الحكومة الهندية造句
例句与造句
- وإدراكا ﻷهمية هذا النوع من الدراسات أجرت الحكومة الهندية دراسات وبائية على مجموع السكان.
在了解了这一研究的重要性之后，印度政府对全民进行了遗传流行病学方面的研究。 - 14- ويعد مكتب المراقب المالي ومراجع الحسابات العام هيئة دستورية أُنيطت بها سلطات مراقبة وتدقيق حسابات الحكومة الهندية كلها.
国家审计署是具有宪法授权的机关，有权监督并审计印度政府所有账目。 - فقد أرادت الحكومة الهندية دعم صغار مزارعيها وتوزيع طوابع غذائية يستخدمها الفقراء من أجل شراء الطعام من هؤلاء المنتِجين.
印度政府希望为小农户提供补贴，并发放食品券让穷人向他们购买粮食。 - وقد شاركت الحكومة الهندية في تمويل مشروع بشأن سُبل الوصول إلى الأسواق الإقليمية وتيسير التجارة لبلدان جنوبي آسيا.
印度政府联合赞助了有关南亚国家区域市场准入和简便贸易手续的一个项目。 - وقد اتخذت الحكومة الهندية اجراءات عديدة وبخاصة على الصعيدين التشريعي والدستوري لضمان حقوق اﻹنسان لهؤﻻء السكان.
为了保障这些居民的人权,印度政府采取了大量措施,尤其是立法和宪法方面的措施。 - وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
该项目目前尚待印度政府核准，它将由一个牵头机构管理，并实施一项联合工作计划。 - ويبدو أن الحكومة الهندية التزمت اﻻعتدال قصد صيانة شرر الشريف، وهو صرح هش من الخشب.
据称，印度政府表现了克制以避免损坏Charar-e-Sharief的脆弱木结构。 - كما تخطو الحكومة الهندية خطوات لتوسيع السوق المحلية لواحد من أهم المجاﻻت بالنسبة للرأسمال المخاطر -- أﻻ وهو اﻹنترنت.
印度政府还在采取步骤,以扩展风险资本的最重要的风险事业因特网的国内市场。 - وترى الحكومة الهندية أن هذه المسألة ليست مسألة تمييز عنصري، رغم أن لجنة القضاء على التمييز العنصري ترى عكس ذلك.
印度政府认为，这不是一个种族歧视问题，但消除种歧视委员会所持观点相反。 - وتعمل منظمات الأمم المتحدة بالفعل حاليا بتعاون وثيق مع الحكومة الهندية لبلوغ الهدفين اللذين حددهما المنشورين في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
联合国各组织已经同印度政府就联发援框架的两项目标在进行密切合作。 - ونلتمس من وفد الهند نقل تعازينا إلى الحكومة الهندية وكذلك إلى أسرة الرئيس السابق، فخامة السيد فينكاتارامان.
我们请印度代表团向印度政府以及前总统文卡塔拉曼先生阁下的家属转达我们的悼念。 - فعلى سبيل المثال، يتعاون المركز، في سياق أبحاثه الرفيعة المستوى، مع الحكومة الهندية على تطوير لقاح مضاد للملاريا.
例如，该中心在其高级研究工作的范围内，正在与印度政府合作开发一种疟疾疫苗。 - غير أن الحكومة الهندية تعتبر أن حالات التشريد الداخلي لدوافع تتعلق بالتنمية، المشار إليها في المبادئ التوجيهية، لا تندرج في صلب المجال الدولي.
但印度政府认为，《原则》中援引的发展引起的流离失所并不属于国际范畴。 - وفعلت الحكومة الهندية ذلك بالإضافة إلى اعتقال ما يزيد على 25 زعيما آخر ينتمون إلى مؤتمر حرية جميع الأحزاب، فضلا عن المئات من الناشطين السياسيين.
此外，泛党自由大会至少还有25名领导人以及数百名政治活动份子被逮捕。 - وسألت السويد الحكومة الهندية عن التدابير التي تتخذها لضمان المساواة الكاملة أمام القانون بصرف النظر عن الميل الجنسي للشخص.
瑞典询问印度政府，为确保不论个人的性倾向为何在法律面前一律平等，采取了哪些措施。