الحق في بيئة صحية造句
例句与造句
- أما على الصعيد الوطني، فقد اعتمدت منغوليا ما يزيد عن 30 تشريعاً في مجال حماية البيئة بهدف ضمان الحق في بيئة صحية وسليمة.
蒙古通过了30多项国家一级的环境保护法案，确保健康和安全的环境权。 - وقال إن انتهاكات الحق في بيئة صحية هي في أغلب الأوقات نتيجة بناء المباني دون ترخيص وعدم الاتساق في تنفيذ القوانين المتعلقة بالتهيئة الحضرية والبناء والتخطيط(122).
对健康环境权的侵犯主要在于不经许可违章建造和没有一贯执行城市、建筑和规划条例。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينص الدستور على الحق في بيئة صحية ( المادة 60) وبرامج دعم الأشخاص ذوي الإعاقات (المادة 62).
此外，《宪法》规定了享有健康环境的权利（第60条）和享受扶助残疾人的方案的权利（第62条）。 - ولكنها ما لبثت أن امتدت إلى مجالات أخرى مثل الحق في بيئة صحية وفي السلام وفي الأمن الغذائي وفي ملكية تراث البشرية المشترك والحق في التواصل(2).
但又很快扩展到其他领域，如卫生环境权、和平权，粮食安全权和人类共同遗产所有权和通信权等。 - ورغم أن الدستور لا يتضمن أي حكم مفصل بخصوص الحق في الغذاء، فقد اعتبر هذا الحق عنصراً من عناصر الحق في بيئة صحية وسليمة.
虽然《宪法》不包括任何有关食物权的详细条款，但是该项权利被视为健康和安全环境权利的一个组成部分。 - 105- ويشدد الدستور على أهمية الدفاع عن الحق في بيئة صحية ومحمية ومتوازنة لتمكين البشر والكائنات الحية الأخرى من النمو دائماً بطريقة عادية(52).
《宪法》强调必须维护关于在健康的、受保护的和平衡的环境中生活的权利，使得人类和其他生物能够以正常方式不断发展。 - 6-3 الحق في بيئة صحية ـ بمعنى حق أمنا الأرض من أنهار وأسماك وحيوانات وأشجار في العيش على قدم المساواة مع الكائنات البشرية في بيئة خالية من التلوث والتسمم.
3 健康环境的权利，这意味地球母亲、河流、鱼、动物、树木同人类一样，有权在一个没有污染、没有毒害、没有毒素的环境中生存。 - 88- أشار الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والبيئة إلى أن كوستاريكا تُدرج الحق في بيئة صحية في دستورها، بل إنها ذهبت أبعد من معظم البلدان عندما اعتمدت منظور حقوق الإنسان في حماية البيئة(148).
人权和环境问题独立专家报告说，哥斯达黎加的《宪法》列入了健康环境权，该国较之大多数国家更进一步，采取了立足人权保护环境的方针。 - 120- وأعربت الفلبين عن رغبتها في معرفة المزيد عن المحكمة الخضراء الوطنية ودورها في تعزيز وحماية الحق في بيئة صحية وعن رغبتها في معرفة المزيد عن قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان توفير فرص عمل في الأرياف بوصفه استراتيجية إنمائية لضمان الحق في العمل.
菲律宾希望了解国家绿色法庭在增进和保护享有健康环境方面的情况，以及圣雄甘地全国农村就业保障法作为保障工作权利的一种发展战略的情况。 - 18- وعلى سبيل المثال، ناقشت 45 دولة، في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل، الحق في بيئة صحية كما هو مكرّس في دساتيرها، وحددت دول عدة مجموعة من الأخطار التي تهدد التمتع بهذا الحق، من بينها تغير المناخ والتصحر وأنشطة محددة تدخل في نطاق عمليات التعدين().
例如，45个国家在普遍定期审议过程中讨论了获得国家宪法承认的有利健康环境权，几个国家列举了对享受这一权利的各种威胁，包括气候变化、荒漠化，特别是采矿作业。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمارات لم يوفر آلية " لتقصّي " الادعاءات التي قد يكون لها أثر سلبي على رغبة الحكومات في تنفيذ أو إبقاء القوانين التنظيمية المحلية المتعلقة بأمور، من بينها حقوق الإنسان وحماية الشعوب الأصلية وإعمال الحق في بيئة صحية وحماية حقوق العمال.
100 除此之外，多边投资协议并未提供甄别索赔的机制，这有可能迫使政府少实施、少维持国内有关人权、保护土着人民、执行健康环境权利、保护劳工权利的法规。 - وتشمل هذه المبادرات إجراء مشاورة بشأن الحق في بيئة صحية تركز على أفريقيا، من خلال البناء على مشاورتين سابقتين عن الحقوق الإجرائية المتعلقة بحماية البيئة وعن العلاقة بين حماية البيئة والفئات التي تعاني من حالات ضعف، أجريتا في نيروبي وبنما، على التوالي.
这些举措包括分别在内罗毕和巴拿马举行的以非洲为重点、关于享有健康环境的磋商，这些磋商借鉴了以往关于环境保护的程序权利的磋商以及有关环境保护和弱势群体之间关系的磋商。 - ولا سيما فيما يتعلق بتلوث الموارد المائية ووقف الإمدادات - أو خلصت إلى أن التمتع بحقوق الإنسان الأخرى، كالحق في الحياة أو الحق في بيئة صحية يستتبع التمتع بالحق في الحصول على مياه الشرب().
国家法院：一些法院就有关获取安全饮用水的人权义务的某些方面----特别是关于水源污染和断水问题----作出了判决，或者从享有其他人权----比如生命权或健康环境权----推导出了获取安全饮用水的权利。 - 64- لاحظ المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار تقارير تفيد بانتهاكات حقوق الإنسان تشمل مصادرة الأراضي والعمل القسري وانتهاكات الحق في بيئة صحية والحق في الماء، ولها صلة بمشاريع التنمية الواسعة النطاق، فيما يتعلق بصناعات النفط والغاز، والتعدين، وبناء السدود الكبيرة الحجم(144).
缅甸人权状况特别报告员注意到，有报告说存在着与涉及大规模的发展项目(诸如石油和天然气工业、采矿和大型水坝建造)的人权侵犯行为：这些行为是剥夺土地、强迫劳动、侵犯健康环境权和用水权。 144 - 14- وأعرب المدير التنفيذي عن رأيه في عدد من الأسئلة المطروحة التي يتعين تناولها، ومنها الحاجة إلى إقرار الحق في بيئة صحية وتحديد محتواه الممكن؛ ودور وواجبات الفاعلين الخواص فيما يتعلق بحقوق الإنسان، وتغير المناخ والبيئة؛ وتفعيل الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان كأداة لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
执行主任反思了一些有待解决的开放式问题，其中包括：健康环境权的必要性和可含内容；私营角色在人权、气候变化和环境方面的作用和职责；国际人权义务作为执行多边环境协议的工具的具体运作。