الحكومة الإسبانية造句
例句与造句
- وزعمت الحكومة الإسبانية أن المملكة المتحدة لم تف بواجباتها المنصوص عليها في المادة 227 من المعاهدة المنشِئة للجماعة الأوروبية.
据西班牙政府称，联合王国未履行其按照设立欧洲联盟条约第227条下的义务。 - إن الحكومة الإسبانية تعلق أهمية كبيرة على كل المبادرات التي اتخذت لتعزيز الحوار والتفاهم فيما بين شعوب العالم وثقافاته وأديانه.
西班牙政府高度重视一切旨在促进世界人民、文化以及宗教间对话和了解的倡议。 - رد الحكومة الإسبانية وملاحظاتها على التقرير بشأن إسبانيا الذي أعده المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات
西班牙政府就反恐中注意增进与保护人权和 基本自由问题特别报告员马丁·舍伊宁关于 - ومن دواعي فخر الحكومة الإسبانية تشريفكم لها بزيارتكم لمعرض ثاراغوثا ممثلا للأمم المتحدة، وهي واحدة من زيارات متعددة للمعرض قام بها رؤساء الدول أو الحكومات من جميع أنحاء العالم.
全世界很多国家元首或政府首脑光临萨拉戈萨国际博览会参观。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن خطة الحكومة الإسبانية للتعاون الدولي للفترة 2009-2012 تعطي أولوية عالية لمكافحة الاتجار.
另外，西班牙政府的2009-2012年国际合作计划对打击贩运人口行为给予了高度重视。 - وعرضت الحكومة الإسبانية في العرض الذي قدمته الاضطلاع بجميع التكاليف الأخرى، مثل التكاليف المتصلة بجميع عمليات التشييد المتعلقة بإنشاء المرفق.
西班牙政府在建议书中提出由它承担与建造该设施相关的所有土木工程等所有其他费用。 - ومن جهة أخرى، قررت الحكومة الإسبانية نشر وحدة من البحرية الإسبانية في المنطقة لمتابعة تطورات الوضع عن كثب.
另一方面，为了更加密切监测局势发展，西班牙政府决定派遣一支西班牙海军部队到该海域。 - وتتفهم الحكومة الإسبانية جيدا أن الأمن أمر حيوي لإسرائيل ومواطنيها، كما هو الحال في أي مجتمع ودولة.
西班牙政府清楚地理解，安全对任何社会和国家都至关重要，对以色列和以色列公民也是如此。 - 64- وفيما يتعلق بظروف الاحتجاز، بذلت الحكومة الإسبانية جهدا هائلا في تجديد البنية الأساسية للسجون وتوسيعها.
在监狱在押人员的状况方面，西班牙政府已经在更新和拓展其监狱基础设施方面做出了很大努力。 - وتشاطر الحكومة الإسبانية الأمين العام، والمنظمة بأسرها، مشاعر الغضب إزاء هذا الوضع وتؤيد دعوته إلى الحكومة الإسرائيلية لتقديم إيضاحات بهذا الشأن.
西班牙政府同秘书长和整个组织一样感到愤慨，并支持秘书长要求以色列政府作出解释。 - وتدرك الحكومة الإسبانية أن هناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به، لا سيما مكافحة الأشكال الجديدة لعدم المساواة بين الجنسين التي بدأت تظهر.
西班牙政府知道要做的事情还很多，尤其要打击不断出现的新形式的两性不平等。 - فعلى سبيل المثال، نشرت الحكومة الإسبانية في الآونة الأخيرة دلائل منهجية، من قبيل كتيب بشأن تغير المناخ وأبعاده الاجتماعية.
例如，西班牙政府最近出版了一些方法学指导，如一份关于气候变化及其社会层面的小册子。 - كذلك أوصت اللجنة بتنقيح مبالغ بدلات الإعالة، على أساس التخفيضات الضريبية وما تدفعه الحكومة الإسبانية ويدفعه أرباب العمل الذين تناولتهم الدراسة الاستقصائية.
委员会还建议，根据西班牙政府和参加调查的雇主减税和付款对扶养津贴数额进行修订。 - " ومن المفهوم لدى الحكومة الإسبانية أن هذا التعاون المحلي يندرج ضمن أهداف الحكومة الإسبانية فيما يتعلق بالسيادة على جبل طارق.
双方了解到，对于西班牙政府来说，这种当地合作符合西班牙政府对于直布罗陀主权的目标。 - " ومن المفهوم لدى الحكومة الإسبانية أن هذا التعاون المحلي يندرج ضمن أهداف الحكومة الإسبانية فيما يتعلق بالسيادة على جبل طارق.
双方了解到，对于西班牙政府来说，这种当地合作符合西班牙政府对于直布罗陀主权的目标。