الحمية造句
例句与造句
- (ج) تحديد استراتيجيات في مجال البحث والتعليم والاتصال للتمكين من الترويج لاستهلاك المغذيات الدقيقة استهلاكاً مستداماً من خلال الحمية الأسرية.
制订研究、教育和交流战略，以实现通过家庭饮食促进以可持续的方式吸收微量营养素的目标。 - ومن المهم أنه رغم أن الفتيان في إسرائيل يتبعون الحمية على نحو أقل من الفتيات، فإنهم يحتلون كذلك مركز الصدارة الدولي في اتباع الحمية.
令人感兴趣的是，虽然以色列实行节食的男孩少于女孩，他们也排在国际节食队伍的前列。 - ويؤدي الانتقال إلى نمط الحمية الغذائية السائد في الغرب، كما هو معروف، إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان والسمنة وداء السكري وأمراض القلب والأوعية الدموية بين سكان المناطق الشمالية.
众所周知，转向西式饮食增加了北方居民罹患癌症、肥胖、糖尿病和心血管疾病的风险。 - وينبغي الآن لكل الأطراف السياسية الفاعلة، وبروح من الحمية الوطنية، أن تواصل دعم مكاسب عملية الانتقال الديمقراطي، في بيئة مفعمة بالسلم والوئام.
现在，刚果所有政治行为者都必须本着爱国精神，在和平与和谐的气氛中继续巩固民主过渡进程的成果。 - وتبدو إسرائيل وكأنها عاصمة الحمية في العالم للمراهقين، ففي عام 1994 سجلت فتاة من كل ثلاث فتيات مراهقات اتباع الحمية لكي تفقد وزنها.
对于青少年来说，以色列似乎是全球节食的都会：1994年，约有三分之一的未成年少女报告实行节食减重。 - وتبدو إسرائيل وكأنها عاصمة الحمية في العالم للمراهقين، ففي عام 1994 سجلت فتاة من كل ثلاث فتيات مراهقات اتباع الحمية لكي تفقد وزنها.
对于青少年来说，以色列似乎是全球节食的都会：1994年，约有三分之一的未成年少女报告实行节食减重。 - وقد أسهمت التغييرات في الحمية التقليدية ونقص المساكن حدوث مشاكل صحية متعلقة بالصحة العقلية، بما في ذلك زيادة معدلات الاكتئاب، والاضطرابات العاطفية الموسمية، والقلق والانتحار.
传统饮食的改变和住房短缺导致了身心健康问题，包括抑郁症、季节性情感障碍、焦虑症和自杀比率提高。 - وأعني التواجد الأفريقي - قد علّم سلالة الإغريق والرومان القدماء، وأضاف إلى حضارتهم الغربية عبر تاريخها ذا الحمية الاحتكارية.
我们不能忘记，这种渊源 -- -- 这种非洲渊源 -- -- 已渗透到西方文明不顾一切地搬入自身历史的古希腊和古罗马祖谱内。 - " اللياقة للفلمنديين " ، وهي عبارة عن حملة للتوعية موجهة للجمهور العام بشأن الحمية الصحية والنشاط البدني (2003-2004)؛
" 健康的佛兰德人 " 。 这是一项公众健康饮食和体育锻炼运动（2003至2004年）。 - ومن جانبي وكما يظهر في التزام بلدي تجاه الأمم المتحدة، فإنني أقف فوق هذا المنبر، للمرة الخامسة خلال خمس سنوات، لكي أطالب، بنفس الحمية والطاقة، بضرورة التحلي بالإرادة السياسية لتنفيذ الإصلاحات.
出于我国对联合国的承诺，我本人五年中五次来到本讲坛，以同样的激情要求表现出实行改革的政治意愿。 - وتشمل إجراءات السياسات العامة في ما يتعلق بنظم الحمية الغذائية وضع مبادئ توجيهية تغذوية للأغذية الصحية والمغذية في المدارس وتنفيذ برنامج وطني لتحسين التغذية وتقليل استهلاك الملح.
在饮食方面采取的政策行动包括制订有关学校健康营养餐点的营养指南和执行《国家改善营养和减少民众食盐方案》。 - وكان مخزون المضادات الحيوية القابلة للحقن المعبأة في عينات قد انتهى منذ أكثر من ثلاثة أشهر في حين انتهى مخزون مضادات السعال ومسكنات الآلام البسيطة ومضادات الحمية منذ ما يزيد على ستة أشهر.
所追踪的案例中，注射用抗生素已经缺货3个多月，而止咳制剂、简单的止痛药和退热药缺货已超过6个月。 - وقدم أيضا توجيهات بشأن التدابير التي يمكن للحكومات اتخاذها لتقليص عوامل الخطورة المرتبطة بالأمراض غير المعدية، بما في ذلك في ما يتعلق باستخدام التبغ وشرب الكحول، ونظم الحمية الغذائية غير الصحية وعدم ممارسة التمارين الرياضية.
报告中还指导各国政府采取措施以减少与非传染性疾病有关的风险因素，包括吸烟、酗酒、不健康饮食和缺乏锻炼。 - ففي عام 2010، كان هناك حسب التقديرات 42 مليون طفل دون الخامسة من العمر يعانون من الزيادة المفرطة في الوزن، ولا تزال هذه المعدلات في الارتفاع بسبب الافتقار إلى النشاط البدني وأنواع الحمية غير الصحية().
2010年，据估计有4200万5岁以下儿童体重超重，由于缺乏体育锻炼且饮食不健康，这个比例正不断上升。 - ودعت إلى اتخاذ تدابير للحد من عوامل الخطر التي تؤدي إلى الإصابة بأمراض غير معدية، وبخاصة عن طريق تحسين نظم الحمية الغذائية، وتشجيع ممارسة التمارين الرياضية، والحد من استخدام التبغ وشرب الكحول، ومكافحة إدمان المخدرات.
决议呼吁采取措施减少导致非传染性疾病的危险因素，尤其是通过改善饮食、提倡运动、减少吸烟和饮酒以及消除毒瘾。