الحكومة اليمنية造句
例句与造句
- 7- يرحب بالتدابير التي اعتمدتها الحكومة اليمنية لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم، ويتطلع إلى تنفيذ هذه التدابير دون مزيد من التأخير؛
欢迎也门政府采取措施，制止招募和使用儿童的做法；期待这些措施立即得到实行； - إن الحكومة اليمنية تبذل جهودا حثيثة رغم الظروف الصعبة لتحقيق التنمية الشاملة والقضاء على الفقر واستكمال إنشاء البنى التحتية.
我国政府正进行艰巨的努力以实现充分发展，完成建立一个基础设施和消除贫困的工作。 - 7- يرحب بالتدابير التي اعتمدتها الحكومة اليمنية لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم عسكرياً، ويتطلع إلى تنفيذ هذه التدابير دون مزيد من التأخير؛
欢迎也门政府采取措施，制止招募和使用儿童的做法；期待这些措施立即得到实行； - وقالت إنه رغم التحديات التي لا تزال قائمة، فقد اتخذت الحكومة اليمنية خطوات هامة لحماية الأطفال من الآثار المترتبة على النزاع.
她说，尽管挑战依然存在，也门政府已采取重要步骤，以保护儿童免遭冲突的影响。 - نفذت الحكومة اليمنية بالتعاون مع مكتب المفوضية السامية برنامج تسجيل اللاجئين المنتشرين في عموم محافظات الجمهورية.
也门政府与萨那的联合国人权事务高级专员办事处合作，实施了一项全国范围内的难民登记方案。 - وتقديراً منه للجهود التي تبذلها الحكومة اليمنية لتنفيذ سياسية الإصلاح الاقتصادي وبرنامج مكافحة الفقر وما حققته من نجاح في ذلك المجال،
赞赏也门共和国政府在执行经济改革政策和消灭贫穷方案方面所做的努力和取得的成功； - وفي هذا الإطار، أقرت الحكومة اليمنية إنشاء آلية فنية للحكم الرشيد، وتشكيل الهيئة العليا لمكافحة الفساد، والهيئة العليا للمناقصات والمشتريات.
在这方面，也门政府建立了善政机制，包括一个重要的反腐败机构和另一个投标和采购机构。 - واتفق شركاء اليمن على دعم مبادرات الحكومة اليمنية الرامية إلى تعزيز قدراتها في مجال مكافحة الإرهاب وتحسين طيرانها وأمنها الحدودي.
也门的伙伴商定支持也门政府为加强其反恐能力而采取的主动行动，并增强航空和边界安全。 - ولمكافحة الفقر، اتخذت الحكومة اليمنية العديد من الإجراءات وتنفيذ برامج منها شبكة الأمان الاجتماعي التي تستفيد منها المرأة بشكل كبير.
为了消除贫穷，也门政府采取了一系列措施，其中包括建立一个使妇女广泛受益的社会保障网。 - يعرب عن تقديره لجهود الحكومة اليمنية في سبيل تجاوز الصعوبات الاقتصادية وتنفيذ برنامج الإصلاح الإداري والمالي الشامل وبرنامج مكافحة الفقر.
表示赞赏也门政府努力克服经济困难和执行《行政和财政改革综合方案》和《战胜贫穷方案》。 - ووثيقة المشروع الذي تم تمويله من " الصندوق العالمي " بمبلغ 10.6 مليون دولار، تهدف إلى دعم الحكومة اليمنية في عددٍ من المجالات المراد تحقيقها مع حلول العام 2010.
政府还签署了一个项目文件，全球基金为这个项目提供了1 060万美元。 - إصدار شهادات الميلاد لجميع الأطفال المولودين في الجمهورية اليمنية مجاناً اعتباراً من عام 2007م وفقاً لقرار الحكومة اليمنية بمجانية إصدار شهادات الميلاد.
根据也门政府的一项决定，自2007年起向所有在也门境内出生的儿童免费颁发出生证； - 115-132- حث الوكالات الدولية على دعم جهود الحكومة اليمنية الهادفة إلى مكافحة الفقر وتقليص البطالة وتحسين مستوى الأمن الغذائي (الكويت)؛
132 敦促国际机构支持也门政府消除贫困、减少失业和提高粮食安全水平的努力(科威特)； - اليمن تعبِّر عن تقديرها للجنة لتبليغها مقدمي المساعدة التقنية المحتملين عن مجالات التعاون التقني والمساعدة التي سبق أن طلبتها الحكومة اليمنية من اللجنة.
也门 感谢委员会提请可能的技术援助提供者注意也门向委员会提出的技术合作和援助要求。 - وأضاف أن الحكومة اليمنية اتخذت عديدا من التدابير لصالح الشباب، مثل إنشاء وزارة الشباب، ووضع برنامج لتنمية القدرات للفترة 2006-2015.
也门政府针对青年采取了几项措施，诸如成立青年部和制订2006-2015年能力建设方案。