الحق العام造句
例句与造句
- ولا يعد الحق العام للدولة في تأكيد مثل هذه الولاية بمنأى تماما عن الشك في غياب معاهدة.
如果没有条约规定，则一国主张这种管辖权的一般权利不会完全没有疑问。 - 59- بموجب مبدأ ازدواج درجة التقاضي، وهو الضمانة الأساسية للمتقاضين، تشكل محكمة الاستئناف قاضي الحق العام من الدرجة الثانية.
按照司法双重原则，上诉法院为被告提供基本保证，属于二审普通法院。 - إن إهمال انتفاعهم من الحق العام في تقرير المصير يعادل التشكيك في المبادئ ذاتها التي تسعى اللجنة إلى النهوض بها.
不顾岛民享有普遍自自决权的资格就相当于质疑委员会所推行的原则。 - إسقاط الحق عن الزوج أو الزوجة يسقط دعوى الحق العام والدعوى الشخصية عن سائر المجرمين.
如果放弃对丈夫或妻子的诉讼，则针对所有犯罪者的公诉和个人案件应由此放弃。 - والمحكمة الابتدائية هي قاضي الحق العام فيما يتعلق بالمسائل المدنية، والتجارية والإدارية، إذ يسند إليها القانون أعم الصلاحيات.
在民事、商务和行政案件中，初审法院使用一般法，因此行使最一般的权限。 - إسقاط الحق عن الزوج أو الزوجة يسقط دعوى الحق العام والدعوى الشخصية عن سائر المجرمين.
如果对丈夫或妻子的起诉撤销，则公诉和针对所有涉案罪犯的个人案件亦随之撤销。 - وردّا على ذلك، قال ممثلو البعثة إن لها الحق العام في إنهاء العقود بناء على إخطار مدته 30 يوما.
特派团代表回答说，联阿援助团拥有以30天的通知终止合同的概括权利。 - إلا أن وكيل الحاكم الاقطاعي هو بحكم وظيفته رئيس هيئة دعاوى الحق العام ، ويقوم بتعيينه الحاكم الاقطاعي بعد موافقة نائب حاكم بيليفية غيرزني.
法官则为议会当然议长，由领主在征得辖区副总督批准之后任命。 - فإذا كانت الإحصاءات الرسمية غير متاحة، فالظاهر أن كلا من سجناء الرأي وسجناء الحق العام يعيشون أوضاعاً تفضي إلى الوفاة.
尽管官方统计数据尚未公开，但良心犯和普通罪犯所处的条件可能导致死亡。 - فهي لم تطلق سراح إﻻ السجناء والمعتقلين من مجرمي الحق العام والمدانين الذين قضوا بالفعل معظم الفترات بموجب اﻷحكام الصادرة في حقهم.
它仅释放监禁和关押的普通刑事犯和既决犯,而他们已几乎服满了整个刑期。 - ' 1 ' القوانين التي تصدرها هيئة المداولة في مجلس ولايات غيرزني ومجلس آلديرني أو هيئة دعاوى الحق العام لسارك، والتي يقرها مجلس جلالة الملكة؛
审议院、奥尔德尼岛议会或萨克岛议会通过的获得枢密院批准的法律； - إن إسقاط دعوى الحق الشخصي عن الزاني يؤدّي إلى إسقاط دعوى الحق العام عنه وعن المتّهمين في الجريمة.
如果放弃对通奸者就人身侵害提出的诉讼，则针对他以及罪案被告的公诉应由此放弃。 - ويوضح صاحب الشكوى أن السوابق القضائية التي تذكرها الدولة الطرف تتصل بحالات تندرج ضمن قضايا الحق العام ولا علاقة لها بسجناء الرأي.
他指出，缔约国所提到的判例法涉及的是根据普通法审判的案件而不是言论囚犯。 - وفي الوقت ذاته، كانت ثمة قواعد خاصة وممارسات قُبل بموجبها الحق العام في ممارسة الولاية على الرعايا الأجانب وعلى ممتلكاتهم().
同时，有一些特殊的法规和做法，据以免除对外国国民及其财产实行管辖的一般权利。 - كذلك تعتبر جرائم سياسية جرائم الحق العام المرتكبة لأغراض سياسية، باستثناء الجرائم التي تمس حياة رؤساء الدولة أو الحكومة وسلامتهم الشخصية.
为政治目的而犯一般罪行也认为具有政治罪的性质，但伤害国家元首或政府首脑的生命和人身安全罪例外。