الحكومة المصرية造句
例句与造句
- نائب وكيل الحكومة المصرية لدى هيئة التحكيم في جنيف بشأن نزاع طابا (1986-1988)
埃及政府参加日内瓦塔巴争端仲裁法庭的副诉讼代理人（1986年-1988年） - " بشأن حث الحكومة المصرية علي تنقيح القانون رقم 1 لسنة 2000 وإزالة التمييز ضد المرأة " .
委员会敦促埃及政府修订2000年第1号法令，以消除歧视妇女现象。 - نائب وكيل الحكومة المصرية لدى هيئة التحكيم في جنيف بشأن نزاع طابا (1986-1988)
埃及政府参加日内瓦塔巴争端仲裁法庭的副诉讼代理人(1986年-1988年) - ومن الضروري أيضاًَ في ظروف هذه القضية أن توافق الحكومة المصرية على أية تحريات جديدة وتتعاون معها.
在目前情况下要在调查方面做出进一步的努力也必须要取得埃及政府的同意和合作。 - وقد أفيد بأن الحكومة المصرية والحكومة الليبية، على سبيل المثال، قد اعتمدتا هذه النظم في الفترة التي سبقت الربيع العربي().
例如，在阿拉伯之春发生之前，埃及和利比亚政府据报道使用了这样的系统。 - ووفقا لذلك، تكفل الحكومة المصرية حرية عبور القناة مشددة مع ذلك على سيادتها المطلقة على الحركة الملاحية فيها.
因此埃及政府将确保通过运河的自由航行，但同时强调埃及政府对运河的主权控制。 - وتابع قائلا إن الحكومة المصرية تعمل على تيسير المصالحة بين الفصائل الفلسطينية، بغية تحقيق الوحدة السياسية داخل فلسطين.
埃及政府正在力促巴勒斯兰各派别之间的和解，以便在巴勒斯坦内部实现政治统一。 - ونتيجة لذلك بالذات، التمست الدولة الطرف ضمانات من الحكومة المصرية على مستوى رفيع بشأن معاملة صاحب الشكوى معاملة لائقة.
正是由于这个原因，缔约国寻求埃及政府的高级官员就申诉人的适当待遇作出保证。 - ومضى قائلاً إن الحكومة المصرية تتولى رعاية صندوق للتضامن الاجتماعي من أجل الفقراء، وهي تعمل على ضم البُعد الاجتماعي في خطط التنمية.
埃及政府为穷人设立了一个社会团结基金，并努力将社会层面纳入发展计划。 - وقال إنَّ الحكومة المصرية تسعى إلى تسليط الضوء على إمكانات مصادر الطاقة المتجددة من قبيل استخدام الطاقة الشمسية في التدفئة والمرافق.
埃及政府力求突出可能采用的可再生能源，例如用于供暖和公用设施的太阳能。 - وتعد الضمانات الصادرة عن الحكومة المصرية ذات أهمية كبيرة في تقييم هذه المخاطرة التي تندرج نوعيتها ضمن القانون السويدي.
瑞典法律规定了评估这种危险的标准，在评估这种危险时，埃及政府的保证极为重要。 - وتعهدت الحكومة المصرية باحترام روح وأهداف اتفاقية عام 1888 والحقوق والالتزامات المترتبة عليها.
埃及政府承诺遵守1988年《君士坦丁堡公约》的规定和精神以及由此一公约产生的权利和义务。 - وأكدت الحكومة المصرية تأييدها اﻵليات الدولية المتعلقة باﻹرهاب وشاركت على عدة مستويات في اتخاذ قرارات ومقررات خاصة باﻹرهاب.
埃及政府强调它支持关于恐怖主义的国际机制并参与通过关于恐怖主义的各级决议和决定。 - ولعل القائمة الطويلة بالتدابير المتخذة منذئذ شاهد على كون الحكومة المصرية تنصت بتأن أكثر لشواغل المستثمرين وتتصدى لهذه الشواغل بشكل أسرع().
此后采取的一系列举措表明埃及政府在仔细倾听投资者的关切，并迅速地作出反应。 - وتجدد الحكومة المصرية التزامها بالعمل على مواجهة التحديات وتحقيق أولوياتها الوطنية لضمان حياة كريمة للمصريين، ولا سيما الشباب.
我们致力于应对挑战，实现国家各项目标与宗旨，以确保埃及人特别是青年过上体面生活。