الحق في المياه造句
例句与造句
- أن توفر الإرشادات اللازمة لترتيب الأولويات في التدابير التي تتخذ لإعمال الحق في المياه وخدمات الصرف الصحي.
提供指导，促使把为实现享有用水和卫生设施人权采取的措施列为优先。 - 3- للفلاحين الحق في المياه لأغراض الري والإنتاج الزراعي في نظم إنتاج مستدامة تتحكم فيها المجتمعات المحلية.
农民有权在当地社区掌握的可持续生产系统中将水用于灌溉和农业生产。 - 34- وثمة سؤال آخر عما إذا كان الحق في المياه يشمل المياه المخصصة للأنشطة التجارية والصناعية والزراعية.
产生的另一个问题是，水权是否包括打算用于商业、工业和农业活动的水。 - وتملك دول عديدة ممارسات جيدة يمكن أن تُطلع عليها غيرها من الدول فيما يتعلق بإعمال الحق في المياه وفي الصرف الصحي.
许多国家在实现享有饮用水和卫生设施方面有良好做法分享他人。 - في السنوات الأخيرة، كرست سانت فنسنت وجزر غرينادين موارد هائلة لإعمال الحق في المياه والصرف الصحي.
近年来，圣文森特和格林纳丁斯把大量资源用于实现享有饮水和卫生设施的权利。 - 69- إن التزام الشفافية في وضع الميزانية أمر ضروري لإعمال الحق في المياه والصرف الصحي ولممارسة جميع الحقوق الأخرى().
透明的预算编制对实现用水和卫生设施权利以及所有其他的人权至关重要。 - ثالثاً، يمكن منطقياً تفسير الحق في المياه الصالحة للشرب وخدمات الصرف الصحي ليشمل الوصول إلى مياه الطهي.
第三，可以将享有安全饮用水和卫生设施的权利合理解释为包括可获取烹饪用水。 - (و) الحق في المياه والشعوب الأصليةThe Right to Water and Indigenous Peoples، الذي بيَّن مدى أهمية المياه لأسلوب الشعوب الأصلية في الحياة؛
(f) 《水权与土着人民》，展示了水对土着人民生活方式的重要性； - 68- ينبغي أن تُوضع أية خطة لإعمال الحق في المياه والحق في الصرف الصحي من خلال عملية تشاركية شفافة.
必须以一个参与和透明的进程制定关于实现水和卫生设施享有权的任何计划。 - 10- وأكدت منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) على موقفها الذي مفاده أن الحق في المياه هو أحد العناصر المكوِّنة للحق في الغذاء.
粮农组织强调了它的立场，即认为获得水的权利是食物权的一个组成部分。 - (أ) دورات تدريبية لمقرري السياسات، ومقدمي الخدمات، والمنظمات المجتمعية عن إعمال الحق في المياه والتصحاح (2)
在实现水权和环境卫生权利方面为决策者、服务供应商和社区组织开设培训课程(2) - ففي أوروغواي، تم إدراج الحق في المياه والصرف الصحي في الدستور (المادة 47) عن طريق استفتاء عام.
例如，乌拉圭通过全民投票将享有水和环境卫生的权利纳入《宪法》(第47条)。 - وتورد اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تفاصيل أكثر بشأن الحق في المياه في القانون الدولي في تعليقها العام رقم 15.
经济、社会和文化权利委员会第15号一般性意见对水权作了最详细的说明。 - وهذه المعايير يجب أخذها في الاعتبار ويجب، في الوقت ذاته، ضمان أن الحق في المياه الصالحة للشرب وخدمات الصرف الصحي ينفذ تنفيذا فعالا.
在确保有效行使享有饮用水和卫生设施的权利之时，必须考虑到这些标准。 - (ﻫ) ويجب على الدول أن تكفل التمويل بأقصى ما تسمح به الموارد المتاحة من أجل إعمال الحق في المياه والحق في الصرف الصحي.
各国必须确保最大程度地以现有资源提供资金，以贯彻水和卫生设施享有权。