الحكومة الأردنية造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تود الحكومة الأردنية التأكيد على موقفها الذي يدين كافة أعمال الإرهاب وقتل المدنيين من قبل أية جهة كانت.
在这方面，约旦政府想表明其对恐怖主义行动和对平民的屠杀的立场，而无论是那一方犯下的这种行为。 - كما تقدر الحكومة الأردنية دور الحكومة النرويجية في تمويل دراسة استقصائية لأوضاع اللاجئين الفلسطينيين في مخيمات المملكة بالتعاون مع مؤسسة فافو.
约旦还重视挪威政府在与FASO基金会一起资助调查约旦王国难民营中巴勒斯坦难民状况方面的作用。 - اسمحوا لي أن أؤكد مجددا على موقف الحكومة الأردنية الذي يتفق مع توسيع عضوية مجلس الأمن بشقيها، الدائمة وغير الدائمة، وعلى أساس ديمقراطي.
请允许我重申，约旦政府支持在民主基础上同时增加安全理事会常任和非常任理事国两个类别的席位。 - وحثت المنظمة الحكومة الأردنية على إصلاح قانون المطبوعات من أجل إلغاء تجريم المخالفات الصحفية وضمان تمتع الصحفيين بقدر أكبر من حرية التعبير(44).
无国界记者协会敦促约旦政府改革出版法，以实现新闻犯罪非罪行化，并保证记者拥有更多的言论自由。 - تأخرت الحكومة الأردنية بتقديم بعض التقارير للجان الدولية المعنية وذلك لأسباب فنية، الا ان العمل جار وبجدية لانجاز هذه التقارير وسيتم تقديمها خلا فترة وجيزه قادمة.
政府由于技术原因尚未向国际条约机构提交一些报告，但正作出努力完成这些报告并将很快提交。 - وقد أعرب الجانب الأمريكي عن استعداده التام لدراسة احتياجات المملكة لتمكينها من الوفاء بالالتزامات الملقاة على عاتقها في سبيل عدم الانتشار, وذلك بهدف تزويد الحكومة الأردنية بها.
美方表示随时准备研究王国在履行不扩散领域的义务方面的需要，以期为约旦政府提供必要的援助。 - وقد قامت الحكومة الأردنية مؤخرا بإنشاء " ديوان المظالم " للنظر في أي شكوى أو مشكلة تشغل بال المواطن سواء كان فقيرا أو ثريا، رجلا أو امرأة دون تمييز.
政府最近设立了一个监察员办公室，调查包括富人和穷人、男子和妇女在内的任何公民的投诉。 - ولجذب الاستثمار وتعجيل الإصلاح الاقتصادي والإداري، أنشأت الحكومة الأردنية منطقة اقتصادية خاصة في العقبة وقامت بتبسيط الإجراءات الإدارية لإنشاء المؤسسات.
约旦政府为了吸引投资和加快经济和行政改革，已建立了阿卡巴特别经济区并已使旨在开创企业的行政措施更加灵活。 - كما تؤكد الحكومة الأردنية التزامها باستمرار التعاون والتشاور مع جميع الدول والجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإرهاب، وعلى وجه الخصوص مع لجنة مكافحة الإرهاب.
约旦政府还强调，在反对恐怖主义的国际努力中，决心继续与所有国家合作和磋商，特别是与反恐委员会合作和磋商。 - وتوفر الحكومة الأردنية للاجئين الفلسطينيين وللنازحين التعليم والمرافق والإعانات وحصص الإعاشة، وخدمات المخيمات، والرعاية الصحية، والأمن العام، والخدمات الاجتماعية.
约旦政府向巴勒斯坦难民和流离失所者提供教育、公用事业服务、补贴和口粮、难民营服务、医疗保健、公共安全和社会服务。 - وقد صدر مرسوم ملكي بإنشاء المجلس الوطني لشؤون الأسرة، الذي يتولى الآن مهمة تنسيق أعمال الحكومة الأردنية وجهود المنظمات غير الحكومية في مجال رعاية شؤون الأسرة.
由于颁布了一道敕令，导致成立了全国家庭事务理事会，负责协调约旦政府和非政府组织在家庭事务方面的工作。 - قدم المشورة إلى الحكومة الأردنية بشأن قضايا متصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك مسائل الملكة الفكرية (الاتفاق المتعلق بالجوانب ذات الصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية)
就加入世界贸易组织问题，包括知识产权事项（《与贸易有关的知识产权协定》），向约旦政府提供咨询意见 - 1 -2 وفي ما يتعلق بطلب اللجنة تزويدها بتقرير حول التقدم بشأن ما آلت إليه اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، فإن الحكومة الأردنية تدرس حاليا جدوى الانضمام إليها.
2 反恐委员会要求了解约旦加入《核材料实物保护公约》的进展情况。 约旦政府目前正在考虑加入的可能性。 - وتوفر الحكومة الأردنية للاجئين الفلسطينيين وللنازحين التعليم، والإيجار والمرافق، والإعانات وحصص الإعاشة، وخدمات المخيمات، والرعاية الصحية، والأمن العام، والخدمات الاجتماعية.
约旦政府向巴勒斯坦难民和流离失所者提供教育、房租和水电费、补贴和口粮、难民营服务、医疗保健、公共安全和社会服务。 - وأردف قائلا إن الحكومة الأردنية قامت مؤخرا بسن قانون من أجل " مكافحة الاتجار بالبشر " ، لحماية المواطن الأردني وغيره من هذه الآفة التي تصيب غالبا المهمشين والفقراء والنساء والأطفال.
政府近期通过了一项关于打击贩卖人口的法律，这种祸患主要影响到穷人、边缘化群体、妇女和儿童。