الحكومة الهولندية造句
例句与造句
- الردود على الأسئلة المكتوبة الموجهة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى الحكومة الهولندية
回答消除对妇女歧视委员会向荷兰政府提出的书面问题 概述 - وتتابع الحكومة الهولندية باستمرار الحالة الصحية للجنود الهولنديين الموفدين في بعثات دولية وتحرص على رفاههم.
荷兰政府正严密监测参加国际行动的荷兰士兵的健康和福祉。 - ونظراً للتغيرات الدستورية الوشيكة، انتقلت المسؤولية عن هذه السياسات إلى الحكومة الهولندية وحكومات الجزر.
由于即将修改宪法，这项政策的责任转移至荷兰政府和岛屿政府。 - وقد شكل منع التمييز والعنف إحدى أولويات الحكومة الهولندية على مدى سنوات عديدة.
防止歧视和暴力侵害已经成为荷兰政府多年来优先考虑的事务之一。 - يتمثل الهدف الأساسي لسياسات الحكومة الهولندية في مجال الفقر في جعل العمل خيارا أكثر جاذبية.
荷兰政府扶贫政策的首要目标是让工作成为更有吸引力的选择。 - وقد حددت الحكومة الهولندية الأنشطة ذات الأولوية ووضعت مجموعة من المبادئ التوجيهية الاستراتيجية لبلوغ هذه الأهداف.
政府提出了各种优先活动，并制定了实现这些目标的战略准则。 - وتدرك الحكومة الهولندية أن نسبة الأستاذات الجامعيات في هولندا أقل مما هي عليه في معظم البلدان الأوروبية الأخرى.
荷兰政府清楚，荷兰女教授的比例低于欧洲其他多数国家。 - أحد أهداف الحكومة الهولندية انتهاج سياسة هجرة متسقة ﻻتحبطها سياسة الخدمات اﻻجتماعية.
荷兰政府的目标之一是奉行一种不受社会机构政策影响的一贯的移民政策。 - بدأت الحكومة الهولندية عام 2006 برنامجا مشتركا بين الإدارات لمكافحة العنف المتصل بالشرف.
2006年， 荷兰政府发起了一个打击与名誉相关的暴力的部门间方案。 - ولم تتم بعد الموافقة على اﻻتفاق الضمني مع الحكومة الهولندية على وحدة اﻻحتجاز وحراس اﻻحتجاز لعام ١٩٩٩.
目前尚未与荷兰政府议定1999年拘留所和警卫的基础本协定。 - 199- تحرص الحكومة الهولندية حرصاً شديداً على زيادة عدد العاملات وضمان تقلدهن مناصب عليا.
荷兰政府非常渴望增加劳动妇女的数量，确保妇女就任更多的高级职位。 - وهذا يرتبط بالجهود الكبيرة التي تلتزم الحكومة الهولندية ببذلها في هذا النوع من العمل الآن وفي المستقبل.
这与荷兰政府承诺要在目前和今后对这类行动作出实质性努力相关。 - إن الحكومة الهولندية تشاطر بالتأكيد رؤية عالم خال من الأسلحة النووية، ولكننا نعي الحواجز التي تعترضها.
荷兰政府当然赞同无核武器世界的远景，但是我们也了解前面的障碍。 - 43- وتولي الحكومة الهولندية أهمية لنظام إعلامي جيد في المساعدة على الرصد المنتظم للتطورات في مجال التمييز.
荷兰政府重视良好的信息系统，以协助定期监督反歧视的进展情况。 - 91- وتشعر الحكومة الهولندية باستياء الجهتين وهي تدرك تماماً الحاجة الملحة إلى وضع حد للاستقطاب.
荷兰政府感觉到双方的不满，并且充分意识到迫切需要结束两极分化的现状。