الحملة العسكرية造句
例句与造句
- بيد أن القلق لا يزال يساورني من أن الحملة العسكرية وحدها يمكن أن تؤدي إلى المزيد من التطرف وتفضي إلى تجدد دورة العنف.
不过，我仍感关切的是，单靠军事行动可能会导致进一步激进化并引发新一轮暴力循环。 - وخلال الحملة العسكرية الرئيسية التي شُنت على بويتو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، استُعملت طائرات فيكتور باوت لنقل أفراد الجيش الوطني الرواندي إلى المنطقة.
在普韦托进行的上一次重大军事攻势中，用维克托·布特的飞机将爱国军的人员运往该地区。 - وإزاء تواصل هذه الحملة العسكرية الإسرائيلية، تتزايد الإصابات وحجم الدمار الذي يتكبده الشعب الفلسطيني، ولا سيما في قطاع غزة.
由于以色列持续不断的军事攻势，巴勒斯坦人民遭受的伤亡和破坏在继续增加，尤其是在加沙地带。 - وبالإضافة إلى قتل وإصابة آلاف المدنيين، شرد ما لا يقل عن 000 50 شخص وأصبحوا بلا مأوى من جراء هذه الحملة العسكرية الفتاكة.
除了造成数千平民死伤以外，这次致命的军事行动还造成至少5万人流离失所、无家可归。 - ورغم أن الحملة العسكرية الباكستانية في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية حققت مكاسب كبيرة، فإن النواة الأساسية لتنظيم القاعدة لم تندثر.
尽管巴基斯坦在联邦直辖部落地区发动的军事行动已取得重大成果，基地组织核心却并未被消灭。 - واليوم، علّي أن ألفت انتباهكم إلى الحملة العسكرية الإسرائيلية المتواصلة ضد قطاع غزة المحتل لا تزال تتسبب في فقدان الأرواح والإصابات في صفوف المدنيين.
今天，我还必须提请注意：以色列继续对被占领加沙地带采取军事行动，继续导致平民死伤。 - وما يتعين القيام به في القريب العاجل، بهدف استعادة زمام المبادرة وتجنب المزيد من الانتكاسات، هو استئناف الحملة العسكرية ضد حركة الشباب وجعلها أشد قوة.
短期内，为了重新获得势头和避免进一步逆转，迫切需要恢复和加强对青年党的军事行动。 - وعلى الصعيد الأمني، نجحت الحملة العسكرية الدولية وعمليات القوات المالية المسلحة في تشتيت شمل الجماعات المسلحة والجهاديين دون القضاء عليهم بالكامل.
从安全角度看，国际军事行动和马里武装部队成功驱散了武装团体和圣战分子，但没有将其完全清除。 - لا يزال نطاق وحجم الحملة العسكرية التي تقوم بها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، ومن ضمنها القدس الشرقية، آخذين في الاتساع.
以色列对包括东耶路撒冷的被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民进行的军事行动继续扩大和升级。 - ويرى كثير من المراقبين المستقلين والموثوق بهم أن هذا هو أسوأ هجوم وأسوأ مستوى تشهده الحالة الإنسانية منذ بداية الحملة العسكرية في عام 1996-1997.
许多独立、可靠的观察员认为这是1996-1997年的军事行动以来最为严重的人道主义局势。 - واستمرت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال وشركاؤها في تلقي تقارير عن انتهاكات لحقوق الإنسان، زعم أن بعضها ارتكب في إطار الحملة العسكرية المستمرة.
联索援助团及其伙伴继续收到关于侵犯人权的报告，其中有些侵犯行为据称与当前军事运动有关。 - ولا تزال حصيلة القتلى من الفلسطينيين في تصاعد مستمر، ولا يزال طريق الدمار الشامل آخذ في التوسع نتيجة لهذه الحملة العسكرية التي تشنها إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال.
由于占领国以色列进行的军事行动持续不断，巴勒斯坦死亡人数继续上升，破坏范围不断扩大。 - وأضافت قائلة إنه خلال الفترة التي يشملها التقرير، فإن الحملة العسكرية الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، قد تصاعدت إلى مستويات غير مسبوقة.
报告期间，以色列在被占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上的军事行动达到空前的规模。 - إن إحراز نجاح مستمر في الحملة العسكرية ضد الإرهابيين يتوقف على مستوى المساعدة التقنية واللوجستية التي تقدم لتعزيز قدرات مؤسساتنا الأمنية.
打击恐怖分子的军事运动能否取得持续成功，取决于为增强我国安全机构的能力而提供的技术和后勤援助水平。 - وبالإضافة إلى الحملة العسكرية الوحشية والمدانة على السكان المدنيين الفلسطينيين، تواصل إسرائيل أيضا فرض تدابير أخرى قاسية للعقاب الجماعي على السكان.
除了对巴勒斯坦平民进行应受谴责的野蛮军事行动外，以色列还继续对平民强制执行其他严酷的集体惩罚措施。