الحفريات造句
例句与造句
- وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، بما في ذلك في المواقع الدينية وحولها،
表示关切以色列在耶路撒冷旧城，包括在宗教场所及其周围进行挖掘， - وتدعم هذه الصناديق اﻹقليمية مشاريع في مناطق الحفريات اﻷثرية وتحظى بتعاون ومشورة المعهد الوطني لعلم اﻹنسان والتاريخ.
这些地区基金支持考古区内的项目并得到国家人类学和历史研究所的协作和咨询。 - كما واصلت تنفيذ مخططاتها الاستفزازية لمشاعر المؤمنين باستهداف المقدسات الإسلامية والمسيحية ومن ضمنها الحفريات أسفل المسجد الأقصى ومحيطه.
以色列还继续对包括阿克萨清真寺及其周围在内的穆斯林和基督教圣地采取挑衅政策。 - وأكدت وزيرة حقوق الإنسان الالتزام بالبحث عن المفقودين الكويتيين مشيرة، في جملة أمور، إلى الحفريات الجارية في الرمادي.
人权事务部长重申致力于搜寻失踪的科威特国民，特别提到在拉马迪正在进行的挖掘工作。 - وتشكل الحفريات الأثرية الجارية في موقع سلاميس جزءا من هذا الجهد الرامي إلى حماية التراث الثقافي لبلدنا والحفاظ عليه للأجيال القادمة.
在萨拉米斯遗址进行的考古挖掘就是为后代保护并保存我国的文化遗产的努力的一部分。 - وبما أن عمليات الحفريات انقطعت بعد انسحاب اللجنة من العراق، فمن الممكن أن يوجد في ذلك الموقع المزيد من الذخائر ومكوناتها وأجزائها.
由于挖掘工作在监核视委撤出伊拉克后中断，在该场地仍可能留有更多弹药、部件和残片。 - وأشار أيضا إلى التقدم الذي تحقق في أعمال الحفريات التي يجريها الجانبان بشأن بقايا الرؤوس الحربية التي قام العراق بتدميرها من جانب واحد في صيف عام ١٩٩١.
他还提到双方在挖掘1991年夏天伊拉克单方面销毁弹头的残块方面取得的进展。 - قامت اللجنة بالتحقيق أيضا في أعمال الحفريات التي كانت جارية في الطريق مقابل فندق سان جورج، في الفترة السابقة لعملية الاغتيال.
委员会还调查了在暗杀之前的一段时间里St.George旅馆前面的道路上是否在进行挖掘工程。 - وتردم الحفريات بعدئذ بتربة نظيفة ويوضع عليها طبقة مثبتة من الحصى سماكتها 2.5 سنتيمتر لمنع التعرية الريحية وتعزيز استعادة الغطاء النباتي.
然后，再用干净的土壤填埋挖掘之处，并铺一层2.5厘米厚的石子固牢，以防风的侵蚀并促进重新植被。 - وبالإضافة إلى ما سبق، تواصل السلطات الإسرائيلية المحتلة تنفيذ أعمال الحفريات تحت الحرم المقدسي الشريف، مما يؤدي إلى تقويض دعائمه وتهديده بالانهيار.
此外，以色列占领当局在圣地阿克萨清真寺底下继续进行挖掘，破坏清真寺的地基，使其面临倒塌的危险。 - وكان أعضاء المنظمة الإجرامية يحصلون على المسروقات في العادة من الحفريات غير المشروعة في أماكن مختلفة من اليونان، وخصوصا مقدونيا وثيساليا وستيريا إلادا.
通常情况下，犯罪组织成员从主要位于希腊马其顿、塞萨利和中希腊区的多个地方的非法挖掘活动中获得物品。 - كما تجري الحفريات الأثرية في مدينة الخليل في الموقع الأثري المعروف باسم " تل الرُّميدة " ، الواقع عند الحافة الجنوبية الغربية من المنطقة H2 ().
考古发掘也正在希布伦市进行，地点在H-2区的西南边缘、被称为Tel Rumeida的考古山丘。 - وتدين المجموعة أيضا الحفريات المتواصلة التي تقوم بها إسرائيل تحت حرم المسجد الأقصى المبارك، مما يقوض أسسه ويجعله عرضة للانهيار.
伊斯兰会议组织小组还谴责以色列继续在圣地阿克萨清真寺地下进行挖掘工程，破坏清真寺的地基并使其面临倒塌的危险。 - إن وزارة الأوقاف الأردنية تطلب من اليونسكو ولجنة التراث العالمي القيام على وجه السرعة بإرسال بعثة لتقصي الحقائق وبممارسة ضغوط على إسرائيل لتوقف جميع أعمال الحفريات هذه.
约旦宗教基金部要求教科文组织和世界遗产委员会紧急派遣一个调查团，向以色列施加压力，制止所有这些挖掘活动。 - وخلافا للتصور القديم بشأن التطور المرحلي للإنسان، أثبت العلم الحديث التصور المتمثل في وجود أنواع مختلفة للإنسان الذي عُثِر عليه في الحفريات وأنه من الممكن أن تكون قد حدثت عمليات تهجين بين تلك الأنواع.
与人类分阶段进化的过时观点相反，现代科学确定了不同类型化石人同时存在而且可能相互杂交的观点。