بند في جدول أعمال الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي بشأن تنفيذ توافق آراء مونتيري، وأكدت أنه ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يسهم في تقييم التقدم المحرز في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في الجمعية العامة.
   它们强调说，执行局今后届会要有一个关于《蒙特雷共识》执行情况的议程项目。 它们说，开发计划署应协助评估大会发展筹资问题高级别对话的进展。
4. وأعرب عن ترحيب بيلاروس بالمناقشات التي جرت أثناء الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية وكذلك بالاجتماعات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
   白俄罗斯欢迎在发展筹资问题高级别对话期间以及在经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世贸组织和联合国贸易和发展会议(贸发会议)举行的年度会议上进行的讨论。
5. تقرر أيضا أن ينظر الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في عام في توقيت وطرائق عقد مؤتمر متابعة لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، على النحو المطلوب في الفقرة 73 من توافق الآراء؛
   " 16. 又决定在2005年发展筹资问题高级别对话期间审议按《蒙特雷共识》第73段的要求，召开审查《蒙特雷共识》执行情况后续会议的时间和方式；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأضاف أن الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية ومؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية سيقدمان فرصة متجددة للإعراب من جديد عن الحاجة إلى آليات تيسر تنفيذ الالتزامات المقطوعة في توافق آراء مونتيري وتنظر في مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
   发展筹资问题高级别对话和发展筹资问题后续国际会议将为重申建立机制、促进执行《蒙特雷共识》中的承诺提供了崭新的机会，也为考虑创新的经费来源提供了新机会。
7. واختتمت مديرة جلسات الفريق الثاني المناقشة بالتشديد على أن هدف الاجتماع هو إبلاغ انشغالات المجتمع المدني إلى اجتماعات المائدة المستديرة والجلسات العامة لاجتماعات الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية المقبلة، بغية تشجيع إقامة نظام اقتصادي أكثر عدلا وإنصافا.
   第二个小组的主持人在结束讨论时强调，这次会议的目的是将民间社会的关切事项传达给发展筹资问题高级别对话的圆桌会议和全体会议，以便促进一个较公平、平等的经济制度。
8. وتم التأكيد على أهمية الجهود الوطنية والدولية لزيادة هذه التدفقات باتجاه البلدان ذات الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مع الحد من تقلباتها وتعزيز أثرها الإنمائي في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية وفي الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين().
   关于发展筹资问题的高级别对话和大会第五十八届会议11 都再次肯定国家和国际两级必须努力增加此种资本流入发展中经济体和转型期经济体，同时减少其波动性并加强其发展影响力。
9. سيعد رئيس الجمعية العامة موجزا عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية سيصدر كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، وسيكون بمثابة إسهام في العملية التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي بشأن تمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري الذي سيعقد في الدوحة، قطر في النصف الثاني من عام 2008.
   大会主席将编写关于发展筹资问题高级别对话的摘要。 摘要将作为大会文件印发，并为2008年下半年将在卡塔尔多哈举行的发展筹资问题国际会议审查蒙特雷共识的后续行动筹备进程提供资料。
10. ويتطلع وفد مصر إلى المشاركة بفاعلية في الإعداد لمؤتمر قمة 2005، من خلال مختلف أجهزة الأمم المتحدة، ومن بينها الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان المتخصصة، كما نتطلع إلى أن يكون الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية لعام 2005 محطة هامة في عملية الإعداد لتلك القمة.
    埃及代表团希望在筹备2005年首脑会议过程中，它将通过经济及社会理事会，并通过其他联合国机构和专门机构，成为有效的参与者。 我们希望并期待2005年高级别发展筹资对话将成为走向首脑会议的重要里程碑。
11. وقال إنه من المهم أيضا دعم الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي تنظمه الجمعية العامة كل فترة سنتين وكذلك اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية مع الأطراف المؤثرة الرئيسية الثلاثة، ورحب في هذا الصدد بعرض قطر الكريم لاستضافة المؤتمر المعني باستعراض توافق آراء مونتيري في عام 2007.
    还必须支持两年一次的大会发展筹资问题高级别对话以及经济及社会理事会为落实发展筹资问题国际会议成果与三大利益有关者举行的会议，他对卡塔尔慷慨提议担任2007年《蒙特雷共识》审议会议的东道主表示欢迎。
更多例句：  上一页