الحكومة الاسكتلندية造句

例句与造句

1. وقد موَّلت الحكومة الاسكتلندية منظمة `ساهلية` (Saheliya) لصحة المرأة من نساء الأقليات والإثنيات، من أجل دعم ضحايا تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والمرأة.
   苏格兰政府资助了少数族裔妇女的保健组织撒和利亚(Saheliya)，支援切割女性生殖器的受害者，增强妇女权能。
2. وبموجب قانون أمين المظالم للخدمات العامة الاسكتلندية لعام 2002، تكون الحكومة الاسكتلندية ملزمة قانوناً بالتعاون في التحقيقات التي يجريها أمين المظالم وإتاحة التقارير له قصد فحصها.
   依据2002年《苏格兰公共事务监察员法》，苏格兰政府必须按照法律要求同监察员合作调查，并提交报告供审查。
3. وبالإضافة إلى هذا فإن الحكومة الاسكتلندية تقدِّم التمويل إلى عدد من المنظمات لدعم النساء من أجل زيادة الوعي بالمسائل المتعلقة بالمرأة في اسكتلندا وللمشاركة في تطوير السياسات العامة.
   此外，苏格兰政府向一些机构提供了资金，以使苏格兰妇女进一步提高对妇女问题的认识，并参与制订公共政策。
4. وبموجب قانون أمين المظالم للخدمات العامة الاسكتلندية لعام 2002، فإن الحكومة الاسكتلندية ملزمة قانوناً بالتعاون في التحقيقات التي يجريها أمين المظالم وإتاحة التقارير له كي يفحصها.
   依据2002年《苏格兰公共事务监察员法》，苏格兰政府依照法律要求必须同监察员的调查合作，并提交报告供审查。
5. 114- وقانون حقوق المرضى لعام 2011 (اسكتلندا)، يعزز ويقوي التزام الحكومة الاسكتلندية بوضع المرضى في محور اهتمام الهيئة الوطنية للخدمات الصحية في اسكتلندا.
   2011年《患者权利(苏格兰)法》充实和加强了苏格兰政府关于将患者置于苏格兰国民医疗保健服务系统中心地位的承诺。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعقدت مؤسسة اتفاقية المرأة الاسكتلندية التي تمولها الحكومة الاسكتلندية جماعات مناقشة مع النساء السود والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية في عام 2007 لمناقشة مجالات خاصة تثير قلقها.
   由苏格兰政府提供资金的苏格兰妇女大会于2007年与黑人和少数民族妇女举行小组讨论，讨论她们所关心的特殊领域。
7. وسيجري تطوير الإطار الاسكتلندي لتنفيذ ورصد جميع المسؤوليات المفوضة في إطار هذه الاتفاقية، كجزء من النهج العريض الذي تتبعه الحكومة الاسكتلندية بشأن حقوق الإنسان.
   苏格兰将创建一个用以实施和监督本公约内所有下放职权的框架，这是苏格兰政府为促进人权采取的涉及面更广的做法的一部分。
8. 117- وأشار صندوق إنقاذ الطفولة إلى أنه بالرغم من الانجازات التي حققتها الحكومة الاسكتلندية فإن حقوق المعوقين ستتناقص بسبب برنامج إصلاح الرعاية الاجتماعية المقترح من حكومة المملكة المتحدة بسبب تخفيض الميزانية(199).
   SCFS称，苏格兰政府已取得一些成绩，但联合王国政府在预算削减后提议的福利改革方案将有损残疾人的权利。
9. وبموجب قانون أمين المظالم المعني بالخدمات العامة في اسكتلندا لعام 2002، فإن الحكومة الاسكتلندية ملزمة قانوناً بالتعاون في التحقيقات التي يجريها أمين المظالم وبإتاحة التقارير لكي يفحصها.
   根据2002年《苏格兰公共服务监察专员法》，苏格兰政府依照法律要求必须同监察专员的调查合作，并提供报告供审查。
10. وللمساعدة في تنفيذ خطة العمل، تقدِّم الحكومة الاسكتلندية التمويل إلى مؤسسة " غلاسغو تعمل " (Glasgow Works) من أجل وظيفة " المدير المسؤول عن السياسة المتعلقة بالسود والمنتمين إلى أقليات عرقية " .
    为了协助实施行动计划，苏格兰政府向格拉斯哥劳资委员会提供了设置黑人和少数民族政策管理人员职位的资金。
11. واستثمرت الحكومة الاسكتلندية أيضا في تحسين قدرة الأجهزة على تحديد حالات العنف ضد المرأة والتصدي لها، بما في ذلك إجراء استفسارات روتينية في القطاع الصحي وإقامة شبكة من اتحادات التدريب.
    苏格兰政府为提高各机构识别和处理暴力侵害妇女行为的能力作出了投资，包括保健部门的例行查询和一个培训集团网。
12. وفي اسكتلندا، يصبّ البرنامج الدراسي الجديد، برنامج التميُّـز، في صميم ما تريد الحكومة الاسكتلندية تحقيقه في مجال تحسين النتائج التعليمية للشباب.
    在苏格兰， " 英才课程 " 这一新的学校课程是苏格兰政府希望实现改进对青少年教育的成果的核心。
13. وحضر الفعالية 400 إمرأة تقريباً، واستضافتها اللجنة النسائية الاسكتلندية، وقامت الحكومة الاسكتلندية بتمويلها وتنظيمها، مع متحدثات من جميع الأحزاب، بمن فيهن نائبة رئيس الوزراء.
    约有400名妇女参加了此次活动。 活动由苏格兰妇女委员会主办，由苏格兰政府出资和安排，跨党派的妇女发言人包括第一副首相。
14. فقد أتاح مرسوم المساواة بين الجنسين إمكانية تحقيق التغيير، وقيادة الممارسة عبر القطاع العام، بما في ذلك داخل الحكومة الاسكتلندية وداخل القطاع الخاص من خلال مشتريات القطاع العام.
    两性平等责任有可能成为一种变革的手段，并在整个公共部门，包括苏格兰政府内以及通过公共部门采购在私人部门内推动实践。
15. وفي المملكة المتحدة، أيدت الحكومة الاسكتلندية إشراك المجتمع المحلي في أنشطة الوقاية وتكوين شبكة من نساء الأقليات العرقية للعمل مع مقرري السياسات بشأن القضايا ذات الصلة بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
    在联合王国，苏格兰政府支持社会参与预防活动，设立少数族裔妇女工作网络，与决策者一道解决有关残割女性生殖器问题。
更多例句：  上一页    下一页